Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нимон мүйіздері – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 17-ші маусымының бесінші және соңғы эпизоды, ол алғаш рет 1979 жылдың 22 желтоқсанынан 1980 жылдың 12 қаңтарына дейін BBC1 телеарнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл Дэвид Бриерлидің K9 даусының соңғы эфирі (келесі маусымда Джон Лисон қайта оралды). Эпизод Сконнос және Кринот планеталарында өтеді. Эпизодта Минотаврға ұқсайтын Нимондар деп аталатын шетелдіктер Сконносқа басып кіру үшін уақыт пен кеңістікте екі жасанды қара тесіктер арасында туннель құруға құрылыс салады.
The Horns of Nimon is the fifth and final broadcast serial of the 17th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 22 December 1979 to 12 January 1980. It is the last broadcast of David Brierley's voice as K9 (as John Leeson returned in the next season). The serial is set on the planets Skonnos and Crinoth. In the serial, minotaur like aliens called the Nimons plot to invade Skonnos by creating a tunnel in time and space linked between two artificial black holes.
Сюжет
Сконнан империясы Нимон деп аталатын құпия мүйізді жанның бақылауында. Ол Сконнос планетасындағы лабиринт тәрізді қуат кешенінде тұрады және тек Нимонды құдай ретінде құрметтейтін Сконнан көшбасшысы Солдидпен ғана байланыс жасайды. Нимон жақын орналасқан Анет планетасынан әкелінген жастардан тұрақты түрде сыйлық талап етеді, сондай-ақ гиметусит кристалдарымен қамтамасыз етуді қажет етеді. Анеттен құрбандықтарды тасымалдайтын кеме бұзылып, планетааралық кеңістікте, қара тесікке жақын жерде қалады. Кемеден тыс жерде ТАРДИС пайда болады. Төртінші Доктор ТАРДИС-ті күш өрісімен Сконнан кемесіне бекітіп, қара тесікке тартылуын болдырмауға тырысады. Содан кейін ол Романамен бірге кемеге өтеді, ал K9-ды қалдырады. Кемеге кіргенде олар гиметусит кристалдарымен және Сет басқаратын Анеттен келген жас тұтқындарға толы жүк табады. Доктор мен Романаны көмекші пилот қарумен ұстап алады, ол оларды гиметусит кристалдарын қолданып кемені жөндеуге мәжбүрлейді. Доктор ТАРДИС-ке керек заттар алу үшін қайта оралады, бірақ кеме қозғалтқыштары іске қосылғанда ол қалып қояды. ТАРДИС-ті қара тесіктен алысқа бұрып, Сконносқа сапар шегеді. Сконноста Нимон құрбандықтың кешігуіне ашуланып, Сконнан империясын қайта құруға көмектесетін уәделенген қару-жарақтарды бермеймін деп қорқытады. Кеме құрбандықтар мен Романаны алып келеді, олар гиметусит кристалдарын Қуат кешеніне алып кіруге мәжбүр болады. Лабиринт ішінде қабырғалар жылжып, өзгеріп, оларды Нимонға қарай итермелейді. Олар бұрынғы Анеттіктердің тірі қалған денелерінің қабықтарын табады. Олар мүйіздерінен өлімге әкелетін лазерлік сәулелерді атуға қабілетті Нимонмен кездеседі. Темірқасықта ТАРДИС Сконносқа келіп жетеді. Доктор лабиринтке кіреді және Нимонның назарын аударып, Романа, Сет және Теканың қашуына мүмкіндік жасайды. Қуат кешенінің ортасында Нимон транзиттік жүйені басқарады, қара тесіктер арқылы туннель ашады. Екі Нимонды тасымалдайтын үлкен шарлар пайда болады. Нимондар – планеталар арасындағы жасанды қара тесіктер арқылы саяхаттап, ресурстарын тозу арқылы жаңа әлемдерді жаулап алатын паразиттік нәсіл. Олар мұны "Өмірдің ұлы саяхаты" деп атайды. Олар қазір Кринот планетасынан кетуде және Сконносты басып алуда. Солдид бірнеше Нимонмен кездескенде, оның сенімі күңкейеді. Романа кездейсоқ түрде туннель арқылы Кринотқа өтеді, ол Нимондар басып алған. Оған Сезом есімді қарт адам көмектеседі, ол оған Нимондарды жою үшін қолданылатын жаценит деп аталатын минерал сыйлайды. Сезом Нимондардың билікті басып алуына көмектескенін мойындайды, олардың уәделеріне (Солдид сияқты) сенеді. Ол кішкентай сыйлықтардың бүкіл халықты жоюдың бастамасы ғана екенін тым кеш түсінеді. Романа Сконносқа қайтарылады. Күрес кезінде Сет Солдидтің қаруын, салтанатты таяғын алып, оған жаценитті бекітіп, Нимондарды есірткіштікке ұшыратады. Солдидтің зертханасында тұтқында ұсталған K9 қалған Нимонды атып өлтіреді. Солдидті де Сет атып өлтіреді, бірақ ол Қуат кешенін жою үшін өзін-өзі жою жүйесін іске қосады. K9 жетекшілігінде Доктор және оның серіктері лабиринттен қашып құтылады. Сконнандықтар Нимонның қуат кешені жарылғанда қаладан эвакуацияланады. Сет пен Тека Анетке оралу үшін ғарыш кемесіне мініп, ал Нимондардан зардап шеккен Кринот ыдырайды.
The declining Skonnan Empire is under control of a mysterious horned being called the Nimon. It resides inside a labyrinthine Power Complex on the planet Skonnos, and communicates only with the Skonnan leader, Soldeed, who reveres the Nimon as a god. The Nimon demands a regular tribute of young people, who are flown in from the nearby planet Aneth, as well as a supply of hymetusite crystals. A transport ship bearing the sacrifices from Aneth breaks down and becomes stranded in interplanetary space, close to a black hole. Outside the ship, the TARDIS materialises. The Fourth Doctor attempts to save the TARDIS from being drawn into the black hole by attaching it to the Skonnan ship with a force field. He and Romana then board the ship, leaving K9 behind. Once aboard they find a cargo of hymetusite crystals and a hold full of young prisoners from Aneth, led by Seth. The Doctor and Romana are captured at gunpoint by the co pilot, who forces them to fix the ship using a hymetusite crystal. The Doctor returns to the TARDIS to get supplies, and becomes stranded when the ship's engines start. Steering the TARDIS away from the black hole, he travels to Skonnos. On Skonnos, the Nimon is enraged by the delayed sacrifice and threatens to withhold the promised armaments that will help rebuild the Skonnan Empire. The ship arrives, bearing the sacrifices and Romana, who are forced to carry the hymetusite crystals into the Power Complex. Within the labyrinth, the walls seem to shift and change, forcing them towards the Nimon. They discover desiccated husks of bodies, previous Anethans who have been drained of life. They meet the Nimon, who has the power to fire deadly laser beams out of his horns. Meanwhile, the TARDIS has materialised on Skonnos. The Doctor enters the labyrinth and distracts the Nimon, enabling Romana, Seth and Teka to escape. In the centre of the Power Complex, the Nimon operates a transit system, opening a tunnel through a pair of black holes. Large globes carrying two more Nimon appear. It is revealed that the Nimon are a parasitic race who travel via artificial black holes between planets, draining their resources, before moving on to conquer new worlds. They refer to this as "the Great Journey of Life". They are now abandoning the distant Planet Crinoth to take over Skonnos. Soldeed questions his faith when confronted with multiple Nimons. Romana accidentally travels through the tunnel to Crinoth, which she finds overrun with Nimons. She is assisted by an old man named Sezom, who gives her a mineral called jacenite which can be used to destroy Nimons. Sezom admits that he was the one who helped the Nimons take over, falling for their promises (much like Soldeed). He realized too late that the small tributes were only the start of destruction of the whole population. Romana is brought back to Skonnos. Amid a struggle, Seth has taken Soldeed's weapon, a ceremonial staff, and fitting it with the jacenite, he stuns the Nimons. K9, who has been held captive in Soldeed's laboratory, shoots the remaining Nimon. Soldeed is also shot by Seth, but sets off a self destruct system to destroy the Power Complex. Guided by K9, the Doctor and his party escape from the labyrinth. The Skonnans evacuate their city as the Nimon Power Complex explodes. Seth and Teka take a spacecraft to return to Aneth, while the Nimon infested Crinoth disintegrates.
Сыртқы сілтемелер
Нимон мүйіздері – ежегі грек мифіндегі Тесей мен Минотавр туралы аңыздың аналогы. Ридтің сценарийіндегі бірнеше есімдер түпнұсқа аңызға сілтеме жасайды: Сконнос планетасының аты Кноссосқа ұқсас; Анетандықтар, ежелгі афиналықтар сияқты, лабиринтте өлуге жіберіледі; оның күзетшісі Солдед, оның аты лабиринтті жобалаған Дедалға байланысты; Нимон – бұқа басты, Минотаврдың бейнесінде жасалған; ал Анетандық батыр Сет Тесейден үлгі алынған. "Нимон мүйіздері" сериалының соңғы сахналарында Доктор Сетке кемесін ақ түспен бояуды еске салады (Тесейдің Афинаға қайтуына сілтеме), сондай-ақ ол Кностостағы оқиғаларға жеке қатысқандығын, "басқа уақытта, басқа жерде" үлкен қырқыстың себебі болғандығын айтады.
The Horns of Nimon is an analogue of the Classical Greek myth of Theseus and the Minotaur. Several names in Read's script allude to the original myth: the name of the planet Skonnos is close to Knossos; the Anethans, like the ancient Athenians, are sent to die in a Labyrinth; its guardian is Soldeed, whose name refers to Daedalus, designer of the Labyrinth at Knossos; the eponymous bull headed Nimon is based on the Minotaur; and the Anethan hero Seth is based on Theseus. In the closing scenes of The Horns of Nimon, the Doctor alludes to the Ancient Greek story by reminding Seth to paint his ship white (in reference to Theseus's return to Athens), and insinuates that he was personally involved in the original events of on Knossos, when he "caused quite a hoohah Other times, other places".
Баспаға шығарылған
Терренс Дикстің романы 1980 жылы қазан айында Target Books баспасында жарық көрді. Дикс Сконнан империясы мен Солдед тарихын баяндайды, бұл Нимонның келуімен аяқталады. Алғашқы автор Энтони Рид 2013 жылы AudioGO аудиокітап баспасы үшін жаңа романдық бейімдеуді аяқтады, бірақ компанияның қызметін тоқтатуы және 2015 жылы Ридтің қайтыс болуы оның жарық көру мүмкіндігін күмәнді етеді. Терренс Дикстің романының аудиокітабы 2024 жылдың сәуірінде BBC Audio баспасынан шықты.
Terrance Dicks' novelisation was published by Target Books in October 1980. Dicks begins with a history of the Skonnan Empire and Soldeed, culminating in the arrival of the Nimon. Original author Anthony Read completed a new novelisation for audiobook publisher AudioGO in 2013, but with that company's suspension of operations and Read's death in 2015, the likelihood of its eventual release is now unclear. An audiobook of the Terrance Dicks version was published by BBC audio in April 2024.
Үй медиасы
Нимон мүйіздері 2003 жылғы маусымда VHS форматында жарық көрді. 2010 жылғы наурызда «The Time Monster» және «Underworld» фильмдерімен бірге «Myths and Legends» атты DVD жинағында шығарылды. Солтүстік Американың 1-аймағындағы DVD-де «Нимон мүйіздері» қосымша материалдар мен түсіндірмелермен бірге жеке тақырып ретінде 2010 жылдың 6 шілдесінде жарық көрді. «Доктор Кто» DVD файлдарының 139-шы санында, 2014 жылдың 30 сәуірінде қосымшасыз DVD шығарылды.
The Horns of Nimon was released on VHS in June 2003. It was released in a DVD box set entitled Myths and Legends along with The Time Monster and Underworld in March 2010. In Region 1 North America DVD, Horns of Nimon as a single title, with extras and commentary, was released on 6 July 2010. A "no extras" DVD was released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 139 on 30 April 2014.