Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карл Франц Бэлли (1821–1899) – швейцариялық кәсіпкер, өнеркәсіпші және саясаткер. 1875–1878 жылдары Швейцарияның Ұлттық кеңесінде, ал 1861–1886 жылдары Солотурн кантонының кеңесінде бірдей қызмет еткен. 1851 жылы Бэлли Шёненвердте «Балли» (сән үйі) құрды. Ол Балли әулетінің патриархы болды және өмірі бойында түрлі экономикалық және әлеуметтік-экономикалық ұйымдардың жұмысына қатысты.
Swiss businessman (1821–1899)
Carl Franz Bally also known by his initials C. F. Bally (24 October 1821 – 5 August 1899) was a Swiss businessman, industrialist and politician who served on the National Council (Switzerland) from 1875 to 1878 and concurrently on the Cantonal Council of Solothurn from 1861 to 1886. In 1851, Bally founded the Bally (fashion house), in Schönenwerd. He has been the patriarch of the Bally family and was involved in a variety of economic and socio economic organizations throughout his life.
Ерте өмір және білім
Карл Франц Бэлли 1821 жылғы 24 қазанда Швейцарияның Шёненверд қаласында, жібек ленталар өндіруші Питер Бэллидің (1783–1849) және Анна Мария Бэллидің (құрметті есімі Герцог) отыз төрт баласының он біріншісі болып дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі, Франц Ульрих Боли (1748–1810), Австрия империясының Форальберг аймағынан Шёненвердке көшіп келді және жібек ленталар өндіретін бір компанияда тас қалаушы болып жұмыс істеді. Кейіннен ол сол қалада жеке жібек лента өндірісін құрып, негізінен жергілікті тоқымашыларға берілген тапсырыстарға сүйенді. Бэлли Араудағы Ескі Кантондық Мектепті бітіріп, содан кейін Романдия аймағындағы Ньон қаласына француз тілін оқуға барып оралды. Ол 1837 жылы 16 жасында әкесінің компаниясына жұмысқа кірді.
Carl Franz Bally was born 24 October 1821 in Schönenwerd, Switzerland, the eleventh of fourteen children, to Peter Bally (1783–1849), a silk ribbon manufacturer, and Anna Maria Bally (née Herzog). His paternal grandfather, Franz Ulrich Bohli (1748–1810), emigrated from Voralberg, Austrian Empire to Schönenwerd working as a mason for a manufacturer of silk ribbons. Later, he established his own silk ribbon manufacture in that town, relying mostly on work outsourced to local weavers. Bally graduated from the Old Cantonal School Aarau and then went to study French in Nyon in the Romandy region. He would ultimately enter his fathers company aged 16 in 1837.
Мансап
Карл Франц, Пётрдің он ұлының бірі, 17 жасында бизнеске қатысып, ең жаңа өнімдерге назар аударды. Парижге жасаған іссапарында ол аяқ киім өндіретін бір зауытқа барды және 1851 жылы өз кішкентай зауытын ашып, аяқ киім өндіруді бастау туралы ойлана бастады. Алғашқы қиындықтардан кейін бизнес дами бастады және 1870 жылдардың басында Буэнос-Айресте (Аргентина), Монтевидеода (Уругвай) және Парижде (Франция) сату ұйымдарын құрды. Жұмысшылардың қажеттілігін қанағаттандыру үшін ол айналасындағы бірнеше қалаларда шағын өндіріс орындарын ашты. 1880 жылға қарай Бэлли Шёненвердті ұйықтап жатқан шағын ауылдан өнеркәсіптік орталыққа айналдырды, бұл орталық айналасындағы жүздеген адамдарға жұмыс берді, нәтижесінде ол әлемдегі жетекші аяқ киім өндіруші кәсіпорындардың біріне айналды. ХХ ғасырдың басында фирмада 3200-ге жуық жұмысшы жұмыс істеді және жылына екі миллионнан астам аяқ киім жұптары өндірілді. Ол сонымен қатар түрлі жергілікті және федералдық лауазымдарда заң шығарушы ретінде де қызмет етті.
Carl Franz, one of the ten sons of Peter, entered the business at age 17 concentrating on the newest products. During a business trip to Paris he visited a shoe manufacturing plant and began to think about producing shoes, founding his own small facility in 1851. After initial difficulties the business began to flourish and in the early 1870s he established sales organizations in Buenos Aires (Argentina), Montevideo, (Uruguay) and Paris, (France). To fill the need for workers he opened small manufacturing facilities in several towns in the surrounding region. By 1880 Bally had transformed Schönenwerd from a sleepy farm village to an industrial center offering employment to hundreds of workers from the surrounding area, ultimately developing it into one of the w’s leading shoe manufacturing enterprises. Around the turn of the century, the firm employed some 3200 workers and produced over two million pairs of shoes a year. He also served as a lawmaker in various local and federal positions.
Әлеуметтік бастамалар
Карл Франц прогрессивті либерал болды, қалада көптеген жаңа идеяларды іске қосты, қазір олар бұлжымас қағида ретінде қабылданады. Ол әйелімен бірге қыздарға арналған арнайы білім беретін мектеп, балабақша, қарттар үйі және Аре өзенінің жанындағы қоғамдық жүзу бассейнін ашты. Ол жұмысшыларға үйлер салып, қаладағы Аре өзенінің тасқынға ұшыраған аймағын көркейтіп, жұртшылыққа ашық саябаққа айналдырды. Ол мектеп білімі мен дін арасындағы берік байланысты жою үшін күресті және бастауыш мектептер мен аймақтық гимназиялардың жақсартылған жағдайларын құруды қолдады.
Carl Franz was a progressive liberal, pushing forward many new ideas in the town, now taken for granted. He and his wife opened a special education school for girls, a kindergarten, an old age home and a public swimming facility at the bordering Aare river. He built homes for workers and converted a flood region of the Aare in town into a luscious, publicly accessible park. He fought battles to break the long established bond between school education and religion and supported the establishment of improved schooling facilities for grade schools and a regional middle school.