Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Фрэнсис Бернс (12 шілде 1883 – 14 маусым 1918) – Бірінші дүниежүзілік соғыста АҚШ Теңіз жаяу әскерлері корпусының офицері және алғашқы Теңізші Мустанг.
John Francis Burnes (July 12, 1883 – June 14, 1918) was an officer in the United States Marine Corps during World War I and the first Marine Mustang.
Өмірбаян
Ол Бингхэмтон қаласында, Нью-Йорк штатында Мартин Дж. Маер ретінде, Мартин С. Маер мен Бриджит Келлидің ұлы болып дүниеге келді. Ол Нью-Йорк штатының Корнинг қаласында өсті, ал 1900 жылғы АҚШ халық санағында ол сол қалада темір құюшы болып жұмыс істегені тіркелді. 1904 жылдың маусым айында Джон Фрэнсис Бернс деген атпен теңіз корпусына қатарына қосылды. Оның шетелдегі гарнизондарына Панама (1904, 1913), Санто-Доминго (1905), Куба (1906–1909), Филиппин аралдары (1909–1910, 18 шілде 1913 – 30 қыркүйек 1913), Никарагуа (5 қыркүйек 1912 – 16 қаңтар 1913), Пекин (1914) және Франция (1918) кірді. 1907 жылдың мамыр айында 1-сержант, ал 1916 жылдың 28 қыркүйегінде бас сержант шеніне көтерілді. 1916 жылдың 9 желтоқсанында Джон А. ЛеДжуннің (тапсырма бойынша) қол қойылған хатында Бернс «теңіз артиллерисіне (жалпы міндеттер) тағайындалу үшін емтихан тапсыруға жіберілді». Бернс емтихандарды 96,46% орташа баллмен сәтті тапсырды, ал 1917 жылдың 24 наурызында Әскери-теңіз күштерінің хатшысы Джозеф Дэниелс тағайындауға қол қойды, осылайша Бернс теңіз корпусының «мустангі» атанды. Бернс теңіз артиллерисінің (бас офицер шеніне тең) лауазымын қабылдау үшін әскери қызметтен босатылды. АҚШ 1917 жылдың сәуір айында Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысты, соның салдарынан әскери шендер тездетілді. Бернс 1917 жылдың 2 маусымында 1-лейтенант (уақытша), ал 3 маусымда капитан (уақытша) шеніне кірді. Ол Франциядағы USMC 6-шы полкінің 74-ші ротасында қызмет етті, онда оның шайқастағы батылдығы қайтыс болғаннан кейін «Ерен қызмет орденімен» марапатталды. «1918 жылдың 12 маусымында Беллеу орманына шабуыл жасағанда ауыр жарақат алды, бірақ қарқынды атыс астында взводының міндетін аяқтады. Осы өзінен бұрынғыдай құрбандық міндетін орындағанда алған жарақаттарынан кейін қайтыс болды». Ол сонымен қатар Әскери-теңіз кресімен және «Күміс жұлдыз» орденімен марапатталды. Оның мәйіті 1921 жылдың шілде айында елге қайтарылды және ол Арлингтон ұлттық зиратында (Оңтүстік бөлімі, 4472 WH учаскесінде) жерленді.
He was born in Binghamton, New York, as Martin J. Maher, son of Martin C. Maher and Bridget Kelley. He grew up in Corning, New York, and in 1900 US Census is listed as working as an iron moulder in that city. He enlisted in the Marine Corps in June 1904 as John Francis Burnes. His overseas stations include Panama (1904, 1913), Santo Domingo (1905), Cuba (1906–1909),the Philippine Islands (1909–1910, 18 Jul 1913 – 30 Sep 1913), Nicaragua (5 Sep 1912 – 16 Jan 1913), Peking (1914), and France (1918). He was promoted to 1st sergeant in May 1907 and to sergeant major on 28 Sep 1916. On December 9, 1916, in a letter signed (by direction) by John A. LeJeune, Burnes was "designated to take the examination for appointment as Marine Gunner (General Duties)". Burnes passed those examinations with a final average of 96.46%, and on 24 March 1917, Secretary of the Navy Josephus Daniels signed off on the appointment, making Burnes a Marine Mustang. Burnes was discharged from his enlistment so that he could accept the appointment as Marine Gunner (a rank equivalent to Chief Warrant Officer). The US entered WW1 in April 1917, and military promotions were accelerated. Burnes was commissioned as a 1stLt (temporary) on 2 June 1917 and then as a Captain (temporary) on 3 June 1917. He served with the 74th Company in the 6th Regiment of the USMC in France, where his gallant service in battle was recognized posthumously by the Distinguished Service Cross. "In the attack on the Bois de Belleau June 12, 1918 he was badly wounded but completed disposition of his platoon under violent fire. The injuries which he sustained in the performance of this self sacrificing duty later caused his death." He was also awarded the Navy Cross and a Silver Star citation. His remains were repatriated in July 1921, and he is buried in Arlington National Cemetery (Section Sou., Lot 4472 WH).
Есімдес
Джон Фрэнсис Бернс эсминеці оның есімімен аталған.
The destroyer John Francis Burnes was named for him.