Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спёррелл – Норфолк, Уэльс және Ұлыбританияның басқа да аймақтарында, сондай-ақ әлемнің түрлі елдерінде таралған фамилия.
Family name
Spurrell is a surname found in Norfolk, Wales and other parts of the United Kingdom, as well as in various countries around the world.
Шығу тегі
Норфолк отбасының аты Сваффэм қаласына жақын орналасқан Спорл ауылынан шыққан деген пікір бар. 1349 жылы Вильям де Спорль Норвич қаласының еркін азаматы болып қабылданды және кейіннен Норвич қаласының мэрі лауазымын құру мәселесін қараған комиссия мүшесі болды. Сперреллдер XV ғасырдан бастап Норвичте тұрған, ал 1737 жылы Джон Сперрелл қаланың мэрі болып сайланды.
It has been suggested that the name of the Norfolk family is derived from the village of Sporle, near Swaffham. In 1349 a William de Sporle was admitted freeman of the city of Norwich and later sat on the committee that considered the creation of the office of Mayor of Norwich. Spurrells were resident in Norwich from the fifteenth century onwards, and in 1737 John Spurrell was elected mayor of the city.
Торгарттон филиалы
Сперреллдер 1500 жылдардың басында Кромер қаласының жанындағы Тургарттон ауылында тіркелген, және олар сол жерге Норвичтен көшіп келген болуы мүмкін. Уильям Споррелл 1522 жылы Субсидия тізіміне енгізілген, ал Тургарттон приходтық жазбалары 1539 жылдан бастап отбасының бірнеше буынын көрсетеді. Спаррелл отбасы (Спорреллден Спарреллге жазу жолының өзгеруі 16 ғасырдың ортасында болды) Тургарттон, Бессингхем, Састейд, Грешем және Эрпингхемде бірнеше жүз акр жерге ие болды. 1733 жылы Уильям Спёррелл, Солтүстік Эрпингхем жүзінің бас констеблі қызметін атқарған төрт Уильям есімді буынның біріншісі, Тургарттон үйін грузин стилінде қайта салды. 19 ғасырда викториялық қанат және бірнеше кірпіш шарапханалар салынды. Үй 2014 жылға дейін Сперрелл отбасының меншігінде болды. 1894 жылы Джон Томас Сперрелл, Тургарттон үйінің иесі Ричард Джеймс Сперреллдің кіші ұлы, Норвичке жақын Хоршам Сент-Фейт және Ньютон Сент-Фейттегі бірнеше мың акр жерді Барбарадан, фон Рехберг графынан (Томас Джонстың қызы, 6-шы Ренела виконты, және австриялық мемлекет қайраткері граф Иоганн Бернхард фон Рехберг пен Ротенловеннің ажырасқан әйелі) мұра етті. 1930 жылдары меншіктің бір бөлігі RAF Horsham St Faith құрылысына бөлінді, ол 1963 жылы Норвич халықаралық әуежайына айналды.
Spurrells are recorded in Thurgarton, near Cromer, from the early 1500s and may have settled there from Norwich. A William Sporrell is listed on the Subsidy Roll in 1522, and the Thurgarton parish records show several generations of the family from 1539 onwards. The Spurrell family (the change in spelling from Sporrell to Spurrell occurred in the mid 16th century) owned several hundred acres of land in Thurgarton, Bessingham, Sustead, Gresham and Erpingham. In 1733 William Spurrell, the first of four generations named William to serve as Chief Constable of North Erpingham hundred, rebuilt Thurgarton House in the Georgian style. A Victorian wing and several brick barns were built in the nineteenth century. The house remained in the Spurrell family until 2014. In 1894 John Thomas Spurrell, the younger son of Richard James Spurrell of Thurgarton House, inherited several thousand acres in Horsham St Faith and Newton St Faith, near Norwich, from Barbara, Countess von Rechberg (daughter of Thomas Jones, 6th Viscount Ranelagh, and the estranged wife of the Austrian statesman Count Johann Bernhard von Rechberg und Rothenlöwen). In the 1930s part of the estate was requisitioned for the construction of RAF Horsham St Faith, which in 1963 became Norwich International Airport.
Бессингхам филиалы
1766 жылы Джон Сперрелл, 1733 жылы Тургарттон үйін салған Уильям Сперреллдің кіші ұлы, көршілес Бессингхемдегі жерді Ансон отбасынан сатып алды. Сперреллдер мүлікті кеңейтті, 1820 жылдары ортақ жерді қоршаудан пайда тапты. 1870 жылы Дэниел Сперрелл жаңа сарай салды, оның айналасында газон, қоршалған бақша және саябақтар салынды. Дэниелдің қызы Кэтрин Энн Сперрелл сарайдың аумағында нарцисс гүлдерін өсірді, олардың кейбіреулері Корольдік бау-бақша қоғамынан "Құрмет белгісі" алды, ал нарцисс түрі "Кэтрин Сперрелл" Эдвард Лидс есімімен аталды. XIX ғасырдың соңында сарайда тұрған тағы бір белгілі тұлға – Дэниелдің ұлы Роберт Джон Сперрелл болды, ол 1878 жылғы қайық жарысында Кембридж университеті үшін қатысқан кавалерия офицері және Үндістаннан Бессингхемге ақылды аю әкелді. Бессингхем иелігіне Роугтон, Билокби және Сидстрандтағы шаруашылықтар (соның ішінде 1880 жылы сэр Сэмюэл Хоарға сатылған Сидстранд Холл) кірді. Соңында ол 1970 жылы таратылып сатылды. Қазіргі таңда "Мэнор Хаус" өздігінен тамақтанатын демалыс орыны ретінде қызмет етеді.
In 1766 John Spurrell, the younger son of William Spurrell who built Thurgarton House in 1733, purchased land in neighbouring Bessingham from the Anson family. The Spurrells expanded the estate, benefiting from the enclosure of the common land in the 1820s, and in 1870 Daniel Spurrell built a new Manor House, with lawns, a walled garden and parkland laid out around it. Daniel's daughter Katherine Anne Spurrell bred daffodils in the grounds of the Manor House, some of which received the Award of Merit from the Royal Horticultural Society, and the daffodil Narcissus 'Katherine Spurrell' was named after her by Edward Leeds. Another famous resident of the Manor House in the late nineteenth century was a bear, brought to Bessingham from India by Daniel's son Robert John Spurrell, a cavalry officer who had rowed for the University of Cambridge in the 1878 boat race. The Bessingham estate included farms in Roughton, Billockby and Sidestrand (including Sidestrand Hall, which was sold to Sir Samuel Hoare in 1880) and was eventually broken up and sold in 1970. The Manor House now operates as self catering holiday accommodation.
Англия мен Уэльстегі басқа да Сперрелл отбасылары
Норфолк отбасыларының Уэльсте және Вест-Кантриде тұратын отбасылармен байланысы бар-жоғы белгісіз. Девонда XVI ғасырда Сперреллдер болған, сондықтан кез келген көші-қонды ертерек жазбалардың жетіспеуіне байланысты дәлелдеу қиын. Дартмурдегі Сперрелл айқасы монахтардың Бакфаст аббаттығынан Плимптон приоратына баратын жолының Врангатоннан Эрм Пундқа баратын жолмен қиылысқан жерін көрсетеді. XVIII ғасырдың соңында Баттан аукционшы Джон Спёррелл Уэльске көшіп, Кармартенде қоныстанды. Ол 1730 жылы Бат мектеп мұғалімі Роберт Спёрреллдің немересі болды. 1840 жылы Уильям Спёррелл (1813–1889) Кармартенде баспахана ашты, ол қала тарихын жазды, сондай-ақ уэльс-ағылшын сөздігін (алғаш рет 1848 жылы жарық көрді) және ағылшын-уэльс сөздігін (алғаш рет 1850 жылы жарық көрді) жинақтап, жариялады. Бүгінгі Коллинз уэльс сөздігі «Коллинз Спёррелл» деп белгілі. Кармартендегі жергілікті тұрғын үй басқармасы салған көшеге отбасының құрметіне Хеол Спёррелл деп ат қойылды. Кейт Флоренс Спёррелл – Девоннан шыққан кәсіподақ белсендісі, ол 1924 және 1929 жылғы жалпы сайлауларда Тотнесте, ал 1931 және 1935 жылғы жалпы сайлауларда Камборнда Еңбек партиясынан кандидат болды. Тағы бір лейборист саясаткер Эмили Спёррелл 2021 жылы Мерсисайд полициясы мен қылмыс комиссары болып сайланды.
It is not known whether there is any connection between the Norfolk families and those living in Wales and the West Country. There were Spurrells in Devon in the sixteenth century, so any migration would be difficult to prove due to the lack of early records. Spurrell's Cross on Dartmoor marks the spot where the path used by monks to travel from Buckfast Abbey to Plympton Priory met the path from Wrangaton to Erme Pound. In the late eighteenth century John Spurrell, an auctioneer from Bath, moved to Wales and settled in Carmarthen. He was the grandson of Robert Spurrell, a Bath schoolmaster who printed the first book, The Elements of Chronology, in the city in 1730. In 1840, a printing press was set up in Carmarthen by William Spurrell (1813–1889), who wrote a history of the town and compiled and published a Welsh English dictionary (first published 1848) and an English Welsh dictionary (first published 1850). Today's Collins Welsh dictionary is known as the "Collins Spurrell". A street developed by a local housing authority in Carmarthen is named Heol Spurrell in honour of the family. Kate Florence Spurrell was a trade unionist from Devon who stood as a Labour Party candidate in Totnes in the 1924 and 1929 general elections and in Camborne in the 1931 and 1935 general elections. Another Labour politician, Emily Spurrell, was elected Merseyside Police and Crime Commissioner in 2021.
Әр түрлі
Бекслидегі Спёррелл даңғылы Флэксман С. Дж. Спёрреллдің құрметіне аталған. "Спёррелл" қайырымдылық қоры Норфолк округындағы жергілікті мақсаттарға қайырымдылық жасайды.
Spurrell Avenue in Bexley, Kent, is named after Flaxman C. J. Spurrell. The Spurrell Charitable Trust makes donations to local causes in Norfolk.