Кіріспе

Ресейлік жазушы, 1890–1972.

Вера Михайловна Инбер (Вера Михайловна Инбер), туған Шпенцер (10 шілде 1890, Одесса – 11 қараша 1972, Мәскеу) – орыс және совет ақыны мен жазушысы.

Өмірбаян

Оның әкесі Моше "Математика" ғылыми баспасына ие болды. Моше болашақ социалистік революционер Леон Троцкийдің туысы еді. Тоғыз жасар Лев (Троцкий) Вера нәресте кезінде Моше мен оның әйелі Фаннимен Одессадағы пәтерінде бірге тұрды. Инбер қысқа мерзімге Одессадағы тарих және филология факультетіне оқуға түсті. Оның алғашқы өлеңдері 1910 жылы жергілікті газеттерде жарияланды. 1910–1914 жылдары Париж мен Швейцарияда өмір сүрді, содан кейін Мәскеуге көшіп барды. 1920 жылдары Инбер журналист болып жұмыс істеді, проза, мақалалар мен эсселер жазып, ел ішінде және шетелде саяхаттады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол қоршаудағы Ленинградта тұрды, онда оның күйеуі медициналық институттың директоры болып жұмыс істеді. The New York Times газетінің некрологында айтылғандай, ол "Ленинградская правда" газетіне мақалалар жазып, Ленинград радиосы арқылы ауыр жағдайдағы халықтың рухын көтеріп, моральдық демеу берді". Ол кездегі өлеңдері мен прозасының көп бөлігі Кеңес азаматтарының өмірі мен қарсылығына арналған. Инбер Поль Элуард, Сандор Петефи сияқты шетел ақындарының, сондай-ақ Тарас Шевченко мен Максим Рыльский секілді украин ақындарының өлеңдерін орыс тіліне аударды. Ол үлкендері тыйым салған болса да, кабаламен айналысты.

Марапаттар

1946 жылы ол "Пулково меридианы" поэмасы үшін Сталин сыйлығымен марапатталды. Одан басқа, бірнеше медаль да алды.

Ағылшын тіліндегі аудармалары

Майя, "Осындай қарапайым нәрсе және басқа да әңгімелер" жинағы, ФЛФХ, Мәскеу, 1959 ж. "Айдың өлімі", "Советтік әңгімелер: Penguin параллель мәтіні", Penguin, 1963 ж. "Ленинград күнделігі", Хатчинсон, Ұлыбритания, 1971 ж. "Лалланың қызығушылықтары", "Пушкиннен Буидаға дейінгі орыс әңгімелері", Penguin Classics, 2005 ж.