Ланфорд Уилсонның «Balm in Gilead» пьесасы – 1965 жылғы американдық драма. Қаһармандардың өмірі мен құмарлықтары, әлеуметтік мәселелер мен қашқындық туралы шығарма.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланфорд Уилсонның "Гилеадта балм" пьесасы - американдық драматург Ланфорд Уилсонның 1965 жылы жазған пьесасы.
Play written by Lanford Wilson
Balm in Gilead is a 1965 American play written by American playwright Lanford Wilson.
Драматикалық құрылым
Уилсонның алғашқы толық көлемді пьесасы "Гилеадтағы балм" героинге тәуелділер, проституткалар және ұрылар жиі баратын кафеде өтеді. Онда қабаттасқан диалогтар, бір уақыттағы көріністер және жаны ашымайтын басты кейіпкерлер сияқты көптеген дәстүрден тыс театрлық тәсілдер қолданылған. Сюжет кейіпкерлердің көңіл көшіру және азаптан қашу үшін аморальдық және қылмыстық әрекеттері мен екі басты кейіпкердің өз өмірінен қашу үшін бірге болуы арасындағы параллельді көрсетеді. Пьеса атауын Ескі өсиеттегі (Еремия кітабы, 46-тарау, 11-аят) цитатадан алған.
Wilson's first full length play, Balm in Gilead centers on a café frequented by heroin addicts, prostitutes, and thieves. It features many unconventional theatrical devices, such as overlapping dialogue, simultaneous scenes, and unsympathetic lead characters. The plot draws a parallel between the amoral and criminal activity that the characters engage in to provide escape from their boredom and suffering, and the two main characters' becoming a couple in order to escape from their lives. The play takes its title from a quote in the Old Testament (Book of Jeremiah, chapter 46, verse 11).
Өндіріс тарихы
Уилсон пьесаны Нью-Йорк қаласында тұрып жазды, шабыт алу үшін кафелерде отырып, сұлу тыңдап қалатын. Ол Caffe Cino-дан таныс Маршалл У. Мейсонға қойылымды қоюға шақырды. Актерлер студиясының режиссура және драматургия бөлімдерінде сахналағаннан кейін, ол 1965 жылдың 20 қаңтарында La Mama Experimental Theater Club-та Бродвейден тыс дебют жасады. Бұл сыншылардың және коммерциялық сәттілікке ие болды, сондай-ақ Бродвейден тыс сахналаған алғашқы толық көлемді пьеса болды. Уилсон пьесаны жазу себебінің бірі – «Cino үшін пьеса жазуға тән физикалық шектеулерден шығуды» қалағанын айтты. Бұл сондай-ақ Бродвейден тыс сахналаған алғашқы пьеса болып басылды (Hill and Wang баспасынан). Steppenwolf Theatre Company компаниясының алғашқы қойылымы 1980 жылдың 18 қыркүйегінен 16 қазанына дейін өтті, режиссері – Джон Малкович. Circle Repertory Company және Steppenwolf бірлесіп қойған қойылым 1984 жылдың 31 мамырынан 1985 жылдың 6 қаңтарына дейін Circle Repertory Theatre-де Бродвейден тыс сахналады. 1984 жылғы қойылымды қайтадан Малкович қойды, актер құрамында Джонатан Хоган, Дантон Стоун, Лори Меткальф, Гэри Синисе, Джанкарло Эспозито және Гленн Хедли болды. Меткальф Дарлин рөлін сомдағаны үшін мақталып, әсіресе пьесаның екінші бөліміндегі 20 минуттық монологы ерекше аталып өтті. 2005 жылы пьесаны Нью-Йорктегі Sargeant Theater-де Barefoot Theatre Company қайта қойды, режиссерлігін 1984 жылғы қайта қоюға көмектескен Эрик Найттенгаль жасады. 2005 жылғы қайта қоюда Анна Хламски мен Франсиско Солорзано басты рөлдерді ойнады, Виктория Малвагно, Лука Пьерручи, Дженни Уэст, Джон Газале, Трей Гиббонс, Джефф Кейлхольц және Диего Келман Аюз де қатысты. 2010 жылы пьеса T. Schreiber Studio компаниясының қоюымен Бродвейден тыс сахнаға оралды. Питер Дженсеннің режиссерлігімен қойылған қайта қою сыншылар мен көрермендер тарапынан жоғары бағаланды. Бұл, соның ішінде Backstage журналының 2010-2011 жылдардағы ең үздік қойылымдарының бірі ретінде танылуын қамтыды. Бродвейден тыс қауымдастықтың жауабы бастапқы алты апталық көрсетім мерзімін екі рет ұзартуға әкелді, ал қойылым тоғыз аптадан кейін 2010 жылдың 18 желтоқсанында аяқталды. Қайта қою көрсетімдердің барлығында толық сатылып түсті. Уилсон 2010 жылдың 12 желтоқсанында қойылымды тамашалады, өндіріс туралы ойларын «көруге қызық болды» деп бағалады. Бұл Уилсонның 2011 жылдың наурыз айында қайтыс болғанға дейін көрген соңғы туындысы болды. 2011 жылдың қыркүйегінде 2010 жылғы қайта қою Бродвейден тыс қойылымдар үшін алты New York Innovative Theatre Awards номинациясын алды, оның ішінде Басты рөлдегі әйел актрисасы (Jill Bianchini және Belle Caplis), Ансамбль, Костюм дизайны (Anne Wingate) және Дыбыс дизайны (Andy Cohen) номинациялары бар. Қойылым «Ең үздік пьеса қойылымы» сыйлығын жеңіп алды.
Wilson wrote the play while living in New York City, finding inspiration by sitting in cafés and eavesdropping. He approached Marshall W. Mason, whom he knew from the Caffe Cino, to direct the production. After being workshopped in the directing and playwriting units of the Actors Studio, it debuted off off Broadway at La Mama Experimental Theater Club on January 20, 1965. It was a critical and commercial success, and was the first full length play to be produced off off Broadway. Wilson said that he wrote the play partially because he wanted "to break out of the physical limitations inherent in writing a play for the Cino". It also became the first off off Broadway play to be published (by Hill and Wang). The first Steppenwolf Theatre Company production ran from September 18 to October 16, 1980, and was directed by John Malkovich. A production co produced by the Circle Repertory Company and Steppenwolf ran Off Broadway from May 31, 1984 to January 6, 1985 at the Circle Repertory Theatre. Directed once again by Malkovich, the 1984 cast featured Jonathan Hogan, Danton Stone, Laurie Metcalf, Gary Sinise, Giancarlo Esposito, and Glenne Headly. Metcalf was praised for her performance as Darlene, particularly for her 20 minute monologue in the play's second act. In 2005, the play was revived by the Barefoot Theatre Company at the Sargeant Theater in New York City under the direction of Eric Nightengale, who had assisted Malkovich in the 1984 revival. The 2005 revival starred Anna Chlumsky and Francisco Solorzano, and featured Victoria Malvagno, Luca Pierruci, Jennie West, John Gazzale, Trey Gibbons, Jeff Keilholtz, and Diego Kelman Ajuz. In 2010, the play returned to off off Broadway in a revival by the T. Schreiber Studio company. The revival, under the direction of associate artistic director, Peter Jensen, experienced widespread critical and audience acclaim. This included recognition from Backstage for the ensemble as one of the magazine's favorite performances of 2010 2011. The response throughout the off off Broadway community resulted in two extensions of the initial six week run, with the production ending after nine weeks on December 18, 2010. The revival played to sold out houses for every show throughout the entire run. Wilson attended the production on December 12, 2010, summing up his thoughts on the production by calling it "a thrill to see". This was the final production of his own work that Wilson would see before his death in March 2011. In September 2011, the 2010 revival received six New York Innovative Theatre Awards nominations for off off Broadway productions, including for Actress in a Lead Role (Jill Bianchini and Belle Caplis), Ensemble, Costume Design (Anne Wingate), and Sound Design (Andy Cohen). The production won the award for Outstanding Production of a Play.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Гилеадтағы балм" пьесасы Нью-Йорк қаласының Upper Broadway ауданындағы Франк кафесінде, үш күн бойы өтеді. Оқиғаның ортасында циник есірткі сатушы Джо мен қалаға жаңа келген қарапайым Дарлин тұрады. Джо мен Дарлин танысқаннан бірнеше сағат өткен соң бірге түнді өткізеді, бірақ ол оны тез итеріп жібереді, себебі ол жергілікті ірі қылмыс жасаушы Чаклзге қарызды болады. Сонымен қатар, Дарлин шалап ауданда өмір сүруге дайын емес екенін түсінеді, ол кафе маңында оңай жемтік іздеп жүрген арзан адамдардың назарына ілігіп, осал болып қалады. Джо Дарлинде жаңа өмір бастау мүмкіндігін көреді және қысқа ғана уақытқа есірткі сатудан бас тартуды ойлайды. Бірақ, ол Чаклздің ақшасын қайтармас бұрын, дилердің бірі оны өлтіреді. Пьесаның соңында басты кейіпкерлер бірінші көрінестегі сөздерін айнала қайталап, олардың өмірі көңілсіз ахуалға түскенін көрсетеді.
Balm in Gilead is set in Frank's café, a greasy spoon diner in New York City's Upper Broadway neighborhood, over the course of three days. The plot loosely centers on Joe, a cynical drug dealer, and Darlene, a naïve new arrival to the city. Joe and Darlene spend the night together hours after meeting, but he soon pushes her away, overwhelmed by his debt to a local kingpin named Chuckles. Meanwhile, Darlene finds herself ill equipped to handle life in a slum, and she becomes increasingly vulnerable to the attentions of the various low rent men who hang around the café looking for an easy target. Joe sees in Darlene a chance for a fresh start, and briefly considers giving up dealing. Just as he is about to return Chuckles' money, however, he is killed by one of the dealer's thugs. The play ends with all the lead characters droning their lines from the first scene over and over again in a circle, implying that their lives are stuck in a demoralizing rut.