Германиядағы американ әскери машиналарын тіркеу нөмірлерінің ерекшеліктері
Vehicle registration plates of the United States Army in Germany
Германиядағы американдық әскери қызметкерлерінің көліктерінің ерекше тіркеу нөмірлері (AD, AF, HK). НАТО белгісі, тіркеу мерзімі, мақсаты – әскери қызмет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылдан 2006 жылға дейін Германияда орналасқан американдық әскери қызметкерлерге және олардың күтінуші отбасы мүшелеріне тиесілі жеке көліктер ерекше неміс үлгісіндегі номерлік белгілермен жүрді.
From 2000 to 2006, private vehicles belonging to American Service personnel and dependent family members based in Germany carried a distinct series of German style number plates.
Ерекшеліктері
Олардың тіркеу тақталарында Еуроодақ жұлдыздарының орнына көк түстегі НАТО белгісі, АҚШ ел коды және AD, AF немесе HK әріптерімен басталатын тіркеу нөмірлері болды. Ал IF әріптерімен басталатын нөмірлер ұқсас тақталарда неміс емес ұлттарға қарасты ресми НАТО көліктері үшін пайдаланылды. Тақтаның жоғарғы жапсырмасында тақтаның техникалық сәйкестігі емес, оның жарамдылық мерзімі көрсетілген. Бұған қоса, неміс тақталарынан айырмашылығы, күнді нақты көрсету үшін бұл жапсырмаға мөр басылған. Төменгі жапсырмада: "Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika in Deutschland" (Германиядағы АҚШ Қарулы күштері) деген мәтін жазылған. Еуропалық стандарттағы тіркеу тақталарын орнатуға арналған дұрыс бекіткіштері жоқ АҚШ нарығындағы көліктер Германияда әдетте жеңіл мотоциклдерге немесе ауыл шаруашылығы техникасына арналған кішкентай өлшемдегі тақталармен жабдықталды.
Their plates carried the NATO insignia on a blue background instead of the EU stars, the USA country code, and registration numbers starting with AD, AF or HK, while numbers starting in IF on similar plates were used for official NATO vehicles of all non German nationalities. The plates' upper sticker showed the expiry date of the plate, rather than technical fitness as the German one does. Furthermore, unlike the German one this sticker is punched to indicate clearly the date. The lower sticker showed the text: "Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika in Deutschland" (Armed Forces of the US in Germany). US market vehicles without proper mounting brackets for European standard plates received plates made to a small size which is in Germany normally dedicated for light motorcycles or agricultural vehicles.
Өзгерістер
АҚШ әскерлері осы жүйені қолдана бастағанда, неміс тіркеу жүйесінде әлі қолданылмаған алғашқы екі әріптік кодты таңдады, атап айтқанда AD (стандартты өлшем) және AF (кішкентай өлшем). Біраз уақыттан соң, AF кодының Қарулы күштер немесе Әуе күштері деп қате түсіндірілуі мүмкін екенін түсінді, бұл неміс үлгісіндегі нөмір тақталарды қолданудың мақсатына қайшы келеді. Сондықтан "AF" кодынан бас тартылып, оның орнына "HK" коды қолданыла бастады (қазіргі уақытта бұл код Германияның Хайдекрайс ауданында қолданылады). Қызметтік көліктер үшін стандартты өлшемдегі нөмір тақталарда "IF" коды қолданылады. Заң бойынша, көліктерде "USA" стикері болуы тиіс, себебі олар Еуропалық Одаққа мүше емес мемлекетте тіркелген. Алайда, Германияда АҚШ әскерінің көліктеріне қатысты бұл заң қолданылмайды. Германиядан тыс жерлерде саяхаттағанда, АҚШ әскери заңдары көліктің артқы жағында "USA" стикерін көрсетуді талап еткен. Бірақ, жергілікті неміс нөмір тақталарына ауысқаннан кейін (төменде қараңыз) бұл талап күшін жойды.
When the US forces began using this system, they chose the first two letter codes not yet used in the German registration system, namely AD (standard size) and AF (small size). After some time they realized that AF could be easily interpreted as Armed Forces or Air Force, defeating the purpose of using German style plates. So they discontinued issuing plates with "AF" and began using "HK" (which is now used by the German district Heidekreis) instead. For official vehicles the code "IF" is used with standard size plates. By law the vehicles must carry the "USA" sticker since they are registered by a non European Union country. But in this special matter this law is not enforced in Germany with US Army vehicles. When traveling outside Germany, US military laws required that USA sticker be displayed on the rear of the car. Since the change to local German plates (see below) this rule is no longer valid.