Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер, Колорадо штатының АҚШ өкілі Андрес Пико (18 қараша 1810 – 14 ақпан 1876) – Калифорниялық, Мексика-Америка соғысы барысында Сан-Паскуал шайқасына қатысып, 1847 жылғы Кахуэнга шартында соғыстан кейінгі Калифорниялықтарға қорғау шаралары бойынша келісімдер жасасқан. Калифорния АҚШ құрамына енгеннен кейін Пико штаттық Ассамблея мен Сенатқа сайланды. АҚШ Азамат соғысы кезінде ол штаттық милицияның бас бригадир генералы болып тағайындалды.
American politician
the American state representative from Colorado
Andrés Pico (November 18, 1810 – February 14, 1876) was a Californio who became a successful rancher, fought in the contested Battle of San Pascual during the Mexican–American War, and negotiated promises of post war protections for Californios in the 1847 Treaty of Cahuenga. After California became one of the United States, Pico was elected to the state Assembly and Senate. He was appointed as the commanding brigadier general of the state militia during the U. S. Civil War.
Ерте өмір
Андрес Пико 1810 жылы Сан-Диегода Калифорниядағы танымал Пико отбасының мүшесі ретінде дүниеге келді. Ол Хосе Мария Пико мен Мария Эстакия Лопестің көптеген ұлдарының бірі еді. Оның ағасы Пио Пико екі рет Жоғарғы Калифорнияның губернаторы қызметін атқарды.
Andrés Pico was born in San Diego in 1810 as a member of the Pico family of California, a prominent Californio family. He was one of several sons of José María Pico and María Eustaquia López. An older brother was Pío Pico, who twice served as governor of Alta California.
Ранчеро
1845 жылы бұрынғы шіркеу мүліктерін секуляризациялау туралы заңға сәйкес, оның ағасы, губернатор Пио Пико, Андрес Пико мен оның серіктесі Хуан Мансоға Сан-Фернандо-Рей-де-Эспания миссиясының жерлерін тоғыз жылға жалға беру құқығын берді. Бұл жерлерге дерлік бүкіл Сан-Фернандо аңғары кірді. Сол кезде 35 жастағы Андрес Пико Пуэбло де Лос-Анджелесте тұрып, мал шаруашылығымен айналысты. Ол миссия кешенін өз поместьесі ретінде пайдаланды және Ромуло Пико Адобені ұлына сыйлады. 1846 жылы Мексика-Америка соғысы үшін қаржы жинау мақсатында Пио Пико үкіметі секуляризацияланған миссия жерлерін сатты. Сан-Фернандо миссиясы Эулогио де Селисқа сатылды, ол Rancho Ex Mission San Fernando-ны құрды. Селис Испанияға қайтып кетті, бірақ оның ұрпақтары Калифорнияда қалды. Секуляризация шарттарына сәйкес, сатуға миссия кешені мен оның тікелей айналасындағы жерлер кірмеді, олар Дон Андреске тиесілі болды.
In 1845 under the law for secularization of former Church properties, his older brother Governor Pío Pico granted Andrés Pico and his associate Juan Manso a nine year lease for the Mission San Fernando Rey de España lands, which encompassed nearly the entire San Fernando Valley. At that time a 35 year old rancher, Andrés Pico lived in Pueblo de Los Ángeles. He ran cattle on the ranch and used the mission complex as his hacienda. He gave Rómulo Pico Adobe to his son. In 1846, to raise funds for the Mexican–American War, the Pío Pico government sold secularized mission lands. The Mission San Fernando was sold to Eulogio de Celis, who established Rancho Ex Mission San Fernando. Celis returned to Spain, but his descendants stayed in California. Under the terms of secularization, the sale excluded the Mission compound and its immediate surroundings, which were reserved for Don Andrés.
Мексика-Америка соғысында
Мексика-Америка соғысы кезінде Андрес Пико Альта-Калифорниядағы жергілікті күштерге, Калифорниялық лансерлерге басшылық етті. 1846 жылы Пико Сан-Паскаль шайқасында АҚШ генералы Стивен Уоттс Кернидің басқаруындағы күштерге шабуыл жасады. Оны кейде 1847 жылы Альта-Калифорнияның соңғы губернаторы болып сайланған ағасы Пио Пикомен жаңылыстырады. 1847 жылдың 13 қаңтарында Мексиканың Альта-Калифорния губернаторының міндетін атқарушы (оның ағасы АҚШ-қа қарсы күрес үшін Мексикада қосымша қаржы жинап жүргенде) Андрес Пико АҚШ командирі, подполковник Джон С. Фремонтқа жеке-жеке жақындады. Дон Андрес пен Фремонт бірде-бір оқ атпай, Калифорнияны Фремонт әскерлерінің қиянатынан қорғау туралы уәделерге қол жеткізе отырып, Калифорниядағы соғысты аяқтаған бейресми келісім – Кахуэнгенің атысты тоқтату шартына келісті. Фремонт Калифорнио раначтарын өртеуді және жылқы мен мал ұрлауды тоқтатуға келісті; ол Андрес Пикомен дос болды. Атысты тоқтату шарты Сан-Фернандо шартында расталды.
During the Mexican–American War, Andrés Pico commanded the native forces, the California Lancers, in Alta California. In 1846 Pico led an attack on forces commanded by U. S. General Stephen Watts Kearny at the fierce but inconclusive Battle of San Pasqual. He is sometimes confused with his older brother Pío Pico, who in 1847, was elected as the last Governor of Alta California. On January 13, 1847, as the acting governor of Mexican Alta California (while his brother was in Mexico raising additional money for the fight against the United States), Andrés Pico approached the U. S. commander Lieutenant Colonel John C. Frémont, man to man and alone. Without firing a shot, Don Andrés and Frémont agreed to the terms of the Ceasefire of Cahuenga, an informal agreement that ended the war in California, in exchange for promises of protection of California from abuses by Frémont's forces. Frémont agreed to stop burning Californio ranches and stop stealing horses and cattle; he and Andrés Pico became friends. The Ceasefire was confirmed by the Treaty of San Fernando, formalized at the mission.
Мемлекет болып қалыптасқаннан кейінгі қызмет
1853 жылы Дон Андрес Эулогио Ф. де Селистен Ранчо экс-миссия Сан-Фернандоның жартысын сатып алды; бұл жер қазіргі Роско бульвары бойымен бөлінді, ал оның ағасы Пио Пиконың жері Сан-Фернандо аңғарының оңтүстік жартысын, Санта-Моника тауларына дейін қамтыды. Ұсынылған бөліністі халықтың дауыс беруіне жібермес бұрын АҚШ Конгресінің мақұлдауы қажет болды. 1858 жылы Пико Калифорния милициясында бригадир-генерал болып тағайындалды. 1860 жылы ол Лос-Анджелес штатынан Калифорния штатының сенаторы болып сайланды. 1861 жылдың 7 мамырында Пико, бұрынғы құрастырушы Джеймс Р. Винеярд және олардың серігі Сан-Габриэль таулары мен Санта-Сусана таулары арасындағы асуда терең жол жасауға рұқсат алды, бұл кейіннен Билдің кесілген жолы немесе Сан-Фернандо асуы деп аталатын болады. Калифорния штаты оларға 20 жылға автожолды күтіп-ұстау және жол ақысын жинауға келісімшарт берді. Винеярд төрт айдан кейін Лос-Анджелес округінен (Пиконың бұрынғы орны) Калифорния штатының сенатына сайланды, бірақ қызмет барысында қайтыс болды. Жаңадан сайланған президент Авраам Линкольн жер иеленуші және геодезист Эдвард Билді Калифорния мен Неваданың федералды бас геодезисі етіп тағайындады. Бил генералдың жаңа президентке адалдығын сынады және 1863 жылы Билге асудағы жол ақысын жинау құқығы берілді. Андрес Пиконың Ранчо экс-миссия Сан-Фернандо 1864 жылы федералды жарлықпен тәркіленді, онда ол "оны иеленген емес және ешқашан иеленбеген" делінген. Мүсірлікке түскен ол Лос-Анджелесте Калифорниялық ранчеро ретінде зейнетке шықты. Қазіргі таңда мұражай ретінде жұмыс істейді және Сан-Фернандо аңғарының тарихи қоғамының мұрағатында сақталған құжаттарды ұстап тұрады. 1935 жылғы тарихи американдық ғимараттар туралы зерттеуде маңызды мүлік ретінде танылған Пико бульвары Санта-Моникадан Лос-Анджелес қаласының орталығына дейін созылады, бұл бульвар бұрынғы губернатор Пио Пиконың құрметіне және сонымен қатар бүкіл Пико отбасының есімін сақтайды.
In 1853, Don Andrés acquired a half interest in Rancho Ex Mission San Fernando from Eulogio F. de Celis; it was split along present day Roscoe Boulevard, with his brother Pio Pico's land being the southern half of the San Fernando Valley to the Santa Monica Mountains. U. S. Congress approval was required before the proposed partition could be put to a vote of the people. In 1858, Pico was commissioned as a brigadier general in the California Militia. In 1860, he was elected by the state legislature as a California State Senator from Los Ángeles. On May 7, 1861, Pico, former assemblyman James R. Vineyard, and a partner won permission to make a deep slot like road cut in the pass between the San Gabriel Mountains and the Santa Susana Mountains ranges, making what would become known as the Beale's Cut Stagecoach Pass or San Fernando Pass. The State of California awarded them a twenty year contract to maintain the turnpike and collect tolls. Vineyard was elected to the California State Senate from Los Ángeles County (Pico's old seat) four months later, but would die in office. A landowner and surveyor named Edward Beale was appointed by newly elected President Abraham Lincoln as the federal Surveyor General of California and Nevada. Beale challenged the general's loyalty to the new president and in 1863, Beale was awarded the right to collect the toll in the pass. Andrés Pico's Rancho ex Mission San Fernando was confiscated by a federal decree in 1864, which said that he "did not own and never did own" it. Reduced to a pauper, he retired as a Californio ranchero in Los Ángeles. Now operated as a house museum, it holds the archives of the San Fernando Valley Historical Society. Identified as a significant property in the 1935 Historic American Buildings Survey,
Pico Boulevard, running from Santa Monica to downtown Los Ángeles, is named for Pío Pico, the former governor, but also honors the entire Pico family.