Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франсиско Гомес де Алтамирано и де Элизондо (5 тамыз 1796, Картаго, Коста-Рика – 17 мамыр 1838, Гватемала) – Орталық Американың лиценсиадосы, әскери шенеунігі және либерал саясаткер. 1835 жылдың 15 қарашасынан 1836 жылдың 1 ақпанына дейін Орталық Америка Федерациясы құрамындағы Сальвадор штатының басшысы болды. Гоместің әкесі Хосе Луис Гомес де Алтамирано и Газо, метрополиядан келген, ал анасы Бартола де Элизондо, Картагоның тумасы болған. Ол бала кезінде Сальвадордың Метапан қаласына жіберілді. Кейін Гватемалада құқық білімін алып, лиценсиадо атанды. Біраз ақша жинап, Метапанға қайтып келді, онда Каталина Родригеске үйленді. Сондай-ақ, әкесін, енді жесір қалған, өзімен бірге тұруға шақырды. Ол 1811 жылдың қарашасында, алғашқы тәуелсіздік көтерілісі басталған кезде Метапан қалалық кеңесінің мүшесі болды. Ол өзге кеңес мүшелерімен бірге оған қарсы шықты, бірақ жасырын түрде тәуелсіздікті қолдады. Ол Сан-Сальвадорға көшіп, онда да қалалық кеңес мүшесі болды. Ол «Инструкцияларды» редакциялады, онда өте либералдық идеяларын білдірді. Тәуелсіздік жарияланғаннан кейін, ол патриоттардың қатарына қосылып, Императорлық Мексикаға қарсы соғыста (1822–23) қатысты. Ол капитан шеніне жетті. 1826 жылы заң шығарушы жиналысқа депутат болып сайланды. Кейіннен Сальвадор мен Гондурас федералды билікті мойындаудан бас тартқаннан кейін, ол мемлекеттік армияға қайта оралды. Ол генерал Франсиско Морасанның қол астында қызмет етіп, оның сенімін жеңіп алды. Ол полковник шеніне көтерілді. 1827 жылдың 10 қазанында Изалькода ол федералды президент Мануэль Хосе Арсеге Сальвадордың бейбітшілік ұсыныстарын ұсынды. 1835 жылдың 15 қарашасында Морасан оны Сальвадор штатының басшысы етіп тағайындады, ол Николас Эспинозаны алмастырды. Ол 1836 жылдың 1 ақпанында Диего Вигильмен ауыстырылғанға дейін уақытша қызмет етті. Франсиско Гомес 1838 жылдың 17 мамырында Гватемалада қаза табады.
Francisco Gómez de Altamirano y de Elizondo (August 5, 1796 in Cartago, Costa Rica – May 17, 1838 in Guatemala) was a Central American licenciado, military officer and Liberal politician. From November 15, 1835 to February 1, 1836 he was chief of state of the state of El Salvador within the Central American Federation. Gómez's parents were José Luis Goméz de Altamirano y Gazo, a Peninsular, and Bartola de Elizondo, a native of Cartago. He was sent to Metapán, El Salvador as a child. Later he studied law in Guatemala, becoming a licenciado. Having accumulated some money, he moved back to Metapán, where he married Catalina Rodríguez. He also brought his father, now widowed, to live with him. He was part of the city council of Metapán in November 1811, when the first independence revolt broke out. He joined with the other council members in opposing this, although he was secretly a supporter of independence. He moved to San Salvador, where he also became a member of the city council. He edited the Instrucciones, in which he expressed very liberal ideas. Upon the proclamation of independence, he joined the patriot cause and fought in the war against Imperial Mexico (1822–23). He attained the rank of captain. He was elected a deputy in the Legislature in 1826. Later he returned to the army of the state, when El Salvador and Honduras withdrew recognition of the federal authorities. He served under General Francisco Morazán, whose confidence he gained. He was promoted to colonel. On October 10, 1827 in Izalco he presented to federal President Manuel José Arce El Salvador's peace proposals. On November 15, 1835, Morazán made him chief of state of El Salvador state, replacing Nicolás Espinoza. He served on an interim basis, until he was replaced by Diego Vigil on February 1, 1836. Francisco Gómez was assassinated in Guatemala on May 17, 1838.