"Фоллифут: Аттарға арналған үміт"

Кіріспе

1971–1973 жылдарғы британдық телесериал
Солтүстік Йоркшир ауылы

«Фоллифут» – көпшілік үлесіне ие британдық «Йоркшир Телевизионы» (ITV арнасында көрсету үшін) және тәуелсіз Батыс Германия компаниясы «TV München» (ZDF арнасында көрсету үшін) бірлесіп шығарған балалар телесериалы. Сериал Ұлыбританияда 1971 және 1973 жылдар аралығында көрсетілді, содан кейін екі жыл бойы қайталанды және 1980 жылдардың соңында тағы көрсетілді. Сериалда басты рөлді Джиллиан Блейк ойнады. Сериалмен байланысты белгілі тұлғалар – актерлер Десмонд Ллевелин мен Артур Инглиш, сондай-ақ режиссерлер Джек Кардифф, Стивен Фрирс, Майкл Аптед және Дэвид Хеммингс. Ол бастапқыда Моника Диккенстің 1963 жылғы «Шаршыгердің арманы» романынан (1995 жылы «Фоллифутқа жаңа келген» деген атпен қайта басылды) шабыттанды; ол кейіннен сериалмен байланысты тағы төрт кітап жазды: 1971 жылы «Фоллифутта», 1972 жылы «Фоллифуттағы Дора», 1975 жылы «Фоллифуттың жылқылары» және 1976 жылы «Фоллифуттағы бейтаныс».

Өмірбаяны және өндірісі

Сериал Харвуд отбасының поместьесінде түсірілді, ал оқиғалар жылқыларға арналған демалыс орнында өрбітіп өтеді. Жылқыға қызығушылық танытқан жас қыздарға тартымды көрінгенімен, «Follyfoot» шын мәнінде жасөспірімдер нарығына бағытталған және британдық қоғамда жылқылар мен жануарларға қатысты мәселелерді көтеріп, сынға алды. «Follyfoot» идеологиясы қоғамнан шеттетілген жылқылар мен адамдарға екінші мүмкіндік беру болды: сериал жануарларды қорғау ұстанымын қолдады, ал Пулейн Томпсон әпке-қарындастары сияқты кейіпкерлер көбінесе жағымсыз жарықта көрсетілді. Сериалдағы тұжырымдылықты негізінен бір сценарист, Тони Эссекс, қамтамасыз етті, ол 39 бөлімнің 34-ін жазды. Сериалдың танымал әні «Жарқылдаған ағаш», авторы Тони Эссекс ағасы Фрэнсис Эссекс, орындаушысы The Settlers, кейде сериалдан да жақсы есте қалады. 1971 жылы ән Ұлыбритания хит-парадында 36-орынды иеленді. Сериалдан музыкалық үзінділер жинақталған альбом да жарық көрді. Басты рөлдерде: Джиллиан Блейк (Дора), Стив Ходсон (Стив), Кристиан Родска (Рон Страйкер), Десмонд Льюэллин (Полковник) және Артур Инглиш (Слаггер). Кіші рөлдерде Пэм Сент Клемент, Гретчен Франклин (полковниктің үй шаруашылығын жүргізушісі) және Кэти Стафф (екі эпизодта) сияқты танымал актерлер ойнады. Сериалды ерекшелендіргені – режиссерлердің алмасуы, олардың көптегені кейіннен Ұлыбритания киноиндустриясының құрметті тұлғаларына айналды, соның ішінде Стивен Фрирс, Майкл Аптед және Джек Кардифф, ол Кирк Дугласпен шетелде жұмыс істегеннен кейін сериалдың екі эпизодын режиссерлікке белсенді қатысты. Үшінші серияда Дэвид Хеммингс «Шығар жол» атты эпизодта ойнады, сондай-ақ осы эпизодқа дейін және кейін түсірілген «Көпір салушы» және соңғы эпизод «Орманда серуендеу» эпизодтарын режиссерлікке алып, қатысты. Сериал өте танымал болды және түпнұсқалық Ұлыбританияда көрсетілген кезде көптеген елдерге сатылды. Бірінші серия 1972 жылғы BAFTA сыйлығындағы «үздік туынды» үшін Harlequin сыйлығын жеңіп алды, ал екінші серияның «Қарыз» эпизоды апталық телерейтингтерде 20-орынға енді – бұл түстен кейінгі уақыт белдеуі үшін сирек кездесетін жағдай. Үшінші серияның түсірілімі кезінде бұл соңғы серия болады деп жоспарланған, «Follyfoot» фильмінің түсірілуі де қарастырылды, бірақ аталған идея кейін тоқтатылды. Балалар журналы «Look in» әр апта сайын сериалдан суреттер мен тұрақты мақалалар жариялады, ал Йоркшир теледидарымен бірлесіп бес жылдық жинақ шығарылды. Бұл жинақтар 1976 жылға дейін, сериал аяқталғаннан кейін де жарық көрді. Фоллифут (сәл өзгеше жазылуымен) – Харрогейттен үш шақырымдай жерде орналасқан, Лидстегі Йоркшир теледидары студиясынан алыс емес шағын ауыл.

The series, which was filmed on the Harewood family estate, was set at a home of rest for horses. Despite an apparent appeal limited to young girls with an equine interest, Follyfoot was actually aimed squarely at the teenage market and often had challenging things to say about the treatment of horses and animals generally in British society. The ethos of Follyfoot generally was to give another chance to both horses and people who had been rejected by the rest of society: the stance of the series was recognisably pro animal, and characters who resembled the archetypes of the Pullein Thompson sisters et al were overwhelmingly shown in a negative light. Continuity in the series was assured by the use of mainly one writer, Tony Essex, who wrote 34 of the 39 episodes. The series' theme song, "The Lightning Tree", written by Francis Essex, the brother of Tony Essex and sung by The Settlers, is well remembered, sometimes more so than the series itself. The song reached No. 36 in the UK charts in 1971. An album featuring music from the series was also released. The main actors were Gillian Blake as Dora, Steve Hodson as Steve, Christian Rodska as Ron Stryker, Desmond Llewelyn as the Colonel and Arthur English as Slugger. Other well known actors in minor roles included Pam St Clement, Gretchen Franklin, as the Colonel's housekeeper, and Kathy Staff in two separate bit parts. What really characterised the series was its rotation of directors, many of whom have since become revered figures in the UK film industry, including Stephen Frears, Michael Apted and Jack Cardiff who took time out from working overseas with Kirk Douglas to direct two episodes of the series. Also, in the third series, David Hemmings took the time to appear in one episode, "Uncle Joe" and also to direct two other episodes, which took place before and after that episode: "The Bridge Builder" and the final episode, "Walk In the Wood". The series proved to be very popular and was sold to many countries at the time of the original UK transmission. The first series won the Harlequin award for best production at the 1972 BAFTA Awards, while the second series episode, "The Debt", reached the top 20 in the weekly television ratings—a rarity for an afternoon timeslot show. During production for the third series, it was intended that this would be the last, a film version of Follyfoot was planned, but the idea was ultimately shelved. The children's magazine Look in featured a picture strip of the series each week as well as regular features, while five annuals were released in association with Yorkshire Television. These ran until 1976—long after the series had finished. Follifoot (note the slightly different spelling) is a small village just three miles from Harrogate, not far from the Yorkshire Television studios in Leeds.

Негізгі кейіпкерлер

Дора Мэддокс (Джилиан Блейк): сериалдың басты кейіпкері және Полковниктің қызы. Ол жоғары лауазымды елшінің қызы, балалық шағы қиын болды, себебі ата-анасы оны ешқашан түсінбеді, ал материалдық заттармен қамтамасыз ету ешқандай өтемақы болған жоқ. 2-ші серияның 4-ші бөлімінде ол өзінің 10 жасқа толған күнінің ауыртпалығын еске алады, онда ол қалаған понисінің орнына ең қымбат көйлектерді алды. Оқиға Дораның ата-анасы Оңтүстік Америкаға үкіметтік тапсырмамен кеткен кезде Полковникпен бірге тұруға жіберілгенімен басталады. Дора Фоллифут фермасын ашқанда, өзінің идеалды жерін табады. Дора – идеалист және арманшыл; ол өзгерістерге төтеп бере алмайды және әлем жаман адамдарға толы екенін жасыруға тырысады. Полковник Фоллифутты оған берген кезде, Дора ферманы әрқашан болғандай жұмыс істеуге тырысады, бірақ бұл көбінесе мүмкін болмайды және оның сүйікті адамы Стивпен керісінше тартыс тудырады. Оның элиталық әлемге деген көңілі Моника Дикенстің 1930 жылдардағы сезімдерін еске салады (ол дебютант болған, бірақ осы артықшылықты өмірден бас тартып, үй шаруашылығына қызмет етуге кеткен). Стив Росс (Стив Ходсон): Шахташының ұлы және бұрынғы түзету мектебінің оқушысы, ол атты қамшылаған адамға қарсы шыққандықтан түрмеде жазасын өтеген. Ол өте білікті атшы, бұрынғы жұмыс берушісі, сквайр, оның аттарға шабуыл жасауына қатысы жоқ екеніне сенбегеннен кейін Фоллифутта жұмыс істеуге келеді. Стив Дора сияқты құндылықтарға сенеді, бірақ өмірлік тәжірибесі арқылы әлемге көбірек реалистік көзқараспен қарайды, бұл екінші және әсіресе үшінші серияда Дорамен арадағы шиеленісті күшейтеді. Ол Дораға эмоционалдық жағынан жақын және оның сияқты идеалист болуды қалайды. Рон Страйкер (Кристиан Родска): Фоллифуттағы жас жұмысшылардың үштігінің үшіншісі, сонымен қатар ең күмәндісі. Полиция оны біледі, оның достарының бірі – Льюис Хаммонд, жергілікті "Түнгі шабандоздар" тобының мүшесі. Оның әкесі полковникті оны қиындықтардан аулақ ұстау үшін Фоллифутта жұмысқа орналасуға көндірді, бірақ Рон жұмыс істеуге ұялады және өзінің ерекше Triumph Tiger мотоциклімен Фоллифуттың басты қақпасынан бұзып өтуге қатысты ескертулерді елемеді. Сырттан қарағанда қатал болғанымен, Роннің ішкі жаны жылы және ол жылқыны басқалар сияқты жақсы көреді. Дора, содан кейін Стив келген кезде Рон Фоллифутта жұмыс істеп жатыр. Слаггер Джонс (Артур Инглиш): Бұрынғы боксшы және Фоллифут фермасының "үй шаруасы", ол 20 жылдан астам уақыттан бері полковникке жұмыс істеп келеді. Ол Дора үшін эмоционалдық тірек болса да, қажет болған жағдайда оған "есін жинауды" айтады. Слаггер бір жағынан қатал, екінші жағынан мейірімді және олардың арасындағы жаман қарым-қатынасқа қарамастан Ронды жақсы көреді. Оның тағамдарын әртүрлілігінің болмауымен еске алады – бекон мен жұмыртқа немесе сорпа! Полковник Джеффри Мэддокс (Дезмонд Льюэллин): Дораның ағасы және Фоллифут фермасының бастапқы иесі. Ол әлемдегі қатыгездікке қарсы күресу және оны өзгерту үшін бірнеше жыл бұрын Фоллифутты құрған. Полковник мейірімді эксцентрик ретінде танымал және жылқыға көмек керек болғанда көптеген адамдар бірінші болып оған жүгінеді. Ол Дораны өте жақсы көреді және оның нақты әкесінен гөрі оған әкесіндей болады, бірақ 2-ші серияда ауру оны әлсіретеді және ол Фоллифутты Дораға берген кезде, оның өзі басқаруы керек болады. Ол көбінесе орталық саяси көзқарастың "Бір Ұлтты тори" партиясының өкілі болып көрінеді.

Dora Maddocks (Gillian Blake): the series' central character and niece of The Colonel. The daughter of a bigwig ambassador, she has spent a miserable childhood because her parents have never understood her and being showered with material possessions was no compensation. In Series 2 ep 4, she recalls the pain of her 10th birthday where, instead of getting the pony she wanted, she instead got the most expensive dresses available. The story begins when Dora is sent to live with the Colonel when her parents leave for a government commission in South America—when she discovers Follyfoot farm, Dora finds her idyll. Dora is an idealist and a dreamer; she cannot cope with change and tries to shut out the fact the world is full of bad people. When the Colonel signs Follyfoot over to her, Dora desperately tries to keep the farm running as it always has done, despite this becoming increasingly impractical and the resulting tension with her love interest, Steve. Her disillusionment with the elite world she was brought up in is redolent of Monica Dickens's own feelings in the 1930s (she had been a debutante, but abandoned that privileged life to go into domestic service). Steve Ross (Steve Hodson): Miner's son and former reform school pupil who served time in prison for lashing out at a man he found whipping a horse. A very competent horseman, he comes to work at Follyfoot after his previous employer, the Squire, refuses to believe he wasn't involved in an attack on his horses. Steve believes in the same values as Dora but through life experiences has a more realistic view of the world and this causes increasing tension with Dora throughout the second and especially the third series. He has an emotional attachment with Dora and wishes he could be more idealist like her. Ron Stryker (Christian Rodska): the third of the trio of young workers at Follyfoot but also the shadiest. He is known to the police and one of his friends is Lewis Hammond, member of local miscreant gang the Night Riders. His father persuaded the Colonel to give him a job at Follyfoot to help keep him out of trouble, yet Ron is workshy and ignores constant warnings not to burst through the main gate at Follyfoot with his distinctive Triumph Tiger motorbike. Despite the rough exterior, Ron is essentially warm hearted and loves the horses as much as everyone else. Ron is already working at Follyfoot when Dora, then Steve, arrive. Slugger Jones (Arthur English): ex boxer and "housekeeper" at Follyfoot Farm who has been working for the Colonel for over 20 years. He proves to be an emotional rock for Dora but will readily tell her to "snap out of it" where necessary. Slugger is gruff yet cuddly at the same time and is rather fond of Ron despite their love hate façade. His cookery is notorious for its lack of variety—bacon and eggs or stew! Colonel Geoffrey Maddocks (Desmond Llewelyn): Dora's uncle and the original owner of Follyfoot farm. He started Follyfoot years ago as his response to all the cruelty in the world and his attempt to do something about it. The Colonel has a reputation as a kindly eccentric and is the first person most people call on when they've got a horse in need of rehoming. He thinks the world of Dora and proves to be more of a father to her than her actual father, but an illness weakens him in Series 2 and when he signs Follyfoot over to Dora, she must increasingly have to manage under her own steam. He comes over, broadly, as a One Nation Tory, very much of the centre ground.

Кіші әріптер

Льюис Хаммонд (Пол Гесс): Жергілікті тұрғындар "Біт" деп атайды, Ронның досы және "Түн серкерлері" атты мотоциклшілердің қарақшылық тобының басшысы. Ол екі жылқының өліміне қатысқан, бұл Стивтің әділсіз айыпталуына және жұмыстан шығарылуына себеп болады. Кэлли Холмс (Джилиан Бейли): кейде Фоллифутта көмектесетін жасөспірім мектеп оқушысы. "Ай тасы" атты эпизодта Кэлли Стивті цирктан ұрлаған жылқысын жасыруға көндіреді, себебі ол жануардың бақытсыз екеніне сенеді. Стив өзінің қылмыстық өткеніне байланысты әдетте шаршағыш болады. Кэлли Стивке ғашық. Гип Уилленс (Брайан Суини): жылқыны жақсы көретін, бірақ оларға қалай күтім жасау керектігін білмейтін жас бала. Рон оған Фоллифуттың жылқыларды азаптайтын орын екендігін айтқаннан кейін, Стив оны керісінше сендіруге тырысады, ал Гиптің жылқысының өліміне жақын қалған жағдай ғана оны көндіруге көмектеседі. Венди Бендигер (Элейн Доннелли): Стивке қысқа ғана уақытқа ғашық болған, бұл Дораға үлкен қайғы әкеледі. Ақырында ол онымен ажырасады, Стив бұл олардың әлеуметтік жағдайының айырмашылығынан болды деп санайды. Сэм Локвуд (Фредерик Тревис): ақша табу үшін ғана ат саудалайтын, жануарлардың жақсы үйге берілуіне мән бермейтін адал емес саудагер. Ол 3-ші маусымдағы басты жаман кейіпкер болып көрінеді, ал Фоллифут оның екі жануарына баспана беруге мәжбүр болады. Оның ұлы Чип (Нигель Крю) қысқа уақыт Дорамен кездеседі, бірақ қарым-қатынастың дамуына оның әкесіне деген адалдығы кедерілді етеді. Хейзел Доннели (Вероника Квиллиган): 14 жастағы түзету мектебінен шығарылған қыз, пробация қызметі оны Фоллифутта жұмыс істеуге жібереді. Дораға алғашқыда ұнамайды, әсіресе ол сүйікті аты Копперге шабуыл жасағанда және Стивпен жақын қарым-қатынас орнатқанда, бірақ Хейзел, негізінен, Дораның кіші нұсқасы, олардың екеуінің де ата-аналарымен қарым-қатынасы қиын. Белсенді бастағаннан кейін ол Фоллифутта жұмыс істеуге бейімделді және көптеген жанкүйерлер сериал жалғасқанда Хейзелдің тұрақты кейіпкерге айналатынына сенімді. Тағы бір қайта-қайта пайда болатын (бірақ өте маңызсыз) кейіпкер – аты айтылмаған ветеринар, оны Джеффри Моррис сомдаған, ол 2-ші және 3-ші маусымдардағы бірнеше эпизодтарда пайда болады. Колин Рикс сомдаған екінші ветеринар 1-ші маусымның бірінші және соңғы эпизодтарында пайда болды және екі жағдайда да науқас жылқыны өлтіруге мәжбүр болды.

Lewis Hammond (Paul Guess): known locally as "The Louse", Ron's friend and leader of motorcycle thugs the Night Riders. He is complicit in the death of two of the Squire's horses, which leads to Steve being wrongly implicated and sacked. Callie Holmes (Gillian Bailey): teenage schoolgirl who occasionally helps out at Follyfoot. In the episode Moonstone, Callie coerces Steve into helping her hide a horse she's stolen from the circus, believing the animal to be unhappy. Steve is naturally twitchy because of his criminal past. Callie has a crush on Steve. Gip Willens (Bryan Sweeney): young boy who loves horses but has little idea how to look after them. After Ron spins him a line about Follyfoot being a place where horses are tortured, Steve has his work cut out trying to convince him otherwise and it takes the near death of Gip's horse to win him round. Wendy Bendiger (Elaine Donnelly): a brief love interest for Steve, which causes much upset for Dora. She eventually breaks up with him, which Steve puts down to their class difference. Sam Lockwood (Frederick Treves): unscrupulous horse trader who is in it only for the money and does not care whether his animals are going to good homes. He proves the main series villain in Series 3, with Follyfoot having to take in two of his animals. His son Chip (Nigel Crewe) briefly dates Dora but he is too loyal to his father for the relationship to progress. Hazel Donnelly (Veronica Quilligan): 14 year old reform school delinquent sent to Follyfoot by the probation service. Dora takes an initial dislike to her, especially when she almost attacks her favourite horse Copper and forms a bond with Steve, but Hazel is essentially a younger version of Dora with the same background and strained relationship with her parents. After a volatile start she takes to working at Follyfoot and it is widely thought among the show's fans Hazel would have become a regular character had the series continued. Another recurring (but very minor) character is the Vet (unnamed), played by Geoffrey Morris, who appears in several episodes during series 2 and 3. A second vet, played by Colin Rix, appeared in the first and last episodes of series 1 and in both cases was seen putting a sick horse out of its misery.

Үйге шығарылғандар

Алғашқы үш бөлім 1995 жылы бейнекассетада жарық көрді. Бұдан кейін жаңа материалдар шыққан жоқ, ал бұл бейнекассета көп бұрын жойылды. Дегенмен, 2007 жылы DVD форматында 1-ші маусым (1-ден 13-ке дейінгі бөлімдер) шығарылды. 2-ші маусым 2008 жылдың сәуірінде, ал 3-ші маусым 2008 жылдың қазан айында DVD-де жарық көрді. DVD дискілері 2-ші аймаққа кодталған және PAL форматында. Серияның толық жинағы 2008 жылдың соңында шығарылды.