Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рольдік ойынға қосымша
Role playing game supplement
Кітап мазмұнына көптеген көздерден шабыт келді. Wizards of the Coast веб-сайтында жарияланған сұхбатында Коллинз "Баффи – вампирлерді өлтіруші", "Ангел", әртүрлі "Дракула" фильмдері, сондай-ақ "Мумия" және "Мумияның қайтысы" фильмдерінен шабыттанғанын айтты. Корделл поп-мәдениеттің "өлместер туралы түсініктеріне әсері аз" екенін айтты, бірақ ол "Жақсы өлгендер", "28 күннен кейін" және "Салемнің лоты" романын атады. Коллинз бен Корделл кітапта теңдей жұмыс істеді, Коллинз кейіпкерлерді құруға, өлместердің үлгілеріне және өлместерді басқаруға қатысты материалға көбірек назар бөлді, ал Корделл монстрлердің дизайнымен және өлместерге қатысты материалмен айналысты, бірақ олар "бір-бірінің" бөлімдеріне де белсенді араласты" деді. Ол сондай-ақ Мэтт Сернетт жасаған монстр үлгісін атап өтті, ол бастапқыда "Monster Manual III" үшін жазылған және "Libris Mortis" кітабына енгізілген. жақсы ниетті шеттен келгендердің тілі. Аталған кітаптың атауы ағылшын тілінде "Өлім кітаптарынан" деп аударылуы мүмкін, бірақ бұл диалект қазір қолданылмайды. Атау туралы сұраққа Коллинз: "Менде «Libris Mortis» атауының қалай пайда болғаны туралы ешқандай түсінік жоқ. Мен латын тілін білмеймін және осы атты таңдауға қатыспадым. Дегенмен, менің ойымша, кітаптың ішіндегі мазмұн оған қойылған аттан әлдеқайда маңызды" деді.
Inspiration for the book's content came from numerous sources. In an interview posted on the Wizards of the Coast website, Collins said that inspiration came from Buffy the Vampire Slayer, Angel, various Dracula films, along with films The Mummy and The Mummy Returns. Cordell said that pop culture has "less impact on [his] conceptualizations of the undead", but he did mention The Evil Dead, 28 Days Later and the novel Salem's Lot. According to Collins, he and Cordell worked equally on the book, with Collins focusing more on material relating to character building, sample undead and running undead, while Cordell dealt with monster design and undead material, but he said that they "dabbled in each others'" sections quite a bit as well". He also mentioned a monster template designed by Matt Sernett that was originally written for the Monster Manual III and had been included in Libris Mortis. language of good outsiders. The title of the fictional book probably translates into English as From the Books of Death, though the dialect is no longer used. On the subject of name, Collins was quoted as saying "I don't have any insight on the naming process that produced Libris Mortis. I don't know Latin and wasn't involved in selecting that name. Regardless, I think what's in the book is far more important that what name is attached to it."
Мазмұны
Libris Mortis жеті тараудан және кіріспеден тұрады. Тараулар "Зомбилер туралы барлығы", "Кайраттар", "Престиждік сыныптар", "Сиқырлар", "Жабдықтар", "Жаңа монстрлар" және "Кампаниялар" деп аталады.
Libris Mortis has seven chapters and an introduction. The chapters are named "All About Undead", "Character Options", "Prestige Classes", "Spells", "Equipment", "New Monsters" and "Campaigns".
"Өлі еместер туралы"
"Өлі еместер туралы" деген бірінші тарауда өлі емес жандар туралы жалпы ақпарат бар. Тарауда өлі емес жаратылыстардың экологиясы талқыланады, бірақ бұл бөлім "өте шағын" деп сипатталған. Бұл тарауда өлілермен күресудің жолдары туралы кеңестер де келтірілген, бірақ D20 Magazine Rack журналынан Кейси Смиттің айтуынша, "тәжірибелі ойыншылар кітаптың бұл бөлімінен көп пайда көре алмайды". Әртүрлі дағдыларға өлі жасаушы ағашы кіреді, бұл сиқыршыларға өлі еместерді жақсартуға мүмкіндік береді, сондай-ақ өлі емес жандардың ерекше қабілеттерін өзгертуге арналған құбылмалы дағдылар бар.
The first chapter, "All About Undead", contains general information about undead monsters. The chapter discusses the ecology of undead creatures, though this section was described as "very small", The chapter also discusses "stranger areas", including the idea of undead citizenship in cosmopolitan cities. The section also includes advice on how to combat undead, but according to Casey Smith of D20 Magazine Rack, "veteran players probably won't get much out of this part of the book". Different types of feats include the Corpsecrafter tree, for spellcasters to improve their undead, monstrous feats to modify the special abilities of undead creatures,
Pyramid журналынан келген рецензияда былай делінген: "Бұл жерде бұрынғы Wizards of the Coast өнімдерімен салыстырғанда науқанға қатысты кеңестер көбірек, бірақ көп емес. Өлі еместердің не екені, олардың қалай тірілмейтіні, тамақтанатыны (жылысқан!) және көбейетіні туралы қысқаша ақпарат беріледі. Олардың қайдан пайда болғаны туралы теориялар, космополиттік зомбилерге арналған қалалар мен діндердің мысалдары және өлілерге (әсіресе өздерінің жағдайынан хабардар қауіптерге) қарсы тұру (немесе олардың орнында болу) стратегиясы туралы кеңестер оқуға лайық, бірақ олар өкінішке орай қысқа".
The reviewer from Pyramid commented: "There's a little more campaign advice here than in previous Wizards of the Coast products, though not a whole lot. You get a short introduction to what undead are and how they unlive, eat (eww), and procreate. Theories on whence they come, examples of cities and religions for the cosmopolitan zombie, and advice on strategy when facing (or being) the dead (especially the self aware threats) make good reading, but these are sadly brief."