Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джаз әуесқосы және саксофонист Чарли Паркердің (1925–1999) заңды емес әйелі.
Jazz enthusiast and common law wife of saxophonist Charlie Parker (1925–1999)
Чан Вудс (туған Беверли Делорес Берг, сондай-ақ Чан Ричардсон деп те белгілі; 29 маусым 1925 – 9 қыркүйек 1999), джаз музыканты Чарли Паркердің заңды емес әйелі болған. Кейін музыкант Фил Вудсқа тұрмысқа шықты. Ол Нью-Йорк қаласында дінаралық отбасында дүниеге келді; оның әкесі, водевиль шоуларының продюсері, еврей болса, анасы Флоренц Зигфельдтің "Түн ортасында" қойылымында билеуші болған. "Чан Ричардсон" есімін қабылдап, Паркер түнгі клубтарда биші болып жұмыс істеді. Джазға ертеден қызығушы, ол 1940-шы және 1950-ші жылдардың басында джаз музыканттары Джонни Ботвеллмен және кейін Дон Ланфермен романтикалық қарым-қатынаста болды. Чан 1940 жылдары Чарли Паркермен танысты, бірақ олардың достығы 1950 жылға дейін романтикалық сипат алған жоқ. Чан мен Чарли 1950 жылдан 1955 жылға дейін Чарлидің өмірінің соңғы бес жылында Нью-Йорктің төменгі шығыс бөлігінде заңды емес некеде бірге тұрды. Алайда Чарли бұрынғы некесін ресми түрде бұзған жоқ. Чан олар үй шаруашылығын құрған кезде қызы Кимді өсіріп отырды; содан кейін Чан мен Чарлидің тағы екі баласы дүниеге келді – Берд пен При. Олар заңды түрде үйленбегенімен, Чан және олардың барлық балалары Чарлидің тегін алды. Олардың қарым-қатынасына 1953 жылы екі жарым жасар қызы Придің туа біткен жүрек ақауынан туған пневмониядан қайтыс болуы ауыр соққы болды.
Chan Woods (born Beverly Delores Berg, also known as Chan Richardson; 29 June 1925 – 9 September 1999), was a common law wife of jazz musician Charlie Parker. She later married musician Phil Woods. She was born in New York City to an inter religious couple; her father, a producer of vaudeville shows, was Jewish, while her mother, a dancer in Florenz Ziegfeld's Midnight Frolic, was not. Adopting the name "Chan Richardson," Parker became a nightclub dancer. An early jazz enthusiast, she was romantically connected in the 1940s and early 1950s with jazz musicians Johnny Bothwell and later Don Lanphere. Chan met Charlie Parker in the 1940s, but their friendship was not romantic until around 1950. Chan and Charlie lived together in a common law relationship on New York's Lower East Side for the last five years of Charlie's life, from 1950 to 1955. However, Charlie had not formally terminated a prior marriage. Chan already had one child, her daughter Kim, at the time they established their household; together, Chan and Charlie had had two more children, Baird and Pree. Although they never legally wed, Chan took Charlie's surname, as did all the children. Their relationship was dealt a severe blow with the 1953 death of their 2 1/2 year old daughter, Pree, from pneumonia related to a congenital heart defect.
Кейінгі жылдар және өлім
Чарли Паркер 1955 жылы, оның қызынан бір жыл бір апта соң, 35 жасқа толуға аздай қалғанда қайтыс болды. Паркердің өлімінен екі жыл өткен соң, Чан саксофоншы Фил Вудсқа үйленіп, Францияға көшіп кетті, және өмірінің көп бөлігін сонда өткізді. Оның тағы бір қызы болды – Аймэ Франческа Вудс (1961-1993). 1981 жылы Чан «Сүйіспеншілікпен, құсқа» атты Чарли Паркердің фотосуреттер кітабын жазуға және редакциялауға көмектесті, содан кейін «Ми-бемольдегі өмірім» атты өзінің өмірбаяндық естеліктерін жазды. Екінші кітап 1999 жылы жарық көрді, ол 74 жасында Францияда, Этамп қаласында рактан қайтыс болды. Өліміне дейін Чан Кен Бернспен сұхбаттасты, және ол Бернстің 2001 жылғы «Джаз» деректі фильмінің 8-ші эпизодында көрсетіледі. Чан Паркер джаз әншісі Ким Паркердің анасы (1947 жылы туған). Чан мен Чарлидің ұлы Бэйрд 2014 жылға дейін өмір сүрді.
Charlie Parker died just a year and a week after their daughter, in 1955, not long before he would have turned 35. Two years after Parker's death, Chan married saxophonist Phil Woods and moved to France, where she spent much of the rest of her life. She had another daughter from his marriage, Aimée Francesca Woods (1961 1993). In 1981, Chan helped write and edit a book of photographs of Charlie Parker titled To Bird with Love and later wrote the autobiographical memoir My Life in E Flat. The second book was published in 1999, the year of her death from cancer, aged 74, in Étampes, France. Just before her death, Chan was interviewed by Ken Burns, and she is seen posthumously in Episode 8 of Burns' 2001 documentary Jazz. Chan Parker was the mother of jazz vocalist Kim Parker (b 1947). Chan and Charlie's son Baird lived until 2014.