Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цирндорф – Фюрт ауданына кіретін қала. Ол Германияның Баварияның солтүстігінде, Орта Франкония әкімшілік округінде орналасқан.
Zirndorf is a town, which is part of the district of Fürth. It is located in northern Bavaria, Germany in the Regierungsbezirk of Middle Franconia.
Тарих
Қаланың алғашқы айрылысы 1297 жылдың 9 қыркүйегіндегі құжатта кездеседі. Оттыз жылдық соғыс кезінде қала дерлік толығымен қиратылды, алайда 17-шы ғасырдың соңында пайда болған сыра қайнату өнеркәсібі оның қайта жаңғыруына көмектесті. 19-шы ғасырдың ортасында ойыншық өнеркәсібі қаланың өндірістік дамуына үлес қосты және бүгінгі күнге дейін маңыздылығын сақтап келеді.
The first mention of the town occurs in a document dated 9 September 1297. The town was virtually destroyed during the Thirty Years' War, though the brewing industry established in the late seventeenth century helped in its recovery. In the mid nineteenth century, the toy industry contributed to the town’s industrial development, and remains important today.
Пиндер казармалары
1935 жылы Цирндорф қаласы Германия Рейхіннің әкімшілігіне мұнда казарма салу туралы өтініш білдірді. Өтініш рейхсмаршал Герман Геринг қойған талаппен мақұлданды, құрылыс франкон стилінде болуы тиіс еді. Жобаларды Германия әуе күштерінің құрылыс бөлімі дайындады және 1938 жылдың көктемінде казарма құрылысы басталды. Ол 1940 жылдың ортасында аяқталды. Бұл "Прожектор және зениттік" казарма, сол кездегі атауы бойынша, үшінші Рейхтегі ең жақсы әскери оқу орындарының бірі болды. 1945 жылы АҚШ-тың 26-шы жаяу әскер полкі казарманы басып алды. 1949 жылдың 11 мамырында бұл казарма Франциядағы Коллевиль-сюр-Мер маңында 1944 жылдың 6 маусымында шайқаста қаза тапқан американдық солдат Джон Дж. Пиндердің құрметіне қайта аталды. Оның батылдығы үшін ол қаза болғаннан кейін "Құрмет медалімен" марапатталды. 1945 жылдан бері ондаған жылдар бойында көптеген американдық бөлімшелер Пиндер казармасында орналасты. 1950 жылдардың соңында төртінші бронетанкті дивизияның 22-ші артиллериялық батальоны онда орналасқан. 1-ші бронетанкті дивизияның дивизиялық артиллериясы (DIVARTY) 1971 жылдан 1991 жылғы Персы шығанағы соғысынан кейінге дейін Зирндорфты өз үйі деп санады. Одан көп ұзамай, Еуропадағы Армия және Әуе күштерінің айырбас қызметі (AAFES Europe) өзінің бас кеңсесін Пиндер казармасында орналастырды. 1993 жылдың күзінде 7-ші корпустың қолдау тобы да Пиндер казармасына көшіп келді. AAFES Europe және 7-ші корпустың қолдау тобының кетуімен Американың Зирндорфтағы қатысуы аяқталды. Бұл казармалар 1999 жылдан кейін тасталып қалғанмен, қала әкімшілігінің шешімімен Пиндер атауы жаңа құрылған "Пиндер паркі" деп сақталды.
In 1935 the city of Zirndorf applied to the German Reich Administration to have a caserne built here. The application was approved, with the condition of Reichsmarschall Hermann Göring, that construction must be in the Franconian style. The plans were prepared by the Construction Office of the German Air Force, and work began on the Barracks in the spring of 1938. It was completed in mid 1940. This Spotlight and Anti Aircraft Barracks as it was then called, was one of the best military training barracks in the Third Reich. In 1945, soldiers of the U. S. 26th Infantry Regiment occupied the barracks. On 11 May 1949, this barracks was renamed in honor of John J. Pinder Jr., an American soldier who fell in a battle near Colleville sur Mer, France, on 6 June 1944. For his bravery, he was posthumously awarded the Medal of Honor. In the decades since 1945, many American units were stationed at Pinder Barracks. The 22nd Artillery Battalion of the Fourth Armored Division was based there in the late 1950s. The 1st Armored Division's Divisional Artillery (DIVARTY) called Zirndorf home from 1971 until shortly after the Gulf War in 1991. Shortly thereafter, the Army and Air Force Exchange Service, Europe (AAFES Europe), headquartered their operations at Pinder Barracks. In the fall of 1993, the 7th Corps Support Group moved its home to Pinder Barracks as well. Within the departure of AAFES Europe and the 7th Corps Support Group, the chapter of America's presence in Zirndorf came to a close. Although these barracks were abandoned in the years after 1999, the name Pinder remained by decision of the city administration as the newly formed city district "Pinder Park".
Экономика
Playmobil ойыншықтарын шығаратын Brandstätter Group компаниясының бас кеңсесі Цирндорф қаласында орналасқан, және сол қалада Playmobil Funpark та бар. Metz компаниясының бас кеңсесі де Цирндорфта орналасқан.
The Brandstätter Group, producer of the Playmobil line of toys, is headquartered in Zirndorf, which also features a Playmobil Funpark. Metz has its head office in Zirndorf.
Спорт
Қалалық футбол клубы ASV Zirndorf 1960-жылдары ең үлкен жетістіктерін қабылдады, ол кезде төрт маусым бойы үшінші дивизион Bayernliga-да өнер көрсетті.
The towns association football club, ASV Zirndorf, experienced its greatest success in the 1960s when it spent four seasons in the third division Bayernliga.