Кіріспе
Эдвард Пейнтер (5 қараша 1901 – 5 ақпан 1979) – ағылшын крикетшісі: шабуылға баса назар аударатын және өте жақсы алаң қорғаушы. Кемінде он рет тесттік матчтарда қатысқан ойыншылардың арасында оның 59.23 орташа көрсеткіші ең жоғары сегізінші нәтиже; ал кемінде 25 тесттік матчқа қатысқан ойыншылардың арасында оның орташа көрсеткіші бесінші орында, ағылшын ойыншыларының арасында Герберт Сатклифтен кейін екінші орында тұрады. Тек Австралияға қарсы матчтарда Пейнтердің орташа көрсеткіші 84.42 болған. Ланкаширдегі Освальдтвистл қаласында туған Пейнтер 1926 жылғы шілде айында 24 жасқа толғанға дейін Ланкашир графтығының крикет клубы сапында алғашқы сыныптық матчқа қатыспады. Ол мансабын баяу бастады, бірақ 1930 жылға дейін бірінші команданың тұрақты ойыншысы бола алмады және келесі жылдың шілдесінде ғана алғашқы жүзін соғып, 48-ші сыныптық матчында Уорвикширге қарсы дәл 100 ұпай жинады. Ол келесі матчта Жаңа Зеландия құрамасына қарсы 102 ұпай жинады, ал тамыз айында сол командаға қарсы тесттік матчта тұңғыш рет ойнады. Алайда, матч жаңбырдың салдарынан тоқтап, жоспарланған үш күннің алғашқы екі күнінде ойын өткізілмеді, ал Пейнтер өзінің жалғыз иннингінде үш ұпай ғана жинады. Оның ең танымал тесттік матчтарының бірі 1932/33 жылғы «Bodyline туры» аясында Австралияға қарсы өткен матч болды. Брисбенде Пейнтер тонзиллиттен ауырып ауруханаға түсті, бірақ Англия Австралияның 340 ұпайына жауап ретінде 216/6 есебімен қиын жағдайда қалғанда, ол ойынға шықты. Түнде ауруханада болғаннан кейін, ол 83 ұпай жинап, командасына күтпеген бірінші иннингте жетекшілік етуіне көмектесті. Ол бірнеше сағат қана алаңда болса да, екінші иннингке оралып, жеңіс әкелген соққыны жасады – Маккейбтен соққымен алты ұпай жинады. Пейнтер осы турдағы бес иннингінде 61.33 орташа көрсеткішті көрсетті. Содан кейін Пейнтер Англия құрамасынан біршама уақытқа шығып қалды, бірақ 1937 жылы округтік турнирде көрсеткен нәтижесі – 2904 ұпай және Суссекске қарсы өткен бес сағаттық үш жүздік – оны Жаңа Зеландияға қарсы матчқа қайта шақырды, сондай-ақ келесі жылғы «Wisden Cricketer of the Year» атағына ие болды. 1938 жылы Пейнтер Австралияға қарсы тағы бір керемет серия өткізді, 101.75 орташа көрсеткішпен ойнап, Ноттингемде 216 ұпай жинады, бұл Англиядағы Ashes тесттеріндегі Англия рекорды болды. Лес Эймс Лордста жарақат алғанда, ол қақпашы ретінде де өте жақсы өнер көрсетті. Пейнтер келесі қыста Оңтүстік Африкаға қарсы өткен матчтарда да сәтті ойнады, сегіз иннингте үш жүздік және екі елулік соғып, Дурбанда 243 ұпай жинап, 81.62 орташа көрсеткішті көрсетті. Екінші дүниежүзілік соғыс Пейнтердің мансабына де-факто нүкте қойды, бірақ ол соғыстан кейін бірнеше арнайы және фестивальдік матчтарда ойнады. Оның соңғы сыныптық иннингі 1950/51 жылдары Бомбей губернаторының XI командасына қарсы өткен Комонвелл XI үшін 75 ұпайдан тұрды; содан кейін ол бір маусым (1951) сыныптық төреші ретінде жұмыс істеді. Ол өмірінің қалған бөлігін Йоркширдегі мақта фабрикасында жүн үйіп жұмыс істеді. Ол 77 жасында Йоркширдегі Кейли қаласында қайтыс болды.
Edward Paynter (5 November 1901 – 5 February 1979) was an English cricketer: an attacking batsman and excellent fielder. Among batsmen with at least ten Test dismissals, his batting average of 59.23 is the eighth highest ever; among batsmen with at least 25 Test dismissals, his average is the fifth highest ever, second only to Herbert Sutcliffe amongst Englishmen. Against Australia alone Paynter averaged an extraordinary 84.42. Born in Oswaldtwistle, Lancashire, Paynter did not make his first class debut for Lancashire County Cricket Club until the relatively advanced age of 24 in July 1926. He made a slow start to his career, however, not establishing himself as a first team player until 1930 and only scoring his first century in July of the following year, making exactly 100 against Warwickshire in his 48th first class match. He scored 102 against the touring New Zealanders in the very next game, and in August made his Test debut against the same opposition. However, the match was ruined by rain, with no play possible on the first two of the game's scheduled three days, and Paynter made just three in his only innings. Perhaps the most famous of his Test appearances came against Australia, on the "Bodyline tour" of 1932/33. At Brisbane Paynter was taken to hospital suffering from tonsillitis, yet with England in difficulty at 216/6 in reply to Australia's 340, came out to bat. After spending the night in hospital, he made his way to 83 and helped his team to an unlikely first innings lead, and though he only fielded for a couple of hours, returned for the second innings and had the honour of hitting the winning runs – with a six off McCabe. Paynter averaged a fine 61.33 over his five innings on this tour. Paynter was then out of the England side for a time, but in 1937 his county form – 2,904 runs and a five hour triple century against Sussex brought him a recall against New Zealand, as well as Wisden Cricketer of the Year recognition in the next year's Almanack. In 1938 Paynter had another outstanding series against Australia, averaging 101.75 and hitting 216 not out at Nottingham, at the time an England record for Ashes Tests in England. He also filled in very competently as wicket keeper when Les Ames was injured at Lord's. Paynter was again very successful the following winter against South Africa, scoring three centuries and two fifties in eight innings, including 243 at Durban, to average 81.62. The Second World War brought an effective end to Paynter's career, though he did play a few special and festival games after the war. His final first class innings was 75 not out for a Commonwealth XI against the Bombay Governor's XI in 1950/51; he then stood for one season (1951) as a first class umpire. He spent the rest of his working life stacking wool in a Yorkshire mill. He died at the age of 77 in Keighley, Yorkshire.
Халықтық мәдениеттегі бейнелеу
Пайнтерді Алан Дэвид Ли 1932/33 жылғы "Bodyline туры" туралы драмалық қойылымдағы "Bodyline" фильмінде ойнады.