Норна-Гест туралы аңыз – скандинав батырының өмірі, «Флатейярбók» қолжазбасындағы Олаф Трюггвасон сагасының бөлігі. Туған шағында болжамдар айтылған ерлік тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nornagests þáttr немесе Норна Гест тарихы – бұл норвег батыры Норнагестр туралы аңыз сағасы, кейде оны Гестр деп атайды, ал мұнда Норна Гест деп ағылшын тіліне аударылған. Nornagests þáttr – Олафр Триггвасон сагасының Flateyjarbók ортағасырлық исланд қолжазбасындағы бір бөлігі.
Nornagests þáttr or the Story of Norna Gest is a legendary saga about the Norse hero Nornagestr, sometimes called Gestr, and here anglicized as Norna Gest. Nornagests þáttr is as an episode of the Saga of Óláfr Tryggvason in the medieval Icelandic manuscript Flateyjarbók.
Қорытынды
Норна Гест – Данияда Грøнинг деген шаруашылықта тұрған Торд Тингбитер есімді даниялықтың ұлы. Ол әңгімесінде айтқандай, ол дүниеге келген кезде үш Норн келіп, баланың тағдырын болжады. Олардың екеуі оған жақсы сыйлар берді. Бірақ Норндардың ең кішісі Скульд, екінші екеуі оны жеңілдеп қабылдады деп есептеп, балаға жақсылық әкелетін уәделерін жоюға бел буды. Сондықтан ол оның өмірі бесік жанында тұрған шамның өміріне тең болады деп болжады. Ең үлкен Норн (Урдр) бірден жалынды сөндіріп, анасына оны жақсылап жасыруды өтінді. Норна Гест өскенде шамға қамқор болды және үш жүз жыл өмір сүрді делінеді. Ол Сигурд Вøльсунгтың шайқастарына қатысқанын, Рагнар Лодброктың ұлы Бьёрн Темірқабық пен оның бауырларымен, Старкадпен, швед патшасы Сигурд Хрингпен, Упсаладағы король Эрикпен, король Харальд Сұлушаштың және Германиядағы король Хлодвермен бірге уақыт өткізгенін айтады. Әңгіме бойынша, Норна Гест король Олаф Триггвасонның сарайына сол кезде келді, ол солтүстік халықтарын христиан дініне көндіруге тырысып жатқанда. Олаф патшаның билік құрған үшінші жылы Норна Гест патшаның алдына келіп, оның қауіпсіздік қызметіне қабылдануды сұрайды. Ол ерекше бойлы, күшті және жасы келген. Өмірбаянын айтқаннан кейін, Норна Гест патшаның тілегімен крещениеден өтуге келіседі және Скульд Норн болжаған шамды жағады. Болжауынша, шам сөнгенде Норна Гест қайтыс болады.
Norna Gest is the son of a Danish man named Thord Thingbiter, who once dwelt on the estate of Grøning in Denmark. As he relates in the tale, when he was born, three Norns arrived and foretold the child's destiny. Two of them gave him good gifts. However Skuld, the youngest of the Norns, deeming that the two others made rather light of her, determined to render void their promises of good fortune for the child. So she prophesied that his life was to last no longer than that of a candle standing lit beside the cradle. The eldest Norn (Urðr) instantly extinguished the flame and asked his mother to hide it well. When Norna Gest has grown up he becomes the care taker of the candle and he is said to have lived for three hundred years. He reports that he took part in the battles of Sigurd the Völsung, spent time with Ragnar Lodbrok's son Björn Ironside and his brothers, with Starkad, with the Swedish king Sigurd Hring, with King Erik at Uppsala, with King Harald Fairhair and with King Hlodver in Germany. According to the tale, Norna Gest visits the court of King Olaf Tryggvason at the time when Olaf is trying to convert the Norse to Christianity. In the third year of the reign of King Olaf, Norna Gest comes into the presence of the king and asks to be admitted to his bodyguard. He is uncommonly tall and strong and somewhat stricken in years. After relating his life story, Norna Gest permits himself to be baptized at the king's desire, and lights the candle that the norn Skuld had prophesied about. In accordance with the prophecy, when the candle fails, Norna Gest dies.
Аналогтар мен бейімделулер
Норнагест пен оның шамы туралы әңгіме грек мифологиясындағы Мелеагер туралы оқиғамен байланысты: оның өмірі белгілі бір бұтақ жанып болмайынша созылатыны алдын ала айтылған. Бұл оқиға Овидийдің "Метаморфозалар" шығармасында келтірілген. Ғылыми фантастика жазушысы Пол Андерсон Норнагест тарихын "Миллион жылдық қайық" атты, өлмейтін жандар туралы әңгімелер жинағына қосты.
The story of Nornagest and his candle has a counterpart in Greek mythology: the story of Meleager, who was prophesied to live only as long as a certain log was unburnt. The story is included in Ovid's Metamorphoses. Science fiction writer Poul Anderson incorporated the story of Nornagest in The Boat of a Million Years, a collection of short stories about immortals.