Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панганибан, ресми түрде Панганибан муниципалитеті, Филиппиннің Катандуанес провинциясындағы 5-ші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, онда 9 713 адам тұрады. Бұрын ол Пайо деп аталған.
Municipality in Catanduanes, Philippines
Panganiban, officially the Municipality of Panganiban, is a 5th class municipality in the province of Catanduanes, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 9,713 people. It is formerly known as Payo.
Этимология
Алғашқы аты Пайо болғанмен, бұл қала Пангенибаннан Пайоға, содан кейін қайтадан Пангенибанға атын өзгертті. Кейінгі заң шығарушы Франсиско Перфектоның соңғы мерзімінде, 1957 жылдың 20 сәуірінде Республикалық заң №1654 бойынша Панганибан қайтадан Пайо болып өзгерді. Конгрессмен Хосе М. Альберто (1959 жылдың 15 сәуірінде атқарушы бекітусіз қабылданған Республикалық заң №2122 арқылы) атауын қайтадан Пангенибанға өзгертті, және қазіргі уақытта ресми түрде осы атаумен танылады. Аңыз бойынша, Лусонның оңтүстік-шығысындағы бір ауылдан келген теңізшілердің кемесі қазіргі Пангенибан жағалауына құлап, апатқа ұшырады. Ауыл басшысы, немесе ауыл тұрғындары оны "Пайо" деп атаған, апатқа ұшырағандардың арасында болды, және ешкім туған ауылына қайта оралмады. Көп жылдар өткен соң, көшіп келген ауыл тұрғындары бұрынғы туыстарындарының тағдырын анықтауға мүмкіндік алды, құлаған қайықтың қалдықтарын тапқанда. Олар осы жерге қоныс тепті және тағдырына қапа болған басшыларының құрметіне оны "Пайо" деп атады.
Although the original name was Payo, this town has changed name from Panganiban to Payo and back again. During the last term of the late assemblyman Francisco Perfecto, Panganiban became Payo again on April 20, 1957, under Republic Act No. 1654. Congressman Jose M. Alberto (through Republic Act 2122 enacted without executive approval April 15, 1959) changed the name to Panganiban again by which it is officially known at present. Legend has it that a boatload of seafarers from some village in the south eastern mainland of Luzon was shipwrecked onto the shore of what is now Panganiban. The village headman, or “Payo” as he was called by the villagers, was among the shipwrecked and no one was able to return to the home village. Migrating villagers, years later, were able to ascertain the fate of their lost kinsmen when they came upon the remains of the wrecked sailboat. They settled in the place and called it “Payo” in memory of their ill fated headman.
Тарих
1921 жылдың 1 қаңтарында генерал-губернатор Фрэнсис Б. Харрисон №55 жарлыққа қол қойып, муниципалитетті Вигадан ресми түрде бөліп шығарды; содан кейін ол Жозе Бланка Паганибанның атымен Паганибан деп аталды, ол ашылу салтанатында демеуші болған. Ол сонымен қатар, жергілікті шөп – хамапайо атынан Пайо деп те аталады. Оның 7772 км² аумағында шамамен 9500 адам тұрады. Бұл аймақ – күріш егістіктерімен алтынға боялған кең жазықтар мен аңғарлар, абака мен кокос пальмалары өскен төбелер және мангр өсімдіктерімен қапталған жартасты жағалаулар. Оның тереңдігінде араланбаған, аймақтағы ең бай көмір кен орындары жатыр. Алғашқы келушілер – Борнео, Малайзия және Қытайдан келген қоныс іздеушілердің бірінші толқынынан тараған теңіз саяхатшылары мен саудагерлер болды. 13 ғасырдың басында Лусонның оңтүстігінен келген кеме саяхатшылары дауылға ұшырап, Пайо өзенінің сағасына қарай бұрылып, сол жерде жұмақты табады – олар сол жерде қалды және оны өз үйлері деп атады. 1573 жыл шамасында келген испан отарлаушылары Пайонхон халқының мінез-қалпына христиандық діннің өшпес іздерін қалдырды, сондықтан бірнеше христиан секталарынан басқа, католицизм басым дін болып табылады. 18 ғасырда салынған және әлі де тұрған Ұлы Яков шіркеуінің алып құрылысы, халықтың тапқырлығы мен табандылығының куәсі; олар әк тас пен жергілікті материалдардан өз қолдарымен ғимарат жасады – бұл жұмысқа 15-25 жыл кетті. Мұндай іс-қимылға ең берік және тың сенімі бар адамдар ғана қабілетті. Жапондықтардың басқыншылығы кезіндегі бірнеше дағдарыстарда да олардың сенімі оларды қолдады. 1945 жылдың 19 сәуірінде жапондықтар қаладан қуылғанға дейін, олар тұтқынға алынғандармен салыстырмалы түрде сыпайы қарым-қатынас жасады, ал партизандар Банкерохандағы аяусыз шабуылда оларды жойды. 1921 жылы Вигадан бөлінгеннен бері Паганибан провинцияның солтүстік бөлігінің жартысын алып, екінші жартысы 1952 жылға дейін Вигаға қалды, содан кейін оның ең ірі Багаманок ауылы жеке Паганибан муниципалитетіне айналды, ал Паганибанның аумағы азайып, қазіргідей болды. 1970 жылдардағы Сертеза зерттеуі кезінде оның аумағына заңсыз қол сұғылды, кейбір шағын ауылдар анасы немесе қызы муниципалитеттерінің қарауына берілді. Паганибанның қалған 6000 гектар жерінің 400 гектары күріш егістіктері, 300 гектары батпақ, ал қалғаны – әртүрлі деңгейде кесілген орман. 1720-1725 жылдары салынған шіркеуі ешқашан қайта жаңартылмаған. 1928 жылдың 11 қаңтарындағы жер сілкінісі кезінде оның шығыс қабырғасы жөндеуге келмейтіндей зақымданды және бірнеше жерде жағымсыз жарықтар пайда болды. Соңғы және бүйір қабырғалары солтүстік-шығыс бұрышында жоғарыдан төменге дейін сегіз дюймдік жарық қалдырды. Күшті жер сілкінісі қабырғаларды құлатып, дін қызметкері мен шіркеуге келгендерді ең кішкентай дірілде де үрейлендіріп, қашып шығуы мүмкін. Типикалық Катандугандықтар сияқты табанды және төзімді қала тұрғындары балық аулау мен ауыл шаруашылығына көп көз жазды. Ақшалай дақылдары – абака мен копраның үнемі зардап шегуі және суару жүйесінің жеткіліксіздігі тұрғындардың экономикалық депрессиясына себеп болды. Үкімет тарапынан жағдайға қарай жүзеге асырылатын көмек жобалары – халықтың қиындықтарынан шығуға үміттенетін жалғыз құрал. 1975 жылғы халық санағы бойынша қала халқының саны шамамен 8000 адамды құрады, бірақ материктік Биколға, елдің басқа аймақтарына және шетелге көші-қон салдарынан азайды, экономикалық мүмкіндіктерді іздеу үшін. 1948 жылдан бері қаладағы Ұлттық кәсіптік колледждің болуына байланысты халықтың сауаттылығы жоғары деңгейде.
On January 1, 1921, Gov. Gen. Francis B. Harrison signed into law Executive Order No. 55 officially segregating the municipality from Viga; thenceforth she was called Panganiban, in honor of Jose Blanca Panganiban who stood as sponsor during the inauguration. She is also known as Payo, after a native herb, hamapayo and due to its brevity, the name Payo is more commonly used. About 9,500 inhabitants populate her 7,772 km2 area of vast plains and valleys painted gold with rice, of hills verdant with abaca and coconuts, and of rugged coastlines thick with mangroves. Deep within her bowels lie the richest coal deposits in the island, untapped as yet. The pioneers were navigators and traders on commercial expeditions, descendants of the first wave of settlers from Borneo, Malay and China. In the early 13th century, another wave of seafarers, coming from southern Luzon mainland, got lost in storm, ventured inward into the mouth of Payo River and there found an Eden—and so they stayed and called this home. The Spanish colonizers who came around 1573 indelibly left their thumbprint in Christianity to the character of Payonhon such that save for a few Christian sect. Catholicism remains the predominant religion. The church of St. James the Greater whose massive edifice built in the 18th century still stands, lording it over the other institutions serves as a testament to the people's ingenuity and perseverance; they who fashioned the building out of limestone and local materials using their own hands—a labor that took them 15–25 years to finish. Only a people of remarkably deep and unwavering faith could do such a feat. And this faith did not fail them through a series of crisis during the Japanese occupation. Miraculously, while the rest of the country reeled under atrocities committed by the Japanese, the Payonhons were relatively treated with civility by their captors until the aliens were driven out of town and annihilated by the guerrillas in Banquerohan in ruthless ambush on April 19, 1945. Since its separation from Viga in 1921, Panganiban occupied one half of the Northern chunk of the province with the other half left to Viga in 1952, when its biggest barrio of Bagamanoc became a separate municipality of Panganiban shrunk into other slice of territory as it is now. When the Certeza Survey came up in the 1970s, its territory was trampled upon with impunity as some of the sitios were transferred to the jurisdiction of its mother or daughter municipalities. The remaining 6,000 hectares of land area of Panganiban, 400 hectares are rice lands; 300 hectares swamp and the rest are forest of varying denudations. Its church, built in 1720–1725, has never been substantially rebuilt. It succumbed to the earthquake of January 11, 1928, its east wall was ripped beyond repair and ugly cracks were opened in several places. The end and side walls were torn apart at the north east corner leaving an eight inch opening from top to bottom. A stronger earthquake may send the wall a crumbling and the church goers including the priest scamper in panic out of the church at the slightest tremor. Tenacious and resilient as the typical Catandunganon, the town folks depend much their livelihood on fishing and agriculture. The intermittent devastation of their money crops abaca and copra and the inadequate facilities of irrigation system had been the main causes of the economic depression of the residents. The livelihood projects being undertaken by the government on the case to case basis are the only means, which the people pin their hope to bail out their miseries. The town population of about 8,000 as of 1975 eventually decreased as a result of migration to the mainland Bicol and other part of the country and abroad, as well as, to seek for economic opportunities. The literacy of the people is quite high due to presence of a National Vocational College in town since 1948.
Саяси ахуал
Пайо 1921 жылдың 1 қаңтарына дейін Виганың бір бөлігі болды, содан кейін Панганибан болып өзгерді (иинаугурациялық рәсімде оның демеушісі болған Хосе Бланка Панганибанның құрметіне аталды) және атқарушы бұйрық бойынша Вига құрамынан шықты. Педро Ургель президенттік лауазымға тағайындалды. 1922 жылғы сайлауда сайлаушылар Панганибанға "тәуелсіздік" сыйлаған басшылықты мойынбауға бел буып, саяси қарсыластың ядросын қалыптастырған, белгілі бір идеологиядан ауытқушы саясаткерге дауыс берді, ол Катандуанестің солтүстік-шығыс бөлігінде, тіпті бүкіл аймақта ықпалға ие болды. Игнасио Акино – жергілікті биліктің алғашқы сайланған басшысы. Жергілікті басшылардың ең маңызды жетістігі – жергілікті зираттың айналысын өзгертіп, Пайо өзенінің ағысынан сақтап қалған каналды салу болды.
Payo had been a barrio of Viga up to January 1, 1921, when it became Panganiban (named after Jose Blanca Panganiban who was its sponsor during the inaugural ceremony) and ceased to be part of Viga per executive order. Pedro Urgel was appointed Presidente. In the ensuing election of 1922, the electorate repudiated the administration that gave Panganiban its “independence” and voted into office a political maverick who implanted the nucleus of a political opposition that was to hold sway throughout the north eastern part, if not the whole of Catanduanes. Ignacio Aquino was the name of the first elected local executive. Most outstanding accomplishment by local executives is the construction of the diversion canal that by passed the local cemetery and saved it from the scouring floodwaters of the Payo River.
География
Ол Катандуаның солтүстік бөлігінде орналасқан, оның шығыс бөлігі Тынық мұхитына қарап жатыр. Солтүстік жағынан Багаманок муниципалитетімен, оңтүстігінен Вига муниципалитетімен, ал батысынан тығыз орманмен жабылған Карамoран муниципалитетімен шектеседі. Қала орталығы Вирактан, провинцияның астанасы және сауда орталығынан шалқары орналасқан. Панганибан Вигадан және Багамоноктан белгілі бір қашықтықта жатыр. Багамонок 1950 жылдың 12 маусымында №491 Республикалық заңға сәйкес Панай аралындағы Квигарай, Хинипаган, Сухан, Лати аралындағы Лати, Бакац, Хинипаан, Бугао, Минаили және Панганибан муниципалитетінің Багамонок бариоларынан құрылды. Багамонок пен Панганибанның муниципалдық кеңестері 1952 жылдың 12 маусымында екі қаланың шекарасы туралы келісімге келді. 1952 жылдың 12 шілдесінде аталған келісім Катандуанес провинциялық кеңесімен бекітілді. Конгресс 1954 жылдың 12 маусымында №1038 Республикалық заңды қабылдау арқылы келісімді ресми түсіндірді. Шекара былай сипатталды:
It is situated on the northern part of Catanduanes, with its eastern part facing the Pacific Ocean. It is bounded on the north by the municipality of Bagamanoc, on the south by the municipality of Viga, and on the west by the municipality of Caramoran which is covered by a dense forest. The town proper is from Virac, the capital town and commercial center of the province. Panganiban is from Viga and from Bagamanoc. Bagamanoc was created from barrios of Quigaray, Hinipagan, Sukhan in the island of Panay; Lati, in the island of Lati; Bacac, Hinipaan, Bugao, Minaili and Bagamanoc of the municipality of Panganiban by virtue of Republic Act No. 491 which was approved on June 12, 1950. The municipal councils of Bagamanoc and Panganiban agreed on the boundary of the two towns on June 12, 1952. The agreement was approved by the provincial council of Catanduanes on July 12, 1952. The Congress formalized the agreement by passing Republic Act No. 1038 which was approved on June 12, 1954. The boundary was stated thus:
Климат
Панганибанда тропикалық жаңбырлы ормандар климаты (Af) басым, жыл бойы мол жауын-шашын жауады, ал қараша және желтоқсан айларында өте ауыр жаңбыр жауады.
Panganiban has a tropical rainforest climate (Af) with heavy to very heavy rainfall year round and with extremely heavy rainfall in November and December.
Демография
2020 жылғы санақта Панганибанның халқы 9 713 адамды құрады, халық тығыздығы .
In the 2020 census, the population of Panganiban was 9,713 people, with a density of .