Pump Boys and Dinettes мюзиклы – Бродвейде сәтті өткен, 1981 жылғы музыкалық комедия. Нью-Йорктегі The Cattleman мейрамханасының қызметкерлерінің өмірінен алынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылғы мюзикл
1981 musical
Pump Boys and Dinettes мюзиклі осы аттас өнер тобының авторы болып табылады. Pump Boys and Dinettes тобының құрамына Джон Фоули, Марк Хардвик, Дебра Монк, Кас Морган, Джон Шиммель және Джим Ван кіреді. Осы топ мүшелері Бродвей қойылымын режиссерлік етіп, сонымен қатар бас рөлдерде ойнады.
Pump Boys and Dinettes is a musical written by a performance group of the same name. The group, Pump Boys and Dinettes, consists of John Foley, Mark Hardwick, Debra Monk, Cass Morgan, John Schimmel and Jim Wann. The members directed and starred in the Broadway production.
Тарих
Мюзикл Нью-Йорк қаласындағы The Cattleman мейрамханасында жұмыс істеген екі дос жасаған, олардың ондағы тәжірибелерін сахналық қойымға айналдырған. Алғашқыда бұл екі адамдық қойылым болған, бірақ кейін кеңейтілді. Шоудың басты авторы және композиторы Джим Ван 2010 жылы еске алғандай,
The musical was created by two friends who worked at The Cattleman restaurant in New York City, dramatizing their experiences there. It started as a two man act and then expanded. As Jim Wann, the show's principal author and composer recalled in 2010,
Өндірістер
Музыкалық спектакльдің премьерасы 1982 жылғы 4 ақпанда Бродвейдегі Принцесса театрында өтті және 573 қойылымнан кейін 1983 жылғы 18 маусымда жабылды. Орындаушылар құрамында Дебра Монк, Кэсс Морган, Джон Фоули, Марк Хардвик, Джон Шиммель және Джим Ванн болды. Ол 1981 жылғы 10 шілдеде Челсидің Батыс жағындағы өнер театрында премьера болып, 1981 жылғы қазанда Колоннадас театрына (Гринвич Виллидж) көшірілді. Шоу барысында алмастырушылардың бірі – Лудон Уэйнрайт III, ол бастапқыда Джим Ванн ойнаған «Джим» рөлін қабылдады. Шоу 1984 жылғы 20 қыркүйектен 1985 жылғы 8 маусымына дейін Лондонның Вест-Эндіндегі Пикадилли театрында, ал 1985 жылғы 11 маусымынан 1985 жылғы 2 қыркүйегіне дейін Альбери театрында ойналды. Бұл өндірісте Пол Джонс, Клода Роджерс, Джо Браун, Брайан Протеро, Карлин Картер және Кики Ди сынды актерлер де ойнады. Шоу көптеген жылдар бойы Чикагодағы Линкольн даңғылындағы Аполлон театрында қойылды. Шоудың 1983 жылғы гастрольдік нұсқасында бұрынғы поп-жұлдыз Николетт Ларсон қатысты. Ларсонның шоудағы өнері жақсы қабылданды және ол үшін кантри музыкасына қысқаша қадам жасады. 2014 жылғы 16-19 шілдеде шоу Нью-Йорк қаласының орталығында Encores! Off-Center бағдарламасы аясында қайта қойылды. Орындаушылар Хантер Фостер, Мами Паррис, Рэнди Редд, Кэти Томпсон және Джордан Дин болды. 2018 жылғы 22 шілдеде алғашқы актерлік құрам (1991 жылы қайтыс болған Марк Хардвикті қоспағанда) Манхэттендегі Feinstein's/54 Below сахнасында шоудың екі толық концерттік нұсқасын орындады. Мюзикл Солтүстік Каролина штатындағы Frog Level мен Smyrna арасында орналасқан Double Cupp Diner-дегі екі официант (апалы-сіңлілі Пруди және Ретта Кәпп) және жанармай құю станциясында жұмыс істейтін төрт ер адам (Л. М., Джексон, Джим және Эдди) туралы әңгімелейді. Музыка көбінесе кантри-рок/поп жанрларында. Олар гитара, фортепиано, бас-гитара және ас үй құралдарында ойнайды. Оригиналды актерлік құрамның альбомын CBS Records АҚШ-та шығарды. Оның «The Night Dolly Parton Was Almost Mine» әні Hot Country Songs чартында 67-орынға жетті. 2021 жылы Porchlight Music Theatre Чикагодағы қойылым үшін Джим Ванн жазған «Surf Castin' Man» әніне премьера жасады. Porchlight қойылымын Дэрил Брукс қойды, музыкалық жетекшісі Роберт Реддрик, ал хореографиясын Рубен Д. Эхолес жасады. «Surf Castin' Man» әнін Фредерик Харрис орындады, ал актерлік құрамында Раф Брэдфорд, Шантель Криббс, Ян Пол Кастер, Мелани Лорен және Билли Руд болды.
The musical premiered on Broadway on February 4, 1982, at the Princess Theatre and closed on June 18, 1983, after 573 performances. The cast featured Debra Monk, Cass Morgan, John Foley, Mark Hardwick, John Schimmel and Jim Wann. It had premiered at the Chelsea West Side Arts Theatre on July 10, 1981, moving to the Colonnades Theatre (Greenwich Village) in October 1981. Replacements through the show included Loudon Wainwright III, who took over the role of "Jim" (originally played by Jim Wann). The show played in London's West End at the Piccadilly Theatre from September 20, 1984, to June 8, 1985, and transferred to the Albery Theatre from June 11, 1985, to September 2, 1985. The production starred, amongst others, Paul Jones, Clodagh Rodgers, Joe Brown, Brian Protheroe, Carlene Carter and Kiki Dee. The show played for many years in Chicago at the Apollo Theater on Lincoln Avenue. A 1983 touring version of the show featured former pop star Nicolette Larson. Larson's performance in the show was well received, and it began a brief foray into country music for her. On July 16–19, 2014, the show was revived for five performances at New York City Center as part of the Encores! Off Center program. The cast featured Hunter Foster, Mamie Parris, Randy Redd, Katie Thompson and Jordan Dean. On July 22, 2018, the original cast (save Mark Hardwick, who died in 1991) performed two full score concert versions of the show at Feinstein's/54 Below in Manhattan. The musical tells the story of four men (L. M., Jackson, Jim and Eddie) who work at a gas station and two waitresses (sisters Prudie and Rhetta Cupp) at the Double Cupp Diner, located somewhere between Frog Level and Smyrna, North Carolina. The music is mostly from the country rock/pop music genres. They perform on guitars, piano, bass and kitchen utensils. The original cast album was released by CBS Records in the U. S. Its recording of "The Night Dolly Parton Was Almost Mine" reached number 67 on the Hot Country Songs charts. In 2021, Porchlight Music Theatre premiered a new song written by Jim Wann for this Chicago production, "Surf Castin' Man." Porchlight's production was directed by Daryl Brooks, music directed by Robert Reddrick and choreographed by Rueben D. Echoles. "Surf Castin' Man" was performed by Frederick Harris with the cast that also included Rafe Bradford, Shantel Cribbs, Ian Paul Custer, Melanie Loren and Billy Rude.
Басқа медиа
Pump Boys and Dinettes on Television – бұл Бродвей актерлерінің қатысуымен және Рон Кэри мен Таня Таккердің арнайы қонақ ретінде пайда болған шоудың телесериялық нұсқасының пилоттық бөлімі. Ол 1983 жылдың 15 тамызында NBC телеарнасында көрсетілді, бірақ одан әрі түсіруге тапсырыс берілмеді.
Pump Boys and Dinettes on Television was a pilot episode for a series adaptation of the show featuring the Broadway cast and appearances by Ron Carey and Tanya Tucker. It aired on NBC on August 15, 1983, but a series was never ordered.