Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы ұйымдасқан қылмыстық қызметке қатысты тергеу
New South Wales organised crime inquiry
Клубтардағы ұйымдасқан қылмысқа қатысты белгілі бір мәселелерді зерттеу жөніндегі Корольдік тергеу комиссиясы, сондай-ақ Мофффит Корольдік комиссиясы (1973–74) деп танылатын, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында ұйымдасқан қылмыстың көлемі мен қызметін арнайы зерттеген алғашқы Австралиялық Корольдік комиссиялардың бірі болды. Комиссияның кең таралған атауы оның төрағасы, NSW Жоғарғы сотының судьясы Атол Моффиттің есімімен аталды.
The Royal Commission of Inquiry in respect of certain matters relating to allegations of organised crime in clubs also known as the Moffitt Royal Commission (1973–74) was one of the first Australian Royal commissions to specifically investigate the extent and activities of organised crime in the state of New South Wales, Australia. Its common title was taken from the name of its chairperson, NSW Supreme Court judge Athol Moffitt.
Өмірбаян
1973 жылдың тамызында Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі Комиссияны басқаруға судья Моффитті тағайындады. Комиссия Жаңа Оңтүстік Уэльсте ұйымдасқан қылмыстың өсуіне байланысты қоғамдық және БАҚ алаңдаушылықтарын жою және АҚШ-тағы мафиямен байланысы бар деп саналатын Bally Technologies (бұрынғы Bally покер машиналарын шығару компаниясы) Австралиядағы өзінің қызметін кеңейтуге тырысып жатқаны және бұл Австралияда мафиялық стильдегі ұйымдасқан қылмыстың дамуына және әртараптануына мүмкіндік беруі мүмкін деген нақты айыптауларды тергеу үшін құрылды. Полицияның ұйымдасқан қылмысты тергеуі нәтижесіз аяқталды, ресми есептер қарама-қайшы болды және көбінесе сынға ұшырады, ал сол кездегі NSW полиция комиссары Норман Аллан мен NSW премьер-министрі Роберт Аскин (өзі де ұйымдасқан қылмысқа қатысы бар деген күдік туды) NSW-де ұйымдасқан қылмыстың бар екенін немесе қылмыскерлер мен полиция немесе үкімет шенеуніктері арасында сыбайлас жемқорлық бар екенін бірнеше рет жоққа шығарды. NSW полиция күштері мен үкіметіндегі жемқорлық туралы кең таралған айыптаулар, әсіресе «Аранц ісі» деп аталған оқиғада айқын көрінді, онда полиция компьютерлік сарапшысы Филипп Аранц ақпаратты БАҚ-қа жібергені үшін NSW полиция қызметінен жұмыстан босатылды, ол NSW полициясының бірнеше жыл бойы қылмыс статистикасын жүйелі түрде жарияламағанын анықтағаннан кейін. Сонымен қатар, 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында NSW-де заңсыз есірткі саудасының өсуіне, әсіресе героин саудасының қарқынды дамуына байланысты халықтың алаңдаушылығы артып отырды. Комиссия алдындағы алғашқы куәгер тергеуші журналист Боб Боттом болды, оның ұйымдасқан қылмыс туралы БАҚ-та жариялаған материалдары осы мәселелерді жан-жақты тергеуге қысымды күшейтті. Басқа да маңызды куәгерлердің қатарында кәсіби қылмыскер Ленни Макферсон, Сиднейде «Мистер Биг» деп белгілі адам болды. Өліміне аз уақыт қалғанда судья Моффит Макферсонның (кейін қайтыс болған) Комиссияға ақы төленген хабаршы болғанын мәлімдеді. 1974 жылы жарияланған соңғы баяндамасында судья Моффит шетелден келген ұйымдасқан қылмыстың Австралияға ену қаупі бар екенін анықтады. Ол ұйымдасқан қылмысты тергеу құқық қорғау органдарына қыңыр келеді деп атап өтті. Оның ұсыныстарының бірі – «шетелдік және жергілікті ұйымдасқан қылмысты тергеу әдістерін ашық және қатаң түрде қайта қарау және осы қылмыстың ерекше түрі ретінде оған сәйкес келетін арнайы процедураларды белгілеу» болды. Ол сондай-ақ ұйымдасқан қылмыстың түрлерімен айналысатын полицияның арнайы тобын даярлауды және құруды, сондай-ақ осы арнайы топтың құрамына «жұмыс тобы» әдісін енгізуді ұсынды.
In August 1973, the New South Wales Government appointed Mr Justice Moffitt to head the Commission. It was set up to address public and media concerns about the growing extent of organised crime in NSW and to investigate specific allegations that the Bally poker machine company now Bally Technologies, which was allegedly linked to the Mafia in the United States—was seeking to expand its interests in Australia, and that this might act as a conduit for Mafia style organised crime to develop and diversify in Australia. Police investigations into organised crime had been inconclusive, official reports were contradictory and often widely criticised, and both the then NSW Police Commissioner Norman Allan and NSW Premier Robert Askin (who were themselves alleged to have been involved in organised crime) repeatedly denied that there was any sort of organised crime in NSW or that there were any corrupt links between criminals and police or government officials. Widespread allegations of official corruption in the NSW police force and the NSW government had been highlighted by a string of highly publicised scandals, notably the so called "Arantz Affair", in which police computer expert Phillip Arantz was sacked from the NSW Police Service for leaking information to the media, after he discovered that the NSW police had systematically under reporting crime statistics over a period of years. There was also increasing public concern about the escalation of the trade in illegal drugs in NSW in the late 1960s and early 1970s, especially in regard to the rapid growth of the heroin trade. The first witness called before the Commission was investigative journalist Bob Bottom, whose media reports on organised crime had contributed to the growing pressure for a high level investigation into these matters. Other notable witnesses included career criminal Lenny McPherson, the man typically referred to as Sydney's "Mr Big". Shortly before his death, Justice Moffitt revealed that McPherson (who had since died) had been a paid informant to the Commission. In his final report, handed down in 1974, Justice Moffitt found there was a real danger that organised crime from overseas would infiltrate Australia. He identified the difficulties investigating organised crime presents to law enforcement agencies. Among his recommendations was a "frank and drastic review of the methods of investigation of organised crime of overseas and local origin and that particular procedures be established appropriate to this as a special class of crime"'. He further recommended that a special squad of police be trained and established to deal with aspects of organised crime and that a 'task force' method be incorporated within this special squad.