Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халықаралық христиандық қозғалыс
International Christian movement
Scripture Union (SU) – халықаралық, конфессияаралық, евангелистік христиандық ұйым. Ол 1867 жылы құрылған және әлемнің түкпір-түкпіріндегі жеке адамдармен және шіркеулермен өзара іс-қимыл жасайды. Ұйымның негізгі мақсаты – Киелі кітапты пайдаланып, балалар, жастар мен ересектерді Құдайды тануға шақыру. Scripture Union әр елде дербес жұмыс істейтін ұйым, ал Scripture Union International оларды үйлестіреді. Бұл, бастысы, еріктілерден құралған ұйым, онда қызметкерлерді оқытумен, ынталандырумен және әлем бойынша олардың жұмысын үйлестірумен айналысатын шағын штаттық қызметкерлер тобы бар. Scripture Union сондай-ақ Халықаралық Библиялық Агенттіктер Форумының мүшесі болып табылады.
Scripture Union (SU) is an international, interdenominational, evangelical Christian organization. It was founded in 1867, and works in partnership with individuals and churches across the world. The organization's stated aim is to use the Bible to inspire children, young people and adults to know God. Scripture Union is an autonomous organisation in each country, linked together by Scripture Union International. It is primarily a volunteer organisation with a small number of full time staff training, encouraging and coordinating ministry workers around the world. Scripture Union is also a member of the Forum of Bible Agencies International.
Шығу тегі
1867 жылы Джозиа Спиерс Лондонның Ислингтон қаласында 15 баламен сөйлесіп, олардың нақты қажеттіліктеріне сай христиандық хабарды тарату жұмысын бастады. Бұл, кейін «Киелі кітаптар одағы» болып танылған, Балаларға арналған арнайы миссиялық қызметтің (CSSM) құрылуына әкелді. Спиерстің Ислингтондағы жиынымен бір уақытта Сэмюэл және Джеймс Тайлер ағайындылары мен Том Бонд Бишоп Темза өзенінен оңтүстікке қарай орналасқан Блэкфрирс-роудта ұқсас жиын өткізді. Сол сияқты Генри Хэнкинсон мен Генри Хатчинсон да Милдмей паркінде жиындар ұйымдастырды; барлығына 1867 жылдың жазында Лондонға келген және балалар мен жексенбілік мектеп мұғалімдері үшін жиындар өткізген, кейбір дау тудырған американдық уағызшы Эдвард Пейсон Хаммондтың ықпалы тиді. Келесі жылы Спиерс демалысқа Лланддуноға сапар шегіп, ондағы балаларға өзінің сенімі туралы айта бастады. Ол құмға «Құдай – Махаббат» деген жазуды салды, балаларды оны безендіруге шақырды, содан кейін оларға Киелі кітаптан әңгіме айтты. Спиерс CSSM-ді өзінің Ислингтондағы жұмысын бақылау миссиясы ретінде тез құрды. 1868 жылдың тамызында Бишоп комиссияға қосылды, ал жыл соңына қарай Хэнкинсон да мүше болды, сонымен қатар Милдмей паркіндегі жиындарды да қосты. Спиерс балалармен тартымды түрде сөйлесе, Бишоп ұйымдастыру қабілетімен көзге түсіп, құрметті хатшы болды. Бонд пен Спиерстің серіктестігі 40 жылдан астам уақытқа созылып, қазіргі Жазбалар одағының негізін қалады. 1879 жылы CSSM күнделікті Киелі кітап оқу жүйесі – Балалардың Киелі кітаптар одағын құрды. Мүшелік картада күнделікті оқулардың тізімі болды, бұл жақын арада балалар журналдарындағы түсіндірмелермен толықтырылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде окоптардағы әскерлерге арналған жазбалар буклеттері жарық көрді, ал 1923 жылы «Daily Notes» журналының алғашқы саны шықты. Бұл суреттері мен қорғау қаптамасы бар қалың кітаптар еді. Жазбалар одағының жұмысы жергілікті халық арқылы әр елде, мәдениетте және қозғалыстың орналасқан жағдайына сәйкес келетін тәсілдермен жүзеге асырылады. Бұл лагерьлер мен миссияларды ұйымдастыруды (мысалы, жағажайдағы демалыс миссиясы), мектептерде және студенттік топтармен жұмыс істеуді, сондай-ақ Киелі кітапты оқу, отбасылық кеңес беру, ЖИТС туралы білім беру, қалалық балалар мен жастарға көмектесу және мүмкіндігі шектеулі жандарға қызмет ету үшін ресурстар дайындауды қамтиды. Ұлыбританияда «Scripture Union» 1970 және 1980 жылдары жетекші мемлекеттік мектептердің оқушыларын жыныстық зорлық-зомбылыққа тартуға дайындық жүргізілген Айверн лагерьлерімен байланысы үшін тәуелсіз сараптамадан сынға ұшырады. Тексеру барысында лагерьлерді іс жүзінде «Scripture Union» емес, «Iwerne Trust» басқарғаны анықталса да, «Iwerne Trust» «Iwerne» лагерінде үш қызметкерді жұмысқа алды және олардың жұмысын қолдады. Лагерь басшысы Джон Смит, сондай-ақ «SU» сенімдісі, жастармен достық қарым-қатынас жасап, оларды зорлады. 2017 жылы «Scripture Union» 120-дан астам елде белсенді қызмет атқарды.
In 1867 Josiah Spiers spoke to 15 children in a drawing room in Islington, London, and began the work of sharing the Christian message with children in a way that related to their real needs. This led to the founding of the Children's Special Service Mission (CSSM) which was later to become "Scripture Union". At about the same time as Spiers held his meeting in Islington, brothers Samuel and James Tyler and Tom Bond Bishop started a similar meeting in Blackfriars Road, south of the river Thames. Similarly, Henry Hankinson and Henry Hutchinson had started meetings in Mildmay Park; all were influenced by Rev Edward Payson Hammond, a controversial American preacher who had visited London in the early summer of 1867 and held meetings for both children and Sunday School teachers. The following year, Spiers travelled to Llandudno on holiday and began to tell the children there about his faith. He drew the text "God is Love" in the sand, invited children to decorate it, and then told them a Bible story. Spiers quickly established the CSSM as a mission to oversee his work in Islington. By August 1868 Bishop had joined the committee and by the end of the year, Hankinson was also a member, bringing in the Mildmay Park meetings as well. Whilst Spiers was the engaging children's speaker, Bishop had the organising ability and became the honorary secretary. The working partnership of Bond and Spiers was to last for more than 40 years and be the foundation of the modern Scripture Union. In 1879, CSSM started the Children's Scripture Union, a system of daily Bible reading. A membership card had a list of daily readings, and this was soon complemented by explanatory notes in children's magazines. Booklets of notes were published for troops in the trenches during the First World War and led to the first issue of Daily Notes in 1923. still in print today. These were hardback books with illustrations and dust jackets by artist L. F. Lupton. Scripture Union's work is carried out through local people in ways which are seen as appropriate to each country, culture and situation in which a movement is based. This can include running camps, and missions (e. g. holiday beach mission), working in schools and with student groups or producing resources for Bible reading, family counselling, AIDS education, urban children and youth ministry and ministry to the 'handicapped'. In Britain, Scripture Union has been criticised by an independent review for its links with the Iwerne camps, where students from leading public schools are said to have been groomed for sexual abuse during the 1970s and 1980s. Though the review found that the camps were not in practice run by Scripture Union, but by the Iwerne Trust, the SU employed three of the staff at Iwerne and supported its operations. The camp leader, John Smyth QC, who was also an SU trustee, befriended youths and abused them. In 2017, Scripture Union was active in over 120 countries.