Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Димитрис Варос (Δημήτρης Βάρος; 1949 – 7 қыркүйек, 2017, Афина) – грек ақыны, журналисі және фотосуретші.
Greek poet, journalist, and photographer
Dimitris Varos (Δημήτρης Βάρος; 1949 – 7 September 2017, Athens) was a Greek poet, journalist, and photographer.
Мансап
Ол көптеген грек ұлттық газеттерінің директоры және бас редакторы болды, соның ішінде Chiakos Laos, Acropolis, Ethnos, Proti, Ethnos tis Kyriakis, Typos tis Kyriakis және көптеген ұлттық журналдар. Ол 7 айлық журнал шығаратын "Техноэкдотика" баспасында баспа және электрондық басылымдар бөлімінің директоры болды. Димитрис Варос сондай-ақ Грекияда "Этнос тис Кириакис", "ТВ Этнос", "Time Out", "Ergasia", "New Gen", "IQ", "Pame Athina", "Relax", "Helliniki Naftiliaki", "Kefaleo", "Car & Truck", "Logistics & management", "Ecotec" және тағы да басқалар сияқты бірқатар баспа құралдарының негізін қалады. Ақын ретінде төрт кітап шығарды, оның өлеңдері ағылшын тіліне аударылды. Осы кітаптардың бірінен ("Thirasia") алынған үзінділерді грек композиторы Джаннис Маркпоулос өзінің "Электрлік Тесей", "Бірліктер", "Дарынды байланыс", "50 жыл" Джаннис Маркпоулос" атты музыкалық дискілерінде музыкаға қосты, ал Павлос Сидиропулос пен "Nei Epivates" тобы Афинадағы ежелгі Геродион театрында орындады. Димитрис Варос жазған өлеңдерді "Vox" рок тобы да үшінші дискісінде пайдаланды.
He has been director and editor in chief of many Greek national newspapers, including Chiakos Laos, Acropolis, Ethnos, Proti, Ethnos tis Kyriakis, Typos tis Kyriakis and many national magazines. He was the director of print and electronic publications at Technoekdotiki that publishes 7 monthly magazines. Dimitris Varos was also the creator of a number of printing media in Greece such as "Ethnos tis Kyriakis", "TV Ethnos", "Time Out", "Ergasia", "New Gen", "IQ", "Pame Athina", "Relax", "Helliniki Naftiliaki", "Kefaleo", "Car & Truck", "Logistics & management", "Ecotec" and others. As a poet he published four books and his poetry was translated in English. Parts of one of those books (“Thirasia”) were set to music by Greek composer Giannis Markopoulos in his music CDs “Electric Theseus”, “Unities”, “Daring Communications”, “50 years" Giannis Markopoulos and performed by Pavlos Sidiropoulos and the group “Nei Epivates” in the ancient theater Herodion in Athens. Lyrics of Dimitris Varos were also used by rock group “Vox” in their third CD.
Жарияланымдар
Біз грекпіз. 2012, Bookstars басылымы. Юмор
Фрины (Φρύνη). 2000, Kastaniotis баспасы. Грек поэзиясы
Тирасия (Θηρασία). 1997, Kastaniotis баспасы. Грек поэзиясы
Андромеда (Ανδρομέδα), Хиос өнер сүйер қауымдастығы басылымы. Грек поэзиясы
О, бейтаныс (Ω ξειν), Independent басылымы. Грек поэзиясы
We are Greeks. 2012, Bookstars Editions. Humour
Phryne (Φρύνη). 2000, Kastaniotis Editions. Greek poetry
Thirasia (Θηρασία). 1997, Kastaniotis Editions. Greek poetry
Andromeda (Ανδρομέδα), Chios Art lovers Association Editions. Greek poetry
O stranger (Ω ξειν), Independent edition. Greek poetry