Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстардың түрлері
Species of bat
Жартылай түсті шошқа (Vespertilio murinus) – батыс және оңтүстік Еуропадан шығысқа қарай Кавказ бен Иран арқылы Моңғолияға, Солтүстік-шығыс Қытайға, Кореяға, Ауғанстан мен Солтүстік Пакистанға дейін таралған шошқаның бір түрі.
The parti coloured bat or rearmouse (Vespertilio murinus) is a species of vesper bat that lives in temperate Eurasia, from Western and Southern Europe, eastwards over the Caucasus and Iran into Mongolia, north east China, Korea, Afghanistan and northern Pakistan.
Сипаттама
Олардың құстарға ұқсайтын сайрауы, әсіресе күзде, көбейту маусымында естіледі. Екі түсті жарықашаның денесінің ұзындығы – , қанаттарының ені – , салмағы – . Оның аты екі түсті жүнінен шыққан. Арқасы (жоғарғы жағы) қызылдан қоңырға дейін, күміссіз ақ түсті түктерімен. Қарны ақ немесе сұр түсті. Құлақтары, қанаттары және беті қара немесе қоңыр түсті. Қанаттары тар. Құлақтары қысқа, кең және дөңгелек. Олар 12 жылға дейін өмір сүруі мүмкін.
Their twittering call, similar to a bird's call, can be heard particularly in the autumn during the mating season. The parti coloured bat has a body size of with a wingspan of , and a weight of Its name is derived from its fur, which has two colours. Its back (dorsal side) is red to dark brown, with silver white frosted hair. The ventral side is white or grey. The ears, wings and face are black or dark brown. The wings are narrow. The ears are short, broad and roundish. It is known to live up to 12 years.
Мінез-құлық
Бұл жарғақтар өздерінің олжасын, мысалы, масаларды, кадистерді және көбелектерді, ультрадыбыстық дыбыстардың кең диапазонымен, әсіресе 25–27 кГц шамасында аулайды. Олар көктемнен кейін, мысалы, өзендер мен көлдердің үстіндегі ашық кеңістікте, орман үстінде немесе көше шамдарының жанында аң аулайды. Суық ауа райында жарғақтар тынығу орнында қалуы мүмкін. Түсі әртүрлі жарғақтардың мінез-құлқы туралы көп мәлімет жоқ, себебі олар өте сирек кездеседі. Аналық жарғақтар шағын топтарда тіршілік етеді, олардың саны шамамен 50-ге дейін, кейде бірнеше жүз ересек аналық жарғақтан тұрады. Батыс Еуропада еркектердің топтары шамамен 250 жануардан құралады және көктем мен жаздың басында ғана кездеседі. Бұл жарғақтар көшіп-қонып жүреді, және 500 километрге дейінгі ұшулар тіркелді. Ең алыс көші-қон 1600 километрге дейін анықталды.
These bats hunt for their prey, for example mosquitoes, caddis flies and moths, with a wide range of ultrasonic sounds, but especially around 25–27 kHz. They hunt after twilight at heights of around , for example in open landscape over streams and lakes and above forests or at street lights. In cold weather, the bat may remain in its resting place. There is not much known about the behaviour of parti coloured bats, as they are quite rare. Female bats live in small groups, of about 50 animals, sometimes up to several hundred adult females. In Western Europe, male groups consist of about 250 animals and are found only during the spring and early summer. These bats migrate, and flights of up to were found. The furthest migration was determined at .
Ұрықтандыру және туу
Аналықтар мамыр және шілде айларында шараналарға арналған топтар құрайды және көбінесе егіз туады. Күшіктер емізілгеннен кейін, бұл алты аптадан кем уақыт алады, аналықтар шараналар тобын тастап кетеді. Балапандардың тууы Батыс Еуропада маусым айының басында болады.
Females form maternity roosts during May and July and generally give birth to twins. After the pups are weaned, which takes less than six weeks, females leave the maternity roost. Birth of the young is in western Europe around beginning of June.
Тарату
Түсті жарғанат Орталық және Батыс Еуропа мен Азияда таралған. Оның табиғи ортасы – таулар, далалар және орманды жерлер, бірақ Батыс Еуропада оларды көбінесе қалаларда кездестіруге болады. Бұл түр қорғауға алынған, себебі оған инсектицидтер және орта тұру ортасының өзгеруі қауіп келтіреді.
The parti coloured bat occurs in Central and Western Europe and in Asia. Its natural habitat is mountains, steppes and forested areas, but in Western Europe, they can mainly be found in cities. The species is protected, as it is threatened by insecticides and changes in their habitat.