Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз музыканты (1934 жылы туған)
French musician (born 1934)
Пьер Перре (9 шілде 1934 жылы Castelsarrasin, Tarn et Garonne қаласында туған) – француз әншісі және композиторы. Ол Нангис қаласында тұрады.
Pierre Perret (born 9 July 1934 in Castelsarrasin, Tarn et Garonne) is a French singer and composer. He resides in the city of Nangis.
Өмірбаян
Перре балалық шағының көп бөлігін ата-анасының кафесінде өткізді, онда ол жаргон мен сленгпен жұмыс істеуге үйренді. 14 жасында Тулуза музыка консерваториясына және драмалық өнер институтына қабылданды. Бірақ ол Париждегі Жоғары музыка және би консерваториясына қабылданбады, себебі әскери қызметінде әскери сотпен мәселелері болған. Осы уақытта ол өзінің атымен төрт музыканттан тұратын алғашқы тобын құрып, олармен бүкіл аймақтағы шараларда өнер көрсетті. 1957 жылы оны Эдди Барклей байқап алып, өзімен келісім шарт жасады. Барклей студиясында ол болашақ әйелі Симон Мазальтариммен танысты. 1958 жылы Перре париждік кабарелерде гастрольдік сапармен жүріп, The Platters американдық тобының құрамында Франция мен Африканы аралады. Сол жылдың қараша айында плевритке шалдыққандықтан екі жыл бойы санаторияда емделді. Француз тілі мен француз сленгінің ерекшеліктерін жақсы білген (о тіпті Жан де Ла Фонтеннің бірнеше мысалдарын қайта жазған), Перренің әндері көбінесе еркелейтін (мысалы, Le zizi (The willy), бала тілімен сұрақтар қоятын), бірақ сонымен қатар маңызды саяси әндер де жазған, мысалы, La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère немесе Lily. 1995 жылы Перре Софи Дарелмен дуэтте C'était les Années Bleues альбомы үшін Maître Pierre француз әнін жазды. Әкімшілік тілді қарапайымдастыру комитетінде (COSLA) қатысты.
Perret spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned to work with jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. But he wasn't admitted to the Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris because he had some problems with military justice during his military service. In the meantime, he set up his first band of four musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim. In 1958, Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In November that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium. A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), Perret's songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy), asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère or Lily. In 1995, Perret recorded in duet with Sophie Darel the French song Maître Pierre for the album C'était les Années Bleues. He participated in the committee for the simplification of the administrative language (COSLA).