Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы The Beatles тобының "I Feel Fine" синглы жарық көрді.
1964 single by the Beatles
"I Feel Fine" әні ағылшын рок-тобы The Beatles-тің қараша айында 1964 жылы шыққан сегізінші синглының А жағы болып табылады. Оның авторы Джон Леннон, ал авторлық құқығы Леннон-Маккартни серіктестігіне тиесілі. Жазбада танымал музыкада гитараның кері байланысын алғаш рет қолданудың бірі кездеседі. Сингл Ұлыбритания, АҚШ, Канада, Ирландия, Нидерланды, Жаңа Зеландия, Норвегия және Швециядағы хит-парадтардың жоғарғы сатысына көтерілді. Ұлыбританияда ол 1960 жылдардың ең көп сатылған бес синглының бірі болды.
"I Feel Fine" is a song by the English rock band the Beatles that was released in November 1964 as the A side of their eighth single. It was written by John Lennon and credited to the Lennon–McCartney partnership. The recording includes one of the earliest uses of guitar feedback in popular music. The single topped charts in the United Kingdom, the United States, Canada, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden. In the UK, it was the fifth highest selling single of the 1960s.
Шығу тегі
Леннон әннің гитаралық риффін 1964 жылдың қазан айында «Битлз» тобы студияда «Жеті аптада сегіз күн» әнін жазғанда ойлап тапты және түсірілімдер арасында ойнап отырды. Кейінірек ол былай деп есіне алды: «Мен оларға рифке арнайы ән жазамын дедім. Олар: "Жарайды, жазып бер" деді, біз «Beatles for Sale» альбомын аяқтауға жақын едік. Содан кейін бір күні студияға бардым да, Рингоға: "Мен осы әнді жаздым, бірақ ол жақсы емес" дедім. Бірақ біз оны рифпен бірге орындап көрдік, ол А-жақ сияқты естілді, сондықтан оны сол күйінде шығаруға шешім қабылдадық». Леннон мен Джордж Харрисон екеуі де бұл рифке 1961 жылы Бобби Паркер жазған және орындаған, ал «Битлз» тобы 1961 және 1962 жылдардағы концерттерінде орындаған «Watch Your Step» әнінің рифінің әсер еткенін айтты. Пол Маккартни «I Feel Fine» әнінің барабандарына Рей Чарльздің 1959 жылғы «What'd I Say» синглінің шабыттандырғанын мәлімдеді. Әнді жазған кезде студиялық негіздерді меңгерген «Битлз» тобы бұрын қателіктер деп есептеліп жойылған дыбыстарда (мысалы, электрондық қателер, бұрмаланған таспалар және кері байланыс) жаңа шабыт көздерін іздеуге кірісті. «I Feel Fine» әні – танымал музыкада кері байланысты жазу эффектісі ретінде пайдаланудың алғашқы мысалдарының бірі. «The Kinks» және «The Who» сияқты әртістер бұрыннан-ақ кері байланысты тікелей эфирде қолданған, бірақ Леннон «Битлз» тобының оны винилге қасақана жазған алғашқы топ болғаны үшін мақтан тұтты.
Lennon wrote the song's guitar riff while the Beatles were in the studio recording "Eight Days a Week" in October 1964, and kept playing it between takes. He later recalled: "I told them I'd write a song specially for the riff. So they said, 'Yes. You go away and do that', knowing that we'd almost finished the album Beatles for Sale. Anyway, going into the studio one morning, I said to Ringo, 'I've written this song but it's lousy'. But we tried it, complete with riff, and it sounded like an A side, so we decided to release it just like that." Both Lennon and George Harrison said that the riff was influenced by a riff in "Watch Your Step", a 1961 song written and performed by Bobby Parker and covered by the Beatles in concerts during 1961 and 1962. Paul McCartney said the drums on "I Feel Fine" were inspired by Ray Charles's 1959 single "What'd I Say". At the time of the song's recording, the Beatles, having mastered the studio basics, had begun to explore new sources of inspiration in noises previously eliminated as mistakes (such as electronic goofs, twisted tapes, and talkback). "I Feel Fine" marks one of the earliest examples of the use of feedback as a recording effect in popular music. Artists such as the Kinks and the Who had already used feedback live, but Lennon remained proud of the fact that the Beatles were perhaps the first group to deliberately put it on vinyl.
Құрылымы
"I Feel Fine" әні барабаншы Ринго Старрдың R&B әсерімен жазылған ырғағымен (Рей Чарльздың "What'd I Say" хитіндегі "латын" барабан стиліне негізделген) әннің көп бөлігінде орындалады, бірақ бридж бөлімінде дәстүрлі кері соққы қолданылады. Ұзаққа соқпайтын, күшті дыбыстық кері байланыстан кейін (төменде қараңыз), әннің кіріспесі ерекше арпеджио рифімен басталады, ол D мажордан басталып, тез арада C мажорға, содан кейін G мажорға өтеді, осы кезде вокал G мажорда басталады. Әннің мелодиясы ерекшелік ретінде мажор үшінші және минор жетінші ноталарын қолданады және Миксолидиан лады деп жіктеледі. Кодаға дейін Леннонның кіріспе рифі (немесе остинатосы) Джордж Харрисонның электр гитарында жарқын дыбыспен қайталанады (Gretsch Tennessean гитарында). Ән G мажорлық рифтің бірнеше рет қайталануымен аяқталады.
"I Feel Fine" is written in time with drummer Ringo Starr's R&B influenced beat (based on the "Latin" drumming in Ray Charles's hit "What'd I Say") featured through most of the song except for the bridge, which has a more conventional backbeat. After a brief note of heavy feedback (see below), the intro begins with a distinctive arpeggiated riff which starts in D major before quickly progressing to C major and then G major, at which point the vocals begin in G. The melody, unusually, uses a major third and a minor seventh, and has been classified as Mixolydian mode. Just before the coda, Lennon's intro riff (or ostinato) is repeated with a bright sound by George Harrison on electric guitar (a Gretsch Tennessean). The song ends with a fadeout of the G major portion of the opening riff repeated several times.
Аудио кері байланыс
"I Feel Fine" әні Маккартнидің басының А ішегін соққымен тартып шығаратын, жалғыз қайталама нотамен басталады, ал Маккартнидің бас күшейткішіне сүйенген Леннонның гитарасы кері байланыс дыбысын қабылдайды. Бұл рок-жазбада кері байланыс алғаш рет қолданылды. Маккартнидің айтуынша, "Джонда жартылай акустикалық Гибсон гитарасы болған. Оның үстінде дыбысты күшейтуге арналған микрофон орнатылған еді. Біз бір нұсқаны тыңдауға дайын тұрғанда, Джон гитарын күшейткішке сүйендірді. Мен оның солай істегенін әлі есімде. Ол "Ннннн-ваааа!" деген дыбыс шығарды. Біз "Бұл не?" деп сұрадық. "Вуду!" деді біреу. "Жоқ, бұл кері байланыс". "Уау, керемет дыбыс екен!" Джордж Мартин де сол жерде болды, сондықтан біз: "Осы дыбысты жазбаға қосуға бола ма?" деп сұрадық. "Алдымен өңдеп, жазбаның басына қоюға болады, мүмкін". Бұл кездейсоқ табылған нәрсе, гитараны күшейткішке сүйендіруден туған жағдай". Электр гитарасына ұқсағанмен, Леннон шындығында гитараның ішкі микрофонын пайдаланып, акустикалық-электр гитарада (Gibson J 160E үлгісі) осы рифті орындады. Кейіннен Леннон осы дыбыстық тәжірибеге өте мақтан тұтты. Соңғы сұхбаттарының бірінде ол: "1922 жылғы көне блюз пластинкасы болмаса, ешкімге осылай кері байланыс қолданған жазба табуға шақырамын" деді.
"I Feel Fine" starts with a single, percussive feedback note produced by McCartney plucking the A string on his bass, and Lennon's guitar, which was leaning against McCartney's bass amp, picking up feedback. This was the first use of feedback on a rock record. According to McCartney, "John had a semi acoustic Gibson guitar. It had a pickup on it so it could be amplified We were just about to walk away to listen to a take when John leaned his guitar against the amp. I can still see him doing it it went, 'Nnnnnnwahhhhh!' And we went, 'What's that? Voodoo!' 'No, it's feedback.' 'Wow, it's a great sound!' George Martin was there so we said, 'Can we have that on the record?' 'Well, I suppose we could, we could edit it on the front.' It was a found object, an accident caused by leaning the guitar against the amp." Although it sounded very much like an electric guitar, Lennon actually played the riff on an acoustic electric guitar (a Gibson model J 160E), employing the guitar's onboard pickup. Later, Lennon was very proud of this sonic experimentation. In one of his last interviews, he said: "I defy anybody to find a record – unless it's some old blues record in 1922 – that uses feedback that way."
Шығарылу және коммерциялық нәтиже
"She's a Woman" әнінің арқасында "I Feel Fine" әні АҚШ-та 1964 жылғы 23 қарашада бір жақты сингл ретінде шығарылды, ал Ұлыбританияда – 27 қарашада. Автор Николас Шаффнердің сөзінше, әнге деген сұраныс бұрынғысыздай болған, әсіресе АҚШ-та, онда 1964 жылдың алғашқы жеті айында нарық Beatles әндерімен толып кеткен, "соның салдарынан туған үзіліс мәңгіліктей сезілді". Ол жанкүйерлердің радиода ән жарияланғаннан бастап, сатуға түскенге дейін арадағы он күн бойы транзисторлық радиоларын "қолдарынан тастамай" тыңдағанын еске алды, және осы оқиға топтың барлық келесі жазбалары үшін жанкүйерлердің дәстүріне айналды. "I Feel Fine" 12 желтоқсанда Ұлыбритания хит-парадының төбесіне шығып, Rolling Stones-тың "Little Red Rooster" әнін ығыстырып, бес апта бойы сол орында тұрды. Канадада да ән бірінші орынға ие болды. Ән 1964 жылдың соңы мен 1965 жылдың басында үш апта бойы АҚШ Billboard Hot 100 чартында көшбасшы болды. Cash Box журналы "I Feel Fine" әнін 1965 жылғы АҚШ-тың ең ірі 19-шы хиті деп таныды. Бұл Beatles-тың бір күнтізбелік жылда (1964) Billboard Hot 100 чартында бірінші орынға шыққан алтыншы синглы болды, бұл – барлық уақыттың рекорды. Осы ретпен бұл синглдер: "I Want to Hold Your Hand", "She Loves You", "Can't Buy Me Love", "Love Me Do", "A Hard Day's Night" және "I Feel Fine". Леннон мен Маккартни үшін бұл бір күнтізбелік жылда жазған жетінші бірінші орын болды, бұл да рекордтық көрсеткіш. Ән бір орындаушының Hot 100 чартында қатарынан алты рет бірінші орынға шыққан (Beatles-тың 4 EP-ін есептемегенде) алғашқы әні болды, сол кезде де бұл рекорд есептелді. Келесі синглдер: "Eight Days a Week", "Ticket to Ride", "Help!", "Yesterday" және "We Can Work It Out". 2012 жылға қарай "I Feel Fine" әні Ұлыбританияда 1,41 миллион дана сатылды. 2018 жылдың желтоқсанына дейін бұл Ұлыбританияның ресми чарт компаниясы жариялаған барлық уақыттың ең көп сатылған синглдарының тізіміне енген алты Beatles әнінің бірі болды.
Backed by "She's a Woman", "I Feel Fine" was issued as a single A side on 23 November 1964 in the United States, with the UK release following on 27 November. Public demand for the single was unprecedented, according to author Nicholas Schaffner, particularly in the US, where the market had been saturated with Beatles releases over the first seven months of 1964, "making the ensuing gap seem like forever". He recalled that fans remained "glued" to their transistor radios over the ten days between the single's unveiling on radio and its retail release, and that this established a fan ritual for all the band's subsequent records. "I Feel Fine" reached the top of the UK charts on 12 December, displacing the Rolling Stones' "Little Red Rooster", and remained there for five weeks. In Canada, the song also reached number one. The song topped the US Billboard Hot 100 chart for three weeks in late 1964 and early 1965. Cash Box magazine ranked "I Feel Fine" as the 19th biggest US hit of 1965. It was the sixth single by the Beatles to hit number one on the Billboard Hot 100 in a calendar year (1964), an all time record. In order, these singles were "I Want to Hold Your Hand", "She Loves You", "Can't Buy Me Love", "Love Me Do", "A Hard Day's Night" and "I Feel Fine". For songwriters Lennon and McCartney, it was the seventh number one they wrote in the same calendar year, which was another all time record. The song was the first of six Hot 100 number one chart toppers in a row (not counting the EP 4 – by the Beatles) by one act, also a record at the time. The subsequent singles were "Eight Days a Week", "Ticket to Ride", "Help! ", "Yesterday" and "We Can Work It Out". By 2012, "I Feel Fine" had sold 1.41 million copies in the UK. As of December 2018, it was the 53rd best selling single of all time there – one of six Beatles songs included on the top sales rankings published by the UK's Official Charts Company.
Жарнамалық фильм
1965 жылғы 23 қарашада The Beatles әнді Top of the Pops жыл соңындағы ең ірі хиттер жинағына қосу үшін екі промо-ролик түсірді. Джо МакГрат режиссерлік еткен екі роликте де топ спорт залы құралдарымен өзара әрекеттеседі. Біріншісінде Харрисон алмұртқа шағып ән айтса, Старр жаттығу велосипедін айналдырды. Екінші роликте The Beatles әнге сәйкес қимыл жасауға тырысып, балық пен картоп фри жеді. Эпштейн бұл роликтерді пайдалануға болмайтынын қатаң түрде талап етті. Содан бері даулы "балық пен картоп фри" кадрлары "Мен қуырылғандай сезінемін" деген жазуы бар 2 дюймдік видеокассета қорабында сақталды. Бірінші промо-ролик The Beatles-тің 2015 жылғы "1" видеожинамына енгізілді, ал екі ролик те "1+" деп аталған жинақтың үш дискілік нұсқасына қосылды.
On 23 November 1965, the Beatles filmed two promotional clips for the song for inclusion in Top of the Pops round up of the year's biggest hits. Directed by Joe McGrath, both films feature the band interacting with items of gym equipment. In the first, Harrison sang into a punch ball while Starr pedalled on an exercise bike. In the second film, the Beatles ate fish and chips while trying to mime to the song. Epstein was adamant that this film could not be used. From then on, the controversial "fish and chips" footage was kept in a 2" videotape box labelled "I Feel Fried". The first promotional film was included in the Beatles' 2015 video compilation 1, and both films were included in the three disc versions of the compilation, titled 1+.
Басқа релиздер
АҚШ-та "I Feel Fine" әні Capitol лейблының "Beatles '65" альбомында жарық көрді. LP-нің моно нұсқасында Beatles продюсері Джордж Мартин жасаған қосымша реверб және қысқартылған соңғы бөлігі бар "I Feel Fine" әнінің эксклюзивті миксі болды, ол Capitol лейблында жеке сингл ретінде де шығарылды. Стерео нұсқасы әннің дуофоникалық (нақты емес стерео) миксін ұсынды, оған лейблдің атқарушы директоры Дейв Декстер кіші қосымша реверб қосты. Екі нұсқа да 2004 жылы "The Capitol Albums, Volume 1" жинақ дискісінің бір бөлігі ретінде CD форматында жарық көрді. Ұлыбританияда ән 1966 жылы "A Collection of Beatles Oldies" альбомында LP форматында шығарылды, ал осы альбомның стерео нұсқасында нағыз стерео микс кірді, оны "Past Masters Volume 1" және "Past Masters Volume 2" CD-лерінде де табуға болады. Сондай-ақ, стандартты нағыз стерео микске дерлік ұқсас, әннің басындағы "жеткілікті төмен" деген сыбырлаған сөздерді естуге болатын тағы бір стерео нұсқасы бар. Бұл "сыбырлау нұсқасы" 1962–1966 жылдар аралығында Ұлыбританияда шығарылып, кейде қайта жарық көрді. 2013 жылы шыққан "On Air – Live at the BBC Volume 2" жинағында моно форматтағы радио шоудан алынған жазба енгізілді.
In the United States, "I Feel Fine" was released on the Capitol album Beatles '65. The mono version of the LP featured an exclusive mix of "I Feel Fine" with added reverb and a shorter fade as created by Beatles producer George Martin, which was also released as a single on Capitol. The stereo version presented a duophonic (mock stereo) mix of the song featuring a layer of reverb added by executive Dave Dexter Jr. Both versions were released on CD in 2004 as part of The Capitol Albums, Volume 1 box set. In the United Kingdom, the song was released in the LP format on A Collection of Beatles Oldies in 1966, and the stereo version of that album included a true stereo mix, which can also be found on the Past Masters Volume 1 and 1 CDs. There is also another stereo version (virtually identical to the standard true stereo mix) in which the whispered words "'s low enough" can be heard at the beginning of the track. This "whispering version" appeared on the UK release of 1962–1966 and has been rereleased occasionally. A radio show outtake in mono is included on the On Air – Live at the BBC Volume 2 compilation released in 2013.