Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон ханзадасы (1824–1891)
Japanese prince (1824–1891)
Асахико, Куни ханзадасы (久邇宮 朝彦親王) – Мейдзи қайта жаңғыртуында маңызды рөл атқарған жапон императорлық отбасының тармақ желісінің мүшесі. Ханзада Асахико император Нинконың асырап алған ұлы және кейіннен император Комей мен император Мейдзидің жақын кеңесшісі болды. Ол қазіргі Жапония императоры Нарухитоның бес атасы.
Asahiko, Prince Kuni (久邇宮 朝彦親王) was a member of a collateral line of the Japanese imperial family who played a key role in the Meiji Restoration. Prince Asahiko was an adopted son of Emperor Ninkō and later a close advisor to Emperor Kōmei and Emperor Meiji. He was the great great grandfather of the present Emperor of Japan, Naruhito.
Ерте өмір
Принц Асахико Киото қаласында, Фушими Куние принцінің төртінші ұлы ретінде дүниеге келді. Фушими но мияның жиырмасыншы басшысы, императорлық әулеттің ең көне төрт тармағының бірі, егер негізгі императорлық үй мұрагер бере алмаса, хризантема тағына мұрагер ұсынуға рұқсат етілген. Болашақ принц Асахико бала кезінде бірнеше лақап атқа ие болды және жылдар өте келе тағы бірнеше атақ пен есім алды. Ол көбінесе Асахико принці (Асахико Шинно) және Накагава принці (Накагава но Мия) ретінде танылды, сондай-ақ Токугава Иэсада сёгунның соңғы ауруы кезінде Тайро болды. Ии Ансей тазалауын бастағанда, принц Шококу-джиде мәңгілік тұтқынға алынып, екі жылдан астам уақыт кішкентай, құлай жатқан шатырда өмір сүрді. Принцке жасалған бұл құрметсіздік шшилерді ашуландырып, оны босатуды өздерінің басты мақсаттарының бірі етті.
Prince Asahiko was born in Kyoto, the fourth son of Prince Fushimi Kuniye, the twentieth head of the Fushimi no miya, the oldest of the four branches of the imperial dynasty allowed to provide a successor to the Chrysanthemum throne should the main imperial house fail to produce an heir. The future Prince Asahiko had several childhood appellations and acquired several more titles and names over the years. He was often known as Prince Asahiko (Asahiko Shinnō) and Prince Nakagawa (Nakagawa no miya). and the Tairō during the final illness of Shōgun Tokugawa Iesada. When Ii launched the Ansei Purge, the prince was condemned to perpetual confinement at Shōkoku ji and spent more than two years living in a tiny, dilapidated hut. This disrespectful treatment of the prince enraged the shishi, who made his release one of their principal objectives.
Мейдзи қалпына келтіру және одан кейінгі кезең
1862 жылы ханзадаға зайырлы мәртебеге оралуға рұқсат берілді және ол Накагава но мия атағын алды. Бұл, император Комейдің жарты қарындасы Кадзу но Миямен шұғыл Токугава Иэмочидің некелесуіне орай жарияланған рақымшылықтың бір бөлігі болды. Ол Киотоға оралып, императордың жақын кеңесшісі болды және сол кезде Кая но мия деген тағы бір атақпен танылды. 1863 жылдың қыркүйегінде Комей оған «Асахико» есімін берді, сондай-ақ қандық ханзада (шинноке императорлық ханзадасы) мәртебесін тағайындап, Данджо но-ин деп атады – бұл тек қандық ханзадаларға ғана ашық жоғары дәрежелі сарай лауазымы еді. Принц Асахико Комейдің қайтысынан және Мейдзи императорының таққа отыруынан кейін де осы лауазымда қызметін жалғастырды. Мэйдзи реставрациясынан кейін Асахико ханзадасының саяси жаулары тынышқан жоқ. 1868 жылы ол қандық ханзада мәртебесінен айырылып, жаңа үкіметті құлатуға қастандық жасады деген негізсіз айыппен Хиросимаға жер аударылды. Мейдзи императоры 1872 жылдың ақпан айында оны кешіріп, ханзада мәртебесін қайта қалпына келтірді және императорлық әулеттің жаңа тармағын – Куни но мияны құруға мүмкіндік берді. Өмірінің соңғы жиырма жылын Иседегі Синто ғибадатханасының бас жұмасы (саишу) ретінде өткізді. Принц Куни Асахико 1891 жылы Токиода қайтыс болды. Асахико ханзадасының үш ұлы – ханзада Кая Кунинори, ханзада Куни Така және ханзада Нашимото Моримаса 1891 мен 1947 жылдар аралығында Исе ғибадатханасының бас жұмалары болып кезекпен қызмет етті. Асахико ханзадасының ұлы, ханзада Куни Куниёси, болашақ император Шоваға үйленген Куни принцессасы Нагаконың әкесі болды.
In 1862, the prince was allowed to return to secular status and received the title Nakagawa no miya. This was part of the amnesty declared in honor of the marriage of Shōgun Tokugawa Iemochi, to Kazu no miya, the Emperor Kōmei's half sister. He returned to Kyoto, became a close advisor of the emperor, and became known by yet another title, Kaya no miya at this time. In September 1863, Kōmei bestowed on him the name "Asahiko" and the status of a prince of the blood (shinnōimperial prince of shinnōke), and named him Danjō no in, a high ranking court position open only to princes of the blood. Prince Asahiko continued in this post following the death of Kōmei and the ascension of the Meiji emperor. After the Meiji Restoration, Prince Asahiko's political enemies did not relent. In 1868, he was deprived of his status as a prince of the blood and exiled to Hiroshima on trumped up charges of plotting to overthrow the new government. Emperor Meiji pardoned him in February 1872, restoring his princely status and allowing him to start a new collateral branch of the imperial dynasty, the Kuni no miya. He spent the last two decades of his life as the lord custodian priest (saishu) of the Shinto Grand Shrine of Ise. Prince Kuni Asahiko died in Tokyo in 1891. Three of Prince Asahiko's sons, Prince Kaya Kuninori, Prince Kuni Taka, and Prince Nashimoto Morimasa, successively served as lord custodian priests of the Ise Shrine between 1891 and 1947. Prince Asahiko's son Prince Kuni Kuniyoshi was the father of Princess Nagako of Kuni, who married the future Emperor Shōwa.
Анықтамалар және қосымша оқу
Кин, Дональд. Жапония императоры: Мэйдзи және оның әлемі, 1852–1912 (Нью-Йорк: Колумбия университетінің баспасы, 2002)
Лебра, Таки Сугияма. Бұлттардың үстінде: Қазіргі жапон аристократиясының мәртебелік мәдениеті (Беркли: Калифорния университетінің баспасы, 1993)
Папино, Эдмонд. Жапонияның тарихи және географиялық сөздігі (Нью-Йорк: F. Ungar Pub. Co., 1948)
Keene, Donald. Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852–1912 (New York: Columbia University Press, 2002)
Lebra, Takie Sugiyama. Above the Clouds: Status Culture of the Modern Japanese Nobility (Berkeley: University of California Press, 1993)
Papinot, Edmond. Historical and geographical dictionary of Japan (New York: F. Ungar Pub. Co., 1948)