Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фокстрот класының шабуылдау су асты кемесі
Foxtrot class attack submarine
B-39 – Кеңес Әскери-теңіз күшінің 641 жобалық дизельдік-электрлік шабуылдау су асты кемесі болған. Оның таңбаламасындағы "Б" әрпі ("Б") – "үлкен" деген мағынаны білдіретін "большая" (bolshaya) сөзінің аббревиатурасы. "Фокстроттар" Кеңес Әскери-теңіз күшінің ядролық емес ең ірі су асты кемелері болды. 2005 жылы B-39 Сан-Диегодағы (АҚШ, Калифорния) Теңіз мұражайында музейлік экспонат ретінде қойылды. 2021 жылдың қазан айында нашарлап бара жатқан су асты кемесін коллекциядан алып тастап, оны жою туралы шешім қабылданды.
B 39 was a Project 641 diesel electric attack submarine of the Soviet Navy. The "B" (actually "Б") in her designation stands for большая (bolshaya, "large")—Foxtrots were the Soviet Navy's largest non nuclear submarines. In 2005, B 39 became a museum ship on display at the Maritime Museum of San Diego, California, United States. In October 2021 the decision was made to withdraw the deteriorating submarine from the collection and scrap it.
КСРО-дан кейінгі тарих
B 39 1994 жылдың 1 сәуірінде қызметтен шығарылды және Финляндияға сатылды. Ол сол жерден 1996 жылы Ванкувер аралына, ал 2002 жылы Сиэтл қаласына сатылғаннан кейін 2005 жылдың 22 сәуірінде Калифорния штатының Сан-Диего қаласына жетіп, Сан-Диего теңіз мұражайының экспонаты болды. Қызмет істеген кезінде болмаған "Қара жесір" және "Кобра" аттарын ол иеленді. B 39 мұражайға айналғанда, оның шабуылдық перископының басқару бөлмесі арқылы өтетін бөлігіндегі қаптамасы кесілді. Құрылысы бойынша, "Фоктрот" перископтарына тек басқару мұнарасынан ғана қол жеткізуге болады, ал мұражайда ол жабық. Қаптаманы кесіп тастағаннан кейін, туристер ішінара көтерілген перископ арқылы қарауға мүмкіндік алды (ол Мидуэй мұражайына қарай бағытталған, шамалы қашықтықта). Дегенмен, осы түсіндірілмейтін өзгеріс перископты басқару бөлмесінен де пайдалануға болатын жаңсақ ой тудырды. 2000 жылы Ванкуверде сақтаулы тұрғанда, B 39 "Жұлдыздық қақпа SG 1" сериалының "Кіші жеңістер" (S04E01) атты эпизодында түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды. 2010 жылы B 39 теңіздің түбіндегі су астына шомылуға арналған риф құру үшін батыру ұсынылды, бірақ мұғалімдер мен энтузиастардың қарсылығы салдарынан су асты кемесі тағы бір кезеңге мұражайда қалды. 2012 жылы B 39 "Фантом" (2013) фильмінің түсірілім алаңы болды. 2010 жылдары B 39 қатты тот басып, сыртқы корпусында және жоғарғы палубасында үлкен тесіктер пайда болды. 2021 жылдың қазан айында мұражай су асты кемесін коллекциясынан шығару туралы шешім қабылдады. 2022 жылдың 7 ақпанында ол Мексиканың Энсенада қаласына металл тескілеуге жіберілді.
B 39 was decommissioned on 1 April 1994 and sold to Finland. She made her way from there through a series of sales to Vancouver Island in 1996 and to Seattle, Washington, in 2002 before arriving in San Diego, California, on 22 April 2005 and becoming an exhibit of the Maritime Museum of San Diego. During her sequence of owners she acquired the names "Black Widow" and "Cobra", neither of which she had during her commissioned career. When B 39 was made a museum, the shroud around her attack periscope was cut away where it passes through her control room. As built, a Foxtrot's periscopes are only accessible from her conning tower, which is off limits in the museum. With the shroud cut away, tourists could look through the partially raised periscope (which is directed toward the Midway museum, some away). However, the unidentified and unexplained change gave the false impression that one periscope could be used from the control room. In 2000, while stored in Vancouver, B 39 was used as a stage for scenes in the Stargate SG 1 episode "Small Victories" (S04E01). In 2010, B 39 was proposed to be sunk to create an offshore diving reef, but an outcry from teachers and enthusiasts ensured the sub would stay on display a while longer. In 2012, B 39 was a stage for the film Phantom (2013). During the 2010s, B 39 had become badly rusted with large holes visible in the outer hull and upper deck. In October 2021, the Museum decided to withdraw the submarine from its collection. On February 7, 2022, she headed out to Ensenada, Mexico, to be scrapped.