Успокоение в Галааде: Пьеса Лэнфорда Уилсона

Введение

Пьеса Ланфорда Уилсона "Балм в Гиладе" – американская пьеса 1965 года, написанная американским драматургом Ланфордом Уилсоном.

Драматическая структура

Первая полнометражная пьеса Уилсона, "Балм в Гиладе", посвящена кафе, которое посещают героиновые наркоманы, проститутки и воры. В ней используются различные нетрадиционные театральные приемы, такие как наложенный диалог, одновременные сцены и неоднозначные главные герои. Сюжет проводит параллель между аморальными и преступными действиями, на которые персонажи идут, чтобы уйти от скуки и страданий, и тем, что два главных героя объединяются, чтобы сбежать от собственной жизни. Название пьесы отсылает к цитате из Ветхого Завета (книга Иеремии, глава 46, стих 11).

История производства

Уилсон написал пьесу, живя в Нью-Йорке, находя вдохновение в кафе и подслушивая разговоры. Он обратился к Маршаллу У. Мейсону, которого знал по Caffe Cino, с просьбой поставить спектакль. После проработки в режиссерских и драматургических мастерских Actors Studio пьеса дебютировала вне Бродвея, в экспериментальном театре La Mama Experimental Theater Club, 20 января 1965 года. Она имела критический и коммерческий успех и стала первым полнометражным спектаклем, поставленным на площадках вне Бродвея. Уилсон говорил, что написал пьесу отчасти потому, что хотел «вырваться из физических ограничений, свойственных написанию пьесы для Cino». Она также стала первой внебродвейской пьесой, опубликованной издательствами Hill and Wang. Первая постановка театральной компании Steppenwolf проходила с 18 сентября по 16 октября 1980 года и была поставлена Джоном Малковичем. Спектакль, совместно произведенный Circle Repertory Company и Steppenwolf, шел вне Бродвея с 31 мая 1984 года по 6 января 1985 года в Circle Repertory Theatre. Режиссером снова был Малкович, а в состав труппы 1984 года вошли Джонатан Хоган, Дантон Стоун, Лори Меткалф, Гэри Синиз, Джанкарло Эспозито и Гленн Хедли. Меткалф была отмечена за исполнение роли Дарлин, особенно за 20-минутный монолог во втором акте пьесы. В 2005 году пьесу возобновила Barefoot Theatre Company в театре Sargeant в Нью-Йорке под руководством Эрика Найттенгейла, который ассистировал Малковичу в постановке 1984 года. В 2005 году в постановке снялись Анна Чламски и Франсиско Солорзано, а также Виктория Малвагно, Лука Пьерручи, Дженни Уэст, Джон Газале, Трей Гиббонс, Джефф Кейлхольц и Диего Келман Аюз. В 2010 году пьеса вернулась на сцены вне Бродвея в постановке компании T. Schreiber Studio. Постановка под руководством помощника художественного руководителя Питера Дженсена получила широкое признание критиков и зрителей, включая признание журнала Backstage, который назвал ансамбль одним из лучших спектаклей 2010–2011 годов. Положительный отклик в сообществе внебродвейских театров привел к двум продлениям первоначального шестинедельного срока, и спектакль завершился после девяти недель 18 декабря 2010 года. Все представления проходили при полном зале. Уилсон посетил спектакль 12 декабря 2010 года и назвал его «захватывающим зрелищем», подводя итог своим впечатлениям. Это была последняя постановка его произведения, которую он увидел перед смертью в марте 2011 года. В сентябре 2011 года постановка 2010 года получила шесть номинаций на премию New York Innovative Theatre Awards за спектакли вне Бродвея, в том числе за лучшую женскую роль (Джилл Бьянчини и Белль Каплис), за ансамбль, за дизайн костюмов (Энн Уингейт) и за звуковое оформление (Энди Коэн). Постановка получила награду за выдающуюся постановку пьесы.

Wilson wrote the play while living in New York City, finding inspiration by sitting in cafés and eavesdropping. He approached Marshall W. Mason, whom he knew from the Caffe Cino, to direct the production. After being workshopped in the directing and playwriting units of the Actors Studio, it debuted off off Broadway at La Mama Experimental Theater Club on January 20, 1965. It was a critical and commercial success, and was the first full length play to be produced off off Broadway. Wilson said that he wrote the play partially because he wanted "to break out of the physical limitations inherent in writing a play for the Cino". It also became the first off off Broadway play to be published (by Hill and Wang). The first Steppenwolf Theatre Company production ran from September 18 to October 16, 1980, and was directed by John Malkovich. A production co produced by the Circle Repertory Company and Steppenwolf ran Off Broadway from May 31, 1984 to January 6, 1985 at the Circle Repertory Theatre. Directed once again by Malkovich, the 1984 cast featured Jonathan Hogan, Danton Stone, Laurie Metcalf, Gary Sinise, Giancarlo Esposito, and Glenne Headly. Metcalf was praised for her performance as Darlene, particularly for her 20 minute monologue in the play's second act. In 2005, the play was revived by the Barefoot Theatre Company at the Sargeant Theater in New York City under the direction of Eric Nightengale, who had assisted Malkovich in the 1984 revival. The 2005 revival starred Anna Chlumsky and Francisco Solorzano, and featured Victoria Malvagno, Luca Pierruci, Jennie West, John Gazzale, Trey Gibbons, Jeff Keilholtz, and Diego Kelman Ajuz. In 2010, the play returned to off off Broadway in a revival by the T. Schreiber Studio company. The revival, under the direction of associate artistic director, Peter Jensen, experienced widespread critical and audience acclaim. This included recognition from Backstage for the ensemble as one of the magazine's favorite performances of 2010 2011. The response throughout the off off Broadway community resulted in two extensions of the initial six week run, with the production ending after nine weeks on December 18, 2010. The revival played to sold out houses for every show throughout the entire run. Wilson attended the production on December 12, 2010, summing up his thoughts on the production by calling it "a thrill to see". This was the final production of his own work that Wilson would see before his death in March 2011. In September 2011, the 2010 revival received six New York Innovative Theatre Awards nominations for off off Broadway productions, including for Actress in a Lead Role (Jill Bianchini and Belle Caplis), Ensemble, Costume Design (Anne Wingate), and Sound Design (Andy Cohen). The production won the award for Outstanding Production of a Play.

Краткое содержание сюжета

Действие пьесы "Бальзам в Галааде" разворачивается в кафе Фрэнка, простой закусочной в районе Верхнего Бродвея в Нью-Йорке, на протяжении трех дней. Сюжет в общих чертах строится вокруг Джо, циничного наркоторговца, и Дарлин, наивной приезжей в город. Джо и Дарлин проводят ночь вместе спустя несколько часов после знакомства, но он вскоре отталкивает её, подавленный долгом местному криминальному авторитету по имени Чаклз. Тем временем Дарлин понимает, что не готова к жизни в трущобах, и становится всё более уязвимой для внимания различных сомнительных мужчин, которые слоняются вокруг кафе в поисках лёгкой добычи. Джо видит в Дарлин возможность начать новую жизнь и ненадолго задумывается о том, чтобы бросить наркоторговлю. Однако, как только он собирается вернуть деньги Чаклзу, его убивает один из головорезов. Пьеса заканчивается тем, что все главные герои монотонно повторяют свои реплики из первой сцены снова и снова по кругу, намекая на то, что их жизнь застряла в угнетающей рутине.