Велозапчасть: Башгард – қорғау құрылғысы, тізбек пен тісті дөңгелектерді зақымданудан сақтайды. Тау велосипедтерінде, әсіресе downhill және freeride-да қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велосипед бөлігі
Bicycle part
Башгард – велосипедтегі компоненттерді, әдетте жетек құрылғысын, қасақана соққанда немесе апат кезінде зақымданудан қорғауға арналған құрылғы. Олардың екі түрі бар: башрингтер және башплаттар.
A bashguard is a device used on bicycles to protect components, usually the drivetrain, from damage in the case of a strike with an object, whether intentional or in a crash. There are two types, bashrings and bashplates.
Башинг
Велосипедтегі бау сақинасы – тау велосипедтерінің тізбекті дөңгелектерінің (chainrings) сыртқы жағына орнатылатын, көбінесе алюминийден немесе поликарбонаттан жасалған қорғаныш сақина. Олар көбінесе таудан сырға түсу және фрирайд велосипедтерінде тізбек пен тізбекті дөңгелектерді тастар мен басқа да кедергілерге тиген кезде қорғау үшін қолданылады. Тізбекті дөңгелектердің орналасуы осы стильдегі жүру кезінде тасқа тию мүмкіндігін арттырады. Олар сынақ велосипедтерінде де ұқсас мақсатта қолданылады – тізбек пен тізбекті дөңгелектерді қорғау үшін, бірақ олар көбінесе кедергілерден өтуге көмектесетін құрал ретінде де пайдаланылады. Сондықтан, сынақ жүргізуге арналған көптеген бау сақиналары тіс тәрізді пішінге ие. Олар көбінесе таудан сырға түсу және фрирайд велосипедтерінде қолданылатындарынан кеңірек, себебі олар тіректерге (logs) қону үшін де қолданылады. Соңында, бау сақиналары көше велосипедтерінде де жиі қолданылады, онда олар кедергілерді ұсақтағанда және апат болған жағдайда тізбек пен тізбекті дөңгелектерді қорғау үшін пайдаланылады.
In cycling, bashrings are a protective ring, often made of aluminium or polycarbonate, mounted on the outer part of the chainrings on mountain bikes. They are commonly used on downhill and freeride bikes to protect the chain and chainring in cases of it hitting rocks and other obstacles. The position of the chainring makes it particularly susceptible to rock strikes in this kind of riding. They are also often used on trials bikes for a similar purpose–to protect the chain and chainring–although they are often used as a tool to get up and over obstacles. It is for this reason that a lot of bashrings aimed at trials riding have a tooth like profile. They are often wider than those used for downhill and freeride because they are also used for landing on logs. Finally, bashrings are used a lot on street bikes, where they are used to protect the chain and chainring when grinding obstacles, and again in the case of a crash.
Басқыш
Bashplate – бұл көбінесе Mod класындағы триал велосипедтерінде қолданылатын құрылғы, ол тізбек пен тісті дөңгелекті қорғауға арналған. Дегенмен, бұл құрылғы краншетке емес, рамаға бекітіледі. Велосипедтің ортасында орналасуы (әдетте, әлдеқайда кеңірек болуы) тепе-теңдікті сақтауды жеңілдетеді, бірақ кранкқа бекітілмегендіктен, оны bashring сияқты кедергілерден өту үшін пайдалану мүмкін емес.
A bashplate is a device used most often on Mod class trials bikes, again to protect the chain and chainring. This device, however, is attached to the frame rather than to the crankset. Being more central on the bike (and generally far wider) means that balancing on this is easier, though the fact that it is not attached to the crankarm means it cannot be used to get up obstacles in the same way as a bashring.