Партиколорный нетопырь: описание и распространение.
Parti-coloured bat
Партиколорная нетопырь (Vespertilio murinus): описание, ареал обитания в Евразии, особенности окраса и брачного периода. Узнайте больше о летучих мышах!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды летучих мышей
Species of bat
Пестроокрашенная вечерница (Vespertilio murinus) – вид вечерниц, обитающий в умеренной Евразии, от Западной и Южной Европы на восток через Кавказ и Иран до Монголии, северо-восточного Китая, Кореи, Афганистана и северного Пакистана.
The parti coloured bat or rearmouse (Vespertilio murinus) is a species of vesper bat that lives in temperate Eurasia, from Western and Southern Europe, eastwards over the Caucasus and Iran into Mongolia, north east China, Korea, Afghanistan and northern Pakistan.
Описание
Их щебечущий крик, похожий на пение птиц, особенно хорошо слышен осенью, в период размножения. Тело двухцветной летучей мыши достигает в длину, размах крыльев составляет , а вес – . Свое название она получила из-за окраски шерсти, которая имеет два цвета. Спина (верхняя сторона) варьируется от красного до темно-коричневого цвета с серебристо-белым инейным налётом. Брюшная сторона – белая или серая. Уши, крылья и морда – черные или темно-коричневые. Крылья узкие. Уши короткие, широкие и округлые. Известно, что эти летучие мыши могут жить до 12 лет.
Their twittering call, similar to a bird's call, can be heard particularly in the autumn during the mating season. The parti coloured bat has a body size of with a wingspan of , and a weight of Its name is derived from its fur, which has two colours. Its back (dorsal side) is red to dark brown, with silver white frosted hair. The ventral side is white or grey. The ears, wings and face are black or dark brown. The wings are narrow. The ears are short, broad and roundish. It is known to live up to 12 years.
Поведение
Эти летучие мыши охотятся на свою добычу, например, комаров, ручейников и мотыльков, с широким диапазоном ультразвуков, но особенно в пределах 25–27 кГц. Они охотятся после наступления сумерек на высоте, например, в открытой местности над ручьями и озерами, над лесами или у уличных фонарей. В холодную погоду летучая мышь может оставаться в своем укрытии. О поведении пестроокрашенных летучих мышей известно немного, так как они довольно редки. Самки летучих мышей живут небольшими группами, примерно из 50 особей, иногда до нескольких сотен взрослых самок. В Западной Европе группы самцов состоят примерно из 250 особей и встречаются только весной и в начале лета. Эти летучие мыши мигрируют, и были зафиксированы перелеты до . Самая дальняя миграция составила .
These bats hunt for their prey, for example mosquitoes, caddis flies and moths, with a wide range of ultrasonic sounds, but especially around 25–27 kHz. They hunt after twilight at heights of around , for example in open landscape over streams and lakes and above forests or at street lights. In cold weather, the bat may remain in its resting place. There is not much known about the behaviour of parti coloured bats, as they are quite rare. Female bats live in small groups, of about 50 animals, sometimes up to several hundred adult females. In Western Europe, male groups consist of about 250 animals and are found only during the spring and early summer. These bats migrate, and flights of up to were found. The furthest migration was determined at .
Репродукция и рождение
Самки формируют материнские колонии в мае и июле и обычно рожают по двое детенышей. После отъема, который длится менее шести недель, самки покидают материнскую колонию. Рождение детенышей в Западной Европе происходит примерно в начале июня.
Females form maternity roosts during May and July and generally give birth to twins. After the pups are weaned, which takes less than six weeks, females leave the maternity roost. Birth of the young is in western Europe around beginning of June.
Распространение
Пестроокрашенная ночница обитает в Центральной и Западной Европе и в Азии. Ее естественная среда обитания – горы, степи и лесистые местности, но в Западной Европе ее можно встретить преимущественно в городах. Этот вид находится под охраной, поскольку ему угрожают инсектициды и изменения в среде обитания.
The parti coloured bat occurs in Central and Western Europe and in Asia. Its natural habitat is mountains, steppes and forested areas, but in Western Europe, they can mainly be found in cities. The species is protected, as it is threatened by insecticides and changes in their habitat.