Дамушы елдерде тиімді технологиялар мен қақтығыстарды жеңілдету жолдары
Practical Action
Practical Action – Үшінші әлем елдеріндегі кедей шаруаларға арналған тиімді технологиялар мен тұрақты даму жобаларын қолдайтын британдық қайырымдылық ұйымы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Практикалық іс-қимыл (бұрынғы атауы Intermediate Technology Development Group, ITDG) – Ұлыбританияда тіркелген дамуға көмектесетін қайырымдылық ұйымы. Ол Латын Америкасы, Шығыс Африка, Оңтүстік Африка және Оңтүстік Азияның дамушы елдердегі төрт аймақта тікелей жұмыс істейді, оның ішінде Перу, Боливия, Кения, Судан, Зимбабве, Бангладеш және Непал ерекше назарда. Осы елдерде Практикалық іс-қимыл кедей қоғамдармен бірлесіп, жаңартылатын энергия, азық-түлік өндірісі, агроөңдеу, сумен жабдықтау, санитария, шағын кәсіпкерлікті дамыту, құрылыс және тұрғын үй салу, климаттың өзгеруіне бейімделу және төтенше жағдайлардың қаупін азайту салаларындағы тиімді технологияларды әзірлеуде.
Practical Action (previously known as the Intermediate Technology Development Group, ITDG) is a development charity registered in the United Kingdom which works directly in four regions of the developing world – Latin America, East Africa, Southern Africa and South Asia, with particular concentration on Peru, Bolivia, Kenya, Sudan, Zimbabwe, Bangladesh and Nepal. In these countries, Practical Action works with poor communities to develop appropriate technologies in renewable energy, food production, agro processing, water, sanitation, small enterprise development, building and shelter, climate change adaptation and disaster risk reduction.
Тарих
1965 жылы экономист және философ Э. Ф. Шумахер The Observer журналында дамушы елдерге ірі технологияларды беруге негізделген көмектің шектеулерін көрсеткен мақала жариялады, олардың мұндай технологияларды қабылдауға ресурстары жетпеді. Ол дамушы елдер халқының қажеттіліктері мен біліктілігіне сәйкес келетін аралық технологияларға көшу қажеттігін айтты. Шумахер және оның бірнеше әріптестері, оның ішінде Джордж Макроби, Джулия Портер, Альфред Латам Коениг және профессор Мансур Хода, еңбекке көп күш жұмырған тиімді технологияларды қолдануды ілгерілету үшін "консультациялық орталық" құруға шешім қабылдады және 1966 жылы аралық технологияларды дамыту тобы (ITDG) құрылды. Техникалық сұрақтарға жауап беру қызметі ретінде басталып, ITDG жергілікті жобаларға тікелей қатысуын арттырды. Ауыл шаруашылығындағы алғашқы жетістіктерінен кейін, ол энергетика, құрылыс материалдары және ауылдық денсаулық сапасы бойынша жұмыс топтарын құрды және көп ұзамай халықаралық ұйымға айналды. Бүгінде ұйымның әлем бойынша 100-ден астам жобада жұмыс істейтін жеті аймақтық кеңсесі бар, бас кеңсесі Ұлыбританияда орналасқан. 2005 жылдың шілдесінде ITDG жұмыс атауын "Практикалық әрекет" деп өзгертті, ал 2008 жылдан бастап бұл оның ресми атауы болды. Ұйым ай сайынғы "Small World" журналын шығарады.
In 1965, economist and philosopher E. F. Schumacher had an article published in The Observer, pointing out the limitations of aid based on the transfer of large scale technologies to developing countries which did not have the resources to accommodate them. He argued that there should be a shift in emphasis towards intermediate technologies based on the needs and skills possessed by the people of developing countries. Schumacher and a few of his associates, including George McRobie, Julia Porter, Alfred Latham Koenig and Professor Mansur Hoda, decided to create an "advisory centre" to promote the use of efficient labour intensive techniques, and in 1966 the Intermediate Technology Development Group (ITDG) was born. From its origins as a technical enquiry service, ITDG began to take a greater direct involvement in local projects. Following initial successes in farming, it developed working groups on energy, building materials and rural health, and soon grew to become an international organisation. The group now has seven regional offices, working on over 100 projects around the world, with a head office in the UK. In July 2005, ITDG changed its working name to Practical Action, and since 2008 this has been its legal name. The organisation produces a monthly magazine entitled 'Small World'.