Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Липица () – Словенияның Литорал аймағындағы Сежана муниципалитетіне қарасты ауыл. Италиямен шекараға жақын орналасқан Липица Словенияның Карст аймағындағы маңызды туристік орталықтардың бірі болып табылады және Липица жылқы шаруашылығымен, Липиццы жылқысының тегінің бастауымен әйгілі.
Village in Littoral, Slovenia
Lipica (; ) is a village in the Municipality of Sežana in the Littoral region of Slovenia, close to the border with Italy. Lipica is one of the main tourist centers of Slovenia's Karst region and it is known for the Lipica Stud Farm, the origin of the Lipizzan horse.
Атауы
Елді мекеннің атауы словен тіліндегі "липа" сөзінен шыққан (< славян *li̋pa 'емен ағашы'). Бұл түр аймақта көптеп кездеседі және Словенияның ұлттық символы болып табылады. Липица жылқы шаруашылығының қызметкерлері әрбір туған құлындың орнына бір емен ағашын отырғызады.
The name of the settlement is derived from the Slovene word lipa (< Slavic *li̋pa 'linden tree'). The species is common in the area and is a national symbol of Slovenia. The staff at the Lipica Stud Farm plant a new linden tree for every foal born.
Тарих
14 ғасырдан 1947 жылға дейін Липица Триест қалалық әкімдігіне қарасты болды. 16 ғасырда Ішкі Австрияның эрцгерцогы Карл II (Рим императоры Фердинанд I-нің ұлы) жаңа асыл тұқымды жылқы шаруашылығы құруға шешім қабылдағанда, испан жылқысы – идеалды тұқым деп есептелді. Карст аймағының топырағы мен климаты Испанияныкіне ұқсас болғандықтан, Липица жаңа шаруашылық үшін тамаша орын ретінде таңдалды. Липица жылқы шаруашылығы 1580 жылы құрылды, ал алғашқы жылқылар 1581 жылы Испаниядан әкелінді (24 бие және алты тоқұл). Сол кездегі жергілікті шаруалар қоныстандырылып, Лажеге көшірілді.
From the 14th century until 1947, Lipica was part of the municipality of Trieste. When Charles II, Archduke of Inner Austria (son of Ferdinand I, Holy Roman Emperor) decided to establish a new stud farm in the 16th century, the Spanish horse was considered the ideal horse breed. Because the soil and climate in the Karst region is similar to that of Spain, Lipica was chosen as the perfect spot for the new farm. The Lipica stud farm was established in 1580 and the first horses were bought from Spain in 1581 (24 broodmares and six stallions). The farmers living in the area at the time were evicted and resettled in Laže.
Липица тұқым шаруашылығы
Липика – липицан жылқысының бастауы. Липицан тұқылы бүгінгі күнгі түрімен Австрияның Мария Терезиясы тұсында толыққанды дамыды, оның күйеуі жылқы өсіруге қатты қызығушылық танытқан. Наполеон соғыстары кезінде жылқы шаруашылығы Секешфехерварға көшірілді. Патшайымның аты Липика жылқы шаруашылығында қалды, себебі фермадан оны оның орнына күтіп-бағуды сұрады. Бүгінде Липика жылқы шаруашылығы толыққанды жұмыс істейді және жоғары мектептегі (haute école) ездіруге арналған ең жақсы жылқыларды өсіреді. Шаруашылыққа қазір гольф алаңы бар қонақ үй және демалыс кешені, сондай-ақ жылқы шаруашылығы мен липицан тұқылының түрлі салаларына арналған Липикум мұражайы кіреді, оның ішінде шаруашылық бойынша экскурсиялар ұйымдастырылады.
Lipica is the origin of the Lipizzan horse. The Lipizzan breed as known today was fully developed in the time of Maria Theresa of Austria, whose husband was greatly interested in horse breeding. During the Napoleonic wars, the stud farm was relocated to Székesfehérvár. The queen's horse remains at the Lipica Stud Farm because it was requested that the farm care for it on her behalf. Today the Lipica Stud Farm is fully functional and breeds the finest horses for haute école riding. The stud farm now also includes a hotel and leisure complex with a golf course, as well as the Lipikum Museum dedicated to various aspects of the stud and the Lipizzan breed, including guided tours of the stud farm.
Липиканың ашылуы
Липица Ашық – жыл сайын наурыз айының екінші апта соңында өткізілетін халықаралық бағдарлау спорты жарысы. Бұл Словениядағы ең ірі бағдарлау жарысы және 1992 жылы алғаш рет өткізілді.
The Lipica Open is an international orienteering competition that is held every year on the second weekend of March. It is the biggest orienteering competition in Slovenia and was held for the first time in 1992.