Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жабайы қара бидай түрі – Eriogonum inflatum, шөл трубасы, Polygonaceae тұқымдасына жататын көп жылдық өсімдік. Өсімдіктің гүлдері өте кішкентай, сары немесе қызғылт түсті, ал тармақталатын бөлімдерінен төмен қарай қабыршақтанған сабағы бар. Eriogonum атауы грек тілінен келген: erion – "жүн", gonu – "буын немесе тізе", бұл кейбір түрлердің түкті немесе жұмсақ буындарына сілтеме жасайды, бірақ бұл инфлатумға ерекше қатысты емес. Ол Мохаве шөлінде және басқа да шөлдерде өседі.
Species of wild buckwheat
Eriogonum inflatum, the desert trumpet, is a perennial plant of the family Polygonaceae. The plant possesses very small yellow or pink flowers and an inflated stem just below branching segments. Eriogonum: from the Greek erion, "wool", and gonu, "joint or knee", in reference to the hairy or woolly joints of some of the species of the genus, but not particularly inflatum. It is found in the Mojave Desert and other deserts.
Сабақтары
Сабақтардың ісінуіне, әсіресе Odynerus туысына жататын галл жәндіктерінің әсер еткені болжалды. Аналық ара шөл кернейінің ісінген бөлігіне кішкентай тесік жасап, қуысты личинкалармен толтырып, содан кейін жұмыртқаларын соларға салады, бұл ұрпақ үшін тамақ көзі және қорғалған ортаны қамтамасыз етеді. Осы процестен туындаған тітіркеніс уақыт өте келе қуыстың кеңеюіне себеп болды делінеді. Жақында Эриогонум туысы бойынша әлемдік сарапшы, Мэриленд университетінің (Колледж Парк) докторы Дж. Л. Ревельдің жүргізген зерттеулері, Eriogonum inflatum-ның ісінуі қатты сабақтағы көмірқышқыл газының жоғары концентрациясына байланысты екенін және газды реттеумен байланысты болып көрінеді. Кейбір жәндіктер ісінген сабақты қойма ретінде пайдаланады, бірақ ісіну галл жәндіктерінің личинкаларымен қоректенуінен туындамайды.
The swelling of the stems was assumed to have been influenced by the presence of gall insects, most notably of the genus Odynerus. The female wasp produces a small hole on the inflated portion of the desert trumpet, packs the cavity with larvae and lays her eggs upon them, providing a food source, and a protected environment for the offspring. Irritation caused by this process was said to have enlarged the cavity over time. Recently, research performed by a world authority on the genus Eriogonum, Dr. J. L. Reveal of the University of Maryland, College Park, revealed the swollen stem of Eriogonum inflatum is due to high concentrations of carbon dioxide in the solid stem and seems to be related to gas regulation. Some insects utilize the swollen stem as a larder, but the inflation is not caused by the larval feeding of gall insects.
Қолданылуы
Белгілі болғандай, Лас-Вегас аңғарының төңірегінде бұрын қоныстанған кейбір американдық тайпалар (көбінесе Пайюттар) E. inflatum өсімдігінің сабасын тамырынан жойып, содан кейін ісінген түймешігін екіге бөліп, осыдан қарапайым құрылғы жасап темекі тартатын. Үнді темекісі мен шарықбастың қоспасы көбінесе демалыс үшін қолданылатын. Бұл өсімдік "Жұлдызды жол: Вояджер" сериалының 3-ші маусымының 1-ші эпизодында, шамамен 3 минут 47 секундта, "Нилликс" кейіпкері жыртылған үлгіні қарап тұрғанда қысқаша көрінеді.
It is known that some Native American tribes that once inhabited the surrounding areas of the Las Vegas Valley (most commonly Paiute) would remove the stalk of E. inflatum at the base, and then cut the inflated bulb in half, producing a makeshift pipe. A mixture of Indian tobacco and mistletoe would be smoked primarily for leisure purposes. This plant makes a brief appearance in Star Trek: Voyager, in Season 3, episode 1, at around the 3 minute 47 second mark, when the character "Neelix" is shown to be looking at a picked specimen.