Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буджур (немесе Буджур, Боджадор, بوجدور) – Батыс Сахараның даулы аумағында, Боджадор мүйісіне жақын орналасқан қала. Де-факто Марокко тарапынан басқарылады және Оңтүстік Провинциялардың әкімшілік бөлінісіне кіреді. Лаяун-Сакия әл-Хамра аймағындағы Буджур провинциясының қалалық муниципалитеті болып табылады.
Boujdour (or Bujdur, Bojador, بوجدور) is a city in the disputed territory of Western Sahara, near Cape Bojador. It is de facto administered by Morocco, which includes it in the administrative division of the Southern Provinces. It is an urban municipality in Boujdour Province, in the Laâyoune Sakia El Hamra region.
Тарих
Бұжыдур бастапқыда Кейп Бұжыдур маяғының төңірегінде салынған балықшылар ауылы болған. 1860 жылдан 1975 жылға дейін бұл аймақ Испанияның басқаруында болды. 1976 жылдан бастап қала халқының өсуі мен жаңа портының ашылуының арқасында қалалық сипатқа ие бола бастады. Шөлден пайда болған Бұжыдур провинцияның орталығына айналды. Ол "Ал Ауда" және "Ал Вахда" бағдарламаларының артықшылықтарын алды. Мемлекеттің осы провинцияға көрсетілетін күші де балықшылар ауылдарын құруға бағытталған. Сонымен қатар, 1976 жылы қалаға теңіз суын тұщыландыру қондырғысы орнатылды және зерттеулер қала маңында жер асты суларының табылуына әкелді. 1980 жылдың 13 ақпанында қалаға Полисарио фронты шабуыл жасады.
Boujdour was originally a fishing village built around the Cape Boujdour Lighthouse. The locality was administered by Spain from 1860 to 1975. From 1976, the city began to acquire an urban character, supported by population growth and its new port. Emerging from the desert, Boujdour has become the capital of the province. It has benefited from the “Al Aouda” and “Al Wahda” programs. The state's effort in favor of this province is also directed towards the creation of fishing villages. On the other hand, in 1976, a seawater desalination unit was installed there and research led to the discovery of underground water in the vicinity of the city. The town was attacked by the Polisario Front on 13 February 1980.
Демография
Марокколық халық санауы мәліметтері бойынша, Буджур қаласында 2004 жылы 36 843 адам, ал 2014 жылы 42 651 адам тұрған.
According to Moroccan censuses; Boujdour had 36,843 inhabitants in 2004 and 42,651 in 2014.
Денсаулық
Буджур қаласында 1991 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан аймақтық аурухана бар. 2017 жылы оның 36 төсегі, 16 дәрігері, 74 медбикесі және 45 әкімшілік қызметкері болды. 2018 жылғы аудит аурухана басқармасы мен процедураларын сынап көрсетті. Ауруханада жансақтау бөлімі болмағандықтан, ең ауыр жағдайлар Лаюндағы аймақтық ауруханаға жіберілуге тиіс болды. Сондай-ақ, аурухана ортопедиялық ота жасауға жабдықталмаған еді. Дәрі-дәрмектерді сақтау және тасымалдау жағдайлары да жеткіліксіз болды. Денсаулық сақтау министрлігі жақсарту жұмыстарын жүргізіп жатқанын, бірақ кадр тапшылығы себепті қиындықтар туып отырғанын мәлімдеді. 2020 жылы ауруханаға заманауи медициналық жабдықтар жеткізілгені хабарланды, бұл COVID-19 пандемиясына қарсы күресуге көмектеседі.
The city of Boujdour has a regional hospital that has been operating since 1991. As of 2017 it had 36 beds, 16 doctors, 74 nurses and 45 administrative staff. A 2018 audit was critical of the hospital's administration and procedures. The hospital did not have an intensive care unit, so the most serious cases had to be transferred to the regional hospital in Laayoune, away. The hospital was also not equipped for orthopedic surgery. Facilities for handling pharmaceuticals were inadequate. The Ministry of Health responded that it was working on improvements, but was handicapped by shortage of human resources. In 2020 it was reported that modern medical equipment had been delivered to the hospital, which would help it cope with the Covid 19 pandemic.