Британдық ұлтшыл адвокат: Энтони Рид Герберт өмірі мен саяси жолы
Anthony Reed Herbert
Британдық заңгер Энтони Рид Герберт – Ұлттық Фронттың басқарушысы, расизмге қатысты көзқарастары, саяси өмірі мен Салман Рушдимен қарым-қатынасы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық заңгер
British lawyer
Энтони Рид Герберт 1970-ші жылдары Британдық Ұлттық Фронттың (БҰФ) жетекші мүшесі болды, партияны Лестерде ұйымдастырды және оның бас заң кеңесшісі қызметін атқарды (кәсібі бойынша заңгер еді). Рид Герберт Регби мектебінде оқыған. Оның бір сыныптастарының бірі – жазушы Салман Рушди. Автобиографиясында, «Жозеф Антон: Естеліктер» атты кітабында, Рушди Рид Гербертті Регбиде мазақтауы кейіннен оның нәсілшіл көзқарастарына әсер еткен болуы мүмкін деп санайды. Бұрын жергілікті Жас консерваторлардың төрағасы болған Рид Герберт 1972 жылы Торилер партиясының конференциясында Енох Пауэлл ұсынған, үкіметті Угандадан келген азиялық босқындарды қабылдағаны үшін айыптаған ұсыныс жеңілген кезде, торилерден көңілі қалды. Ол кейін БҰФ-қа қосылып, тез арада жетекшілікке көтерілді. БҰФ-тың «популистік» фракциясының жетекшілік тым оңшыл деген айыптауларына қарсы тұру үшін 1974 жылдың маусымында Рид Герберт БҰФ Директоратына сайланды. Көптеген БҰФ жетекшілері сияқты фашистік өтімге тоқталмағандықтан, ол популисттердің көзінде қоңыр емес, орташа саяхатшы ретінде қабылданды. Осының салдарынан, Рид Герберт Джон Тиндаллды көшбасшылықтан шеттетуге және 1974 жылы Джон Кингсли Ридке көшбасшылықты беруге шешім қабылдады. Бұл оның жалпы мағынада орташа көзқарастарға ие екенін білдірмейді. Ол былай деді:
«Көшпенділер мен британдықтар нәсілдік және генетикалық тұрғыдан үйлеспейді, сондықтан көшпенділерді елдеріне қайтару керек. Мен оларға барлық сәттілік тілеймін, бірақ олар – осында емес. Көшеде үнділер тобын көрген сайын мен кернеуді сезінемін. Мен оларды бөтен, қауіпті күш деп санаймын». Ол 1974 жылғы қазан айында өткен жалпы сайлауда Лестер Шығыс сайлау округінен БҰФ атынан түсті, 2967 дауыс жинады (6%). Сондай-ақ, ол 1977 жылғы 18 тамыздағы Бирмингем Ледивуд сайлау округіндегі қосымша сайлауда 888 дауыс (5,7%) жинап, Либералды кандидатты төртінші орынға ықпал етті. 1979 жылы Рид Герберт БҰФ-тан бөлініп, өзінің Британдық Демократиялық партиясын басқарды. Кейіннен ол 1982 жылы партияны жаңа құрылған Британдық Ұлттық партиясына біріктірді.
Anthony Reed Herbert was a leading member of the British National Front (NF) during the 1970s, organising the party in Leicester and serving as its chief legal adviser (he was a solicitor by profession). Reed Herbert attended Rugby School. One of his fellow pupils was the author Salman Rushdie. In his autobiography, Joseph Anton: A Memoir, Rushdie believes that his bullying of Reed Herbert at Rugby may have later influenced his racist views. Having previously been chairman of his local Young Conservatives, Reed Herbert became disillusioned with the Tories in 1972 when a Party Conference motion sponsored by Enoch Powell, condemning the government for admitting Ugandan Asian refugees, was defeated. He subsequently joined the NF and swiftly rose to the leadership. To counter accusations from the 'populist' faction of the NF that the leadership was too right wing, in June 1974 he was co opted onto the NF's Directorate; not being tainted with a fascist past like so many of the NF leaders, he was acceptable as a moderate in the populists' eyes. As a consequence, it was Reed Herbert who cast the deciding vote which unseated John Tyndall as leader and gave the leadership to John Kingsley Read in 1974. This is not to say that his views are moderate in the wider sense. He is quoted as saying:
The immigrants and the British are racially and genetically incompatible, which is why immigrants must be repatriated. I wish them all the luck in the world, but not here I experience tension whenever I see a group of Indians walking down the street. I feel they are alien, a threatening presence. He contested the Leicester East constituency for the NF in the October 1974 general election, polling 2967 votes (6%). He also stood as NF candidate in the by election for the Birmingham Ladywood constituency on 18 August 1977, polling 888 votes (5.7%) and forcing the Liberal candidate into fourth place. In 1979, Reed Herbert broke with the NF to lead his own British Democratic Party. He went on to merge the party into the newly formed British National Party in 1982.
Шектеліп отырған сайлаулар
Сайлау күні Сайлау округі Партия Дауыстар % 1974 жылғы қазан айындағы жалпы сайлау Лестер Шығысы NF 2967 6.0 1977 жылғы 18 тамыздағы қосымша сайлау Бирмингем Ледивуд NF 888 5.7
Date of election Constituency Party Votes % October 1974 general election Leicester East NF 2967 6.0 18 August 1977 by election Birmingham Ladywood NF 888 5.7