Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энтони Перкинстің 1986 жылғы фильмі.
1986 film by Anthony Perkins
"Психо III" – 1986 жылғы американдық слэшер фильмі және "Психо" франшизасының үшінші фильмі. Фильмді Энтони Перкинс режиссерлік етіп, Норман Бейтс рөлін қайтадан ойнайды. Басты рөлдерде Диана Скарвид, Джефф Фейи және Роберта Максвелл. Сценарийді Чарльз Эдвард Пог жазған. Түпнұсқа электрондық музыканы Картер Бервелл өзінің ерте туындыларының бірінде жазды және орындады. "Психо III" Роберт Блохтың 1990 жылы жарық көрген үшінші "Психо" романы – "Психо Хаус" романымен байланысы жоқ. Оқиға "Психо II" фильмінің соңғы оқиғаларынан бір ай өткен соң өрбуімен басталады, онда Норман Бейтс Бейтс мотелін әлі де басқарып тұрады, ал Емма Спулдың денесі үйде отырады. Норманға ғашық болған, өзіне-өліміне бейім кесіп жүрген монах Дуэйн Дьюк есімді саяхатшымен бірге мотелге келеді. Сондай-ақ, журналист әйелі Шпулдың тағысы жоғалуының себебін анықтауға тырысады, біреу жаңадан кісі өлтіруді бастағанда. 1986 жылдың 2 шілдесінде шыққан "Психо III" АҚШ прокатында 8,4 миллион долларлық бюджетпен 14,4 миллион доллар жинап, сериядағы ең аз табыс әкелген фильм болды. Фильм сыншылардан аралас пікірлер алды және одан кейін "Психо IV: Бастауы" телефильмі жарық көрді.
Psycho III is a 1986 American slasher film, and the third film in the Psycho franchise. It stars Anthony Perkins, who also directs the film, reprising the role of Norman Bates. It co stars Diana Scarwid, Jeff Fahey, and Roberta Maxwell. The screenplay is written by Charles Edward Pogue. The original electronic music score is composed and performed by Carter Burwell in one of his earliest projects. Psycho III is unrelated to Robert Bloch's third Psycho novel, Psycho House, which was released in 1990. The film takes place one month after the events of Psycho II where Norman Bates is still running the Bates Motel with the corpse of Emma Spool still sitting up in the house. A suicidal nun, with whom Norman falls in love, comes to the motel along with a drifter named Duane Duke. A reporter also tries to solve the mysterious disappearance of Mrs. Spool as someone begins another murder spree. Released on July 2, 1986, Psycho III grossed $14.4 million at the U. S. box office on a budget of $8.4 million, becoming the lowest grossing film in the series. It received mixed reviews from critics and was followed by a television prequel, Psycho IV: The Beginning.
Сюжет
1982 жылы Норман Бейтс Бейтс мотелінде жұмыс істейді және бірнеше адамды өлтіргеннен кейін өзінің нағыз анасы екенін айтқан официантка Эмма Спулдың сақталған денесімен бірге тұрады. Бір айдан кейін Спул жоғалып кеткенде, Норманның бұрынғы бастығы Ральф Статлер және жергілікті құқық қорғау органдары алаңдайды. Дуэйн Дьюк, ақшаға мұқтаж музыкант, мотельдің менеджерінің көмекшісі болып ұсынылады. Трейси Вейнабл Лос-Анджелестегі журналист, қамаудан босатылған серийлі кісі өлтірушілер туралы мақала жазып жатыр. Норман қайтадан кісі өлтіріп жатыр деп ойлаған Трейси тамақханаға келіп, онымен сөйлесуге тырысады. Норман оған жаны ашылады, бірақ Морин Койл кіргенде алаңдайды – жас, психикалық тұрақсыз бұрынғы қаһарман. Морин оның бұрынғы құрбаны Марион Крейнге ұқсайды, оны Норман жиырма екі жыл бұрын өлтіріп, түрмеге қамауға алды. Норман оның чемоданындағы "М.К." әріптерін көріп, қорқып, тамақханадан шығып кетеді. Сол түні "Ана" Мориннің ванна бөлмесіне кіріп, оны өлтіруге ниеттеніп, оның өз-өзіне қол жұмсауға тырысқанын біледі. Бұл жағдай Норманды жеке тұлғасын қайтадан нығайтуға мәжбүр етеді, ал Морин "Ананы" пышақ ұстаған Құдай ана ретінде қате түсінеді. Норман Моринді ауруханаға алып келіп, қажет болғанша қалуға рұқсат береді. Ол жазылғаннан кейін олардың арасында романтикалық қарым-қатынас басталады. Сол түні Дьюк барда Ред есімді қызды табады, бірақ Ред оның бір түнге ғана емес, қарым-қатынасқа мүкіндік іздеп отырғанын білдіргеннен кейін, Дьюк одан бас тартады. Ред такси шақыруға тырысады, бірақ "Ана" телефон кабинасының есігін сындырып, Редті пышақтап өлтіреді. Келесі күні мотельге футбол матчын көруге келген туристер келеді. Трейси Спулдің пәтерін қарап, журнал мұқабасында мотельдің телефон нөмірін табады. Мотельдің жалғыз салауатты қонағы Пэтси Бойл "Ана" тарапынан дәретханада өлтіріледі. Норман оның денесін тауып, мотельдің мұз сандығына көмеді. Келесі күні шериф Хант пен оның орынбасары Лео Пэтсидің жоғалуын тергеуге кіріседі. Трейси Моринге Норманның өткені туралы айтады, соның салдарынан Морин Брайан әкемен бірге ауруханада қалады. Норман Спулдың денесі жоғалып кеткенін және оның орнына хат қалдырылғанын біледі. Дьюктің қабылдауына кіргенде, Дьюк Норманды полицияға тапсырумен қорқытып, шантаж жасауға тырысады. Норман Дьюкке пепельницамен шабуыл жасайды және оны Дьюктің гитарасымен бағындырады. Норман Дьюк пен Пэтсидің денелерін машинасына сүйреп әкеліп, мотельдің артындағы батпаққа тастайды. Дьюк, әлі де тірі, Норманға шабуыл жасайды, нәтижесінде Норман бақылауын жойып, оларды батпаққа құлатады. Норман суға батудан құтылып, жағаға жүзіп келеді, ал Дьюк суға батып қайтыс болады. Трейси Статлермен Спул туралы сөйлеседі және ол Спулдың Харви Личтен сатып алғанға дейін тамақханада жұмыс істегенін біледі. Трейси көмекші мекемеде тұратын Личпен кездеседі және Спулдың да кісі өлтіргені үшін мекемеге жатқызылғанын біледі. Морин Норман оның шынайы махаббаты екеніне сенімді болып, мотельге оралады. Олар баспалдақтың жоғарғы жағында "Ана" Норманға ашуланып айқайлап, оны қорқытып, жұмсақ сәттерді бөліседі. Ол Мориннің қолын ұстай алмай, оның баспалдақтан құлап, қайтыс болуына себеп болады. Трейси үйге кіріп, Мориннің денесін табады, содан кейін Норманды "Ана" ретінде киінген, пышақ ұстап тұрғанын көреді, бірақ қашып үлкермейді. Трейси Норманмен оның отбасы тарихы туралы сөйлесіп, онымен ақылдасуға тырысады. Спул Норманның анасы емес, ол Норманның әкесіне ғашық болған анасының әпкесі еді. Ол оның әпкесін таңдаған кезде, Спул ашуланып, оны өлтірді. Содан кейін ол нәресте Норманды ұрлап, кейіннен мекемеге жатқызды. Норман ашуланып, Спулдың денесін жояды, соның салдарынан Ананың оған билігін жояды. Шериф Хант Норманды тұтқындайды. Хант Норманға өмірінің соңына дейін түрмеде қалуы мүмкін екенін айтады. Норман: "Бірақ мен бостандыққа шығамын, мен ақыры бостандыққа шығамын" деп жауап береді. Норманды полиция алып кетіп бара жатқанда, ол Спулдың кесілген қолын сипап, камераға қауіпті күлімсірейді.
In 1982, Norman Bates works at the Bates Motel and lives with the preserved corpse of Emma Spool, a waitress who told him she was his real mother after murdering several people. When Spool remains missing after a month, Norman's ex boss, Ralph Statler, and local law enforcement grow concerned. Duane Duke, a sleazy musician desperate for money, is offered the job of assistant manager at the motel. Tracy Venable, a journalist from Los Angeles, is working on an article about serial killers being released from custody. Believing that Norman is killing again, Tracy appears at the diner, and attempts to talk with him. Norman opens up to her but is distracted when Maureen Coyle, a young, mentally unstable former nun, enters. Maureen resembles his former victim, Marion Crane, who Norman killed twenty two years earlier which resulted in his incarceration. Seeing the initials "M. C." on her suitcase, Norman panics and leaves the diner. "Mother" enters Maureen's bathroom that night, intending to kill her, only to find that she attempted suicide by cutting her wrists. The shock of this causes Norman to reassert his personality while a delirious Maureen mistakes "Mother" holding a knife for the Virgin Mary holding a crucifix. Norman brings Maureen to a hospital and offers that she stay as long as she needs to. After she is released, they begin a romantic relationship. That night, Duke picks up a girl named Red at a bar, but after Red makes it clear that she wants more than a fling, Duke rejects her. Red tries calling a cab, but "Mother" shatters the phone booth door and stabs Red to death. The following day, tourists arrive at the motel, planning to watch a football game. Tracy searches Spool's apartment, discovering the motel's phone number written on a magazine cover. Patsy Boyle, the motel's only sober guest, is murdered by "Mother" on the toilet. Norman finds her body and buries her in the motel's ice chest. The next morning, Sheriff Hunt and Deputy Leo appear to investigate Patsy's disappearance. Tracy tells Maureen about Norman's past, causing Maureen to stay with Father Brian, who took care of her at the hospital. Norman discovers that Spool's corpse is gone, with a note in its place. Walking into Duke's cabin, Duke attempts to blackmail Norman by threatening to turn him in to the police. Norman attacks Duke with an ashtray, finally subduing him with Duke's guitar. Norman drags Duke and Patsy's corpses to his car to dump them into the swamp behind the motel. Duke, still alive, attacks Norman, causing him to lose control of the car and sending them into the swamp. Norman narrowly avoids drowning and swims ashore while Duke drowns. Tracy talks to Statler about Spool and discovers she was working at the diner before Statler purchased it from Harvey Leach. Tracy meets with Leach, a resident at an assisted living facility, and is informed that Spool was also institutionalized for murder. Maureen convinces herself that Norman is her true love and returns to the motel. They share a tender moment at the top of the staircase when "Mother" shouts furiously at Norman, startling him. He loses his grip on Maureen's hands, causing her to fall down the stairs, killing her. Tracy enters the house and finds Maureen dead, then sees Norman dressed as "Mother" bearing a knife, but is unable to flee. Tracy tries reasoning with Norman by explaining his family history. Spool was not Norman's mother; she was actually his mother's sister who was in love with Norman's father. When he chose her sister over her, Spool snapped and killed him. She then kidnapped the infant Norman, but was later institutionalized. Norman, in a rage, destroys Spool's corpse, severing Mother's control over him. Sheriff Hunt arrests Norman. Hunt tells Norman that he will probably be incarcerated for the rest of his life. Norman replies "But I'll be free, I'll finally be free". As Norman is driven off by the police, he caresses Spool's severed hand and smiles menacingly at the camera.
Музыка
Картер Бервеллге Перкинс фильмге музыка жазуды ұсынды, себебі Перкинс Бервеллдің "Blood Simple" фильміндегі жұмысын ұнатыпты. Перкинс музыканы Джерри Голдсмиттің "Психо II" үшін жазған дәстүрлі музыкасына қарағанда, заманауи бағытта жазуды қалағанын айтты. Бервелл Лос-Анджелеске ұшып, Synclavier электронды музыка станциясында көп бөлігін жазды, оған әйелдер мен балалар хорлары, сондай-ақ Стив Форманның соққы аспаптары қосылды. Universal фильмде MTV буынына арналған поп әндері болуын ұсынғаннан кейін, Бервелл әріптестері Стэнтон Миранда және Стив Бреймен бірге әндер жазып, орындады. Universal әндердің жеткілікті коммерциялық сәттілікке ие емес екенін мәлімдеген соң, Бервелл Oingo Boingo тобының жетекшісі және болашақта кино композиторы болатын Дэнни Эльфманмен бірге, түпнұсқа "Психо" фильміне Бернард Херманның музыкасынан алынған үлгілерді пайдаланып ән жасауға тырысты. Бірақ бұл идея да қабылданбады.
Carter Burwell was approached by Perkins to compose the score to the film, since Perkins had enjoyed Burwell's work on Blood Simple. Perkins stated that he wanted to take the score in a more contemporary direction than Jerry Goldsmith had for his more traditional score for Psycho II. Burwell flew to Los Angeles and recorded the score largely on a Synclavier electronic music station, augmented by women's and boys' choirs as well as percussion by Steve Forman. After Universal suggested the film contain some pop songs so that the film could be marketable to the MTV generation, Burwell composed and performed songs with colleagues Stanton Miranda and Steve Bray. After Universal claimed the songs weren't sufficiently bankable, Burwell attempted to create a song with Oingo Boingo frontman and then burgeoning film composer Danny Elfman, using sampled strings from Bernard Herrmann's score to the original Psycho. This idea was also rejected.
Сыни жауап
Сыншылардың пікірлері қарама-қайшы болды. The New York Times газетінен Винсент Канби жағымды баға беріп, Перкинсті "өте жақсы режиссер" деп, ал Погтың сценарийін "тиімді" деп сипаттады. Ол "Психо III Хичкок мұрасын құрметпен қабылдайды, бірақ оны көшірмеген" деген қорытынды жасады. Variety басылымы фильмде "шамамен 20 минуттық жарқын сәттер бар, ал қалғаны – фильм жасаушылардың шаршаған туындыға жаңа тыныс беруге тырысқан, сәтті болмаған көріністері" екенін жазды. Los Angeles Times газетінің Майкл Уилмингтон бұл фильмнің "көп жағынан "II" бөлімінен жақсырақ" болғанын айтты, бірақ "ол кез келген жалғастықтың басты сынағынан өтпейді – түпнұсқаны тереңдетпей, одан ғана күш алады". Ол "егер фильмнің қандай да бір дәлелі болса, онда ол Хитчкокқа демалыс беру керек екенін көрсетеді" деп қосты. The Washington Post газетінің Пол Аттанасио оны "Перкинс пен Погтың қараңғы юморы, Хичкок рухын ұстап, оны өзіндік стильде бейнелеуі" арқасында "көңілді, шебер жасалған қорқыныш фильмі" деп атады. The Monthly Film Bulletin журналының Том Милн Перкинстің "тамаша ойын көрсеткенін", бірақ "Норман Бейтс туралы айтуға көп нәрсе қалмағанын" жазды. Джин Сискель мен Роджер Эберт фильмнің сәттілігі туралы әртүрлі пікірде болды. At the Movies телешоуында Эберт фильмге "бармағын жоғары көтеріп" жағымды баға берді, оны "екінші бөлімнен әлдеқайда жақсы фильм" деп атап, "алғашқы режиссерлік тәжірибесінде Перкинс Норманды басқаларға қарағанда жақсырақ біледі" деді. Ал Сискел фильмге "жағымсыз" баға берді, себебі ол "кейбір зорлық-зомбылық көріністерінен" жалықты және фильм "жай ғана жатыр" деп түсіндірді. 2023 жылдың қыркүйек айына қарай, Rotten Tomatoes сайтындағы 34 сынға сүйенген фильмнің мақұлдау деңгейі 59%, орташа бағасы 5.5/10 құрады. Сайттың консенсусы былай деді: "Психо III түпнұсқаның табиғи қорқынышына жете алмаса да, ол жалғастыру ретінде өзін сенімді және қараңғы юмормен әрі қарай дәлелдейді".
Reviews from critics were mixed. Vincent Canby of The New York Times wrote a generally positive review, calling Perkins a "very creditable director" and Pogue's screenplay "efficient", concluding that "Psycho III expresses its appreciation of the Hitchcock legacy without seeming to rip it off". Variety wrote that the film "has its moments—about 20 minutes' worth—but the rest is filler in which the filmmakers gamely but futilely try to breathe new life into a tired body". Michael Wilmington of the Los Angeles Times thought that the film was "better in most respects than 'II'", but "it fails any sequel's acid test. It feeds off the original without deepening it". He added that "if the movie proves anything, it's that everyone should give Hitchcock a rest". Paul Attanasio of The Washington Post called it "a playful, artfully made horror movie" made "really fun" by "Perkins and Pogue's morbid humor, the way they've captured the Hitchcock spirit and made it their own". Tom Milne of The Monthly Film Bulletin wrote that Perkins gave "an excellent performance" but "there isn't very much more to be said about Norman Bates". Gene Siskel and Roger Ebert were split on the film's effectiveness. On their television show At the Movies, Ebert gave the film a "thumbs up" positive appraisal, saying it was a "much better movie than part two", and adding, "in his first directing effort, Perkins shows that he knows Norman better than anyone else". Siskel, however, gave the film a "thumbs down" negative rating, reasoning that he was "turned off by some of the violence" and that the film "just sort of laid there". As of September 2023, the film holds a 59% approval rating based on 34 reviews on the review aggregator Rotten Tomatoes, with an average rating of 5.5/10. The site's consensus states: "While it can't come close to the original's elemental horror, Psycho III makes a persuasive and blackly funny case for itself as a sequel".
Үй медиасы
Психо III төрт рет DVD форматында жарық көрді. Алғашқы шығарылымы 1999 жылы Universal Studios фильмді GoodTimes Home Video компаниясына лицензиялағанда болды. Екінші нұсқасы 2005 жылы Universal Studios тарапынан шығарылды. Үшінші шығарылымы 2007 жылы Psycho II және Psycho IV: The Beginning фильмдерімен бірге қосымша жинақта жарық көрді. Shout Factory 2013 жылдың қыркүйегінде DVD және Blu-ray форматтарында арнайы басылымды шығарды.
Psycho III has been released four times on DVD. The initial release came in 1999 when Universal Studios leased the film out to GoodTimes Home Video. The second release came in 2005 from Universal Studios itself. The third release came in 2007 as part of a triple feature package with Psycho II and Psycho IV: The Beginning. Shout Factory released a special edition on DVD and Blu ray in September 2013.