Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық ақын (1946–2019)
American poet (1946–2019)
Стивен Дональд Далачинский (29 қыркүйек 1946 – 16 қыркүйек 2019) – Нью-Йорк қаласының орталық бөлігіндегі американдық ақын, музыка, өнер және еркін джаз салаларында белсенді болды. Өмірінің көп бөлігінде өлеңдер жазып, Майкл Дорфтың «Knitting Factory» клубында, «Poetry Project» және Нью-Йорк қаласының Лоуэр-Ист-Сайдта жыл сайын өткізілетін авангардты джаз фестивалі «Vision Festival»-де жиі оқыды. Далачинский өз шығармаларын Жапонияда, Францияда және Германияда да оқыған. Ол көптеген музыканттармен бірлесіп жұмыс істеді, Уильям Паркер, Сюзи Ибарра, Мэтью Шипп, Джо Макфи, Никола Хайн, Дейв Либман, Рой Кэмпбелл, Дэниел Картер, Жоэль Леандр, Комиссар Хюлер, Турстон Мур, Сабир Матин, Джим О’Рурк және Мат Манери сияқты суретшілерге альбомдық пішімдемелер (liner notes) жазды.
Steven Donald Dalachinsky (September 29, 1946 – September 16, 2019) was an American downtown New York City poet, active in the music, art, and free jazz scenes. He wrote poetry for most of his life and read frequently at Michael Dorf's club the Knitting Factory, the Poetry Project and the Vision Festival, an Avant jazz festival held annually on the Lower East Side of New York City. Dalachinsky also read his works in Japan, France and Germany. He collaborated with many musicians, writing liner notes for artists: William Parker, Susie Ibarra, Matthew Shipp, Joe McPhee, Nicola Hein, Dave Liebman, Roy Campbell, Daniel Carter, Joëlle Léandre, Kommissar Hjuler, Thurston Moore, Sabir Mateen, Jim O'Rourke, and Mat Maneri
Далачинский көптеген кітаптардың авторы, оның ішінде саксофонист Чарльз Гейлдің Нью-Йорк қаласы бойынша концерттерінде тыңдап жазылған өлеңдер жинағы және Соходағы пәтер үйінің бастығы ретінде өткен кезеңіне арналған өлеңдер жинағы бар. Пианист Мэтью Шипппен бірге «Логос және тіл: пост-джаз метафоралық диалог» кітабын жазды және француз фотографы Жак Бискельямен «Белгісіздікке қадам басу» (Reaching Into The Unknown) атты жұмыстың авторы болды. Оның сөздік альбомдарына «Incomplete Directions» және Шипппен бірлескен «Phenomena of Interference» кіреді. Далачинскийдің еңбектері бірнеше журналдар мен антологияларда да жарияланды. Ол Франц Кафка сыйлығы, Акер сыйлығы, PEN Oakland/Жозефин Майлз әдеби сыйлығын алды және 2015 жылғы Пушкарт сыйлығына үміткер болды. Ол Манхэттенде әйелі, суретші және ақын Юко Отомомен бірге тұрды.
Dalachinsky authored numerous books including a compendium of poetry written while listening to saxophonist Charles Gayle perform throughout New York City, and a collection of poems which focused on his time as a superintendent at an apartment building in Soho. Along with pianist Matthew Shipp, he co authored the book Logos and Language: A Post Jazz Metaphorical Dialogue and collaborated with French photographer Jacques Bisceglia on Reaching Into The Unknown. His spoken word albums include Incomplete Directions and a collaboration with Shipp on the album Phenomena of Interference. Dalachinsky's works also appeared in several journals and anthologies as well. He received the Franz Kafka Prize, Acker Award, PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award and was nominated for a 2015 Pushcart Prize. He lived in Manhattan with his wife, painter and poet Yuko Otomo.
Өлім
Далачинский 2019 жылдың 16 қыркүйегінде Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд қаласындағы ауруханада 72 жасында инсульттан қайтыс болды, туған күніне он үш күн қалғанда 73-ке толуға тиіс еді.
Dalachinsky died of a stroke on September 16, 2019, at a hospital in Long Island, New York, at the age of 72, thirteen days before his 73rd birthday.