Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
НЛО зерттеушісі (1919–2005)
НЛО зерттеушісі
UFO researcher (1919–2005)
the UFO researcher
Филип Джулиан Класс (8 қараша 1919 – 9 тамыз 2005) – көрнекті американдық авиация/аэроғарыш журналисі. Класс "көрер көзге дұрыс көрінген нәрсеге деген күрескерлік ынтасын" көрсетті, бұл қасиеттің әкесі оған сіңіргенін айтты. "Мен анықтадым, – деді Класс, – НЛО көргенін хабарлаған адамдардың шамамен 97, 98 пайызы – негізінен ақылды, адал адамдар, олар әдетте түнде, қараңғыда, таныс емес, түсіндіре алмайтын бір нәрсені көрген". Оның айтуынша, қалғаны – алаяқтар. Ұзақ жылдар бойы уфолог болған Джеймс В. Мозли көптеген НЛО зерттеушілерінің Классқа деген екіұшты сезімін көрсетті. Бір жағынан, Мозли Класс ниеттерінің шынайы болғанын және оның жұмысы Уфология саласына пайда келтіргенін айтты. Мозли өз естеліктерінде көптеген жетекші уфологтар Класс тақырыпты және оған қатысты адамдарды жақсы білетінін, ал оны НЛО жиналыстарында құрметпен қабылдаған немесе кем дегенде жағымды қабылдағанын мойындайтынын жазды. Алайда Мозли Класспен "доктриналық және фактілік тұрғыдан қатаң келіспеушіліктер болғанын және әлі де бар екенін, сондай-ақ Филдің "стилі" туралы, мысалы, Джеймс Э. Макдональдқа жасаған шабуылы сияқты, мен оған риза емеспін" деп жазды.
Philip Julian Klass (November 8, 1919 – August 9, 2005) was a preeminent American aviation/aerospace journalist Klass demonstrated "the crusader's zeal for what seems 'right,' regardless of whether it brings popular acclaim," a trait he claimed his father instilled in him. "I've found," said Klass, "that roughly 97, 98 percent of the people who report seeing UFOs are fundamentally intelligent, honest people who have seen something—usually at night, in darkness—that is unfamiliar, that they cannot explain." The rest, he said, were frauds. Longtime ufologist James W. Moseley illustrated the ambivalence many UFO researchers feel about Klass. On the one hand, Moseley argued that Klass was sincere in his motives and that his work ultimately benefited the field of Ufology. In his memoirs, Moseley contended that, when pressed, most leading ufologists would admit that Klass knew the subject and the people involved and was welcomed, or at least pleasantly tolerated, at UFO meetings. However, Moseley also wrote that he and Klass "have had and continue to have intense doctrinal and factual disagreements, and there are things about Phil's 'style', like his attack on James E. McDonald, that I do not admire or agree with."
Жеке өмір
Класс 1919 жылғы 8 қарашада Айова штатының Де-Мойн қаласында Реймонд Класс пен Энн Тракслер отбасында дүниеге келді және Айова штатының Сидар-Рапидс қаласында өсті. Бала кезінде ол Айова штатының жәрмеңкесінде автогиромен (алғашқы вертолет) тегін саяхатқа ие болды, ал оның кіші қарындасы Розан Класс ол кристалл радио құрастыруға көп уақыт жұмсағанын еске алды. Ол 34 жыл бойы «Авиация апталығы және ғарыш технологиясы» журналының аға редакторы болды. Әрқашан жаңалықтарды ұстап, алдыңғы қатарда болуға тырысқан Класс 1957 жылғы 18 және 25 қарашадағы «Авиация апталығының» санында «Қарсы шаралар туралы эксклюзивті есеп» жариялады. Бұл есеп «Құпия» деп белгіленген ақпаратты рұқсатсыз жариялағаны үшін ФБР-ге жіберілді. АҚШ Әскери-әуе күштері ФБР-ге жарияланған ақпараттың қудалау мақсатымен ашылмайтынын мәлімдегеннен кейін тергеу тоқтатылды. Класс инерттік басқару жүйелері (1956), инфрақызыл зымыран басқару (1957) және микроэлектроника (1957) туралы алғашқы мақалалардың авторы болды. 1973 жылы Класс Электр және электроника инженерлері институтының мүшесі атанды. Ол сондай-ақ ғылымды дамытудың американдық қауымдастығының, қазір жойылған Авиация/Ғарыш жазушылары қауымдастығының, Ұлттық баспасөз клубының және Ұлттық авиация клубының мүшесі болды. 7277 (1983 RM2) астероиді оның құрметіне «Класс» деп аталды. 1989 жылы ол Авиация/Ғарыш жазушылары қауымдастығынан үздік мансабы үшін Лорен Д. Лайман сыйлығын, ал 1998 жылы Корольдік авиациялық қоғамнан өмір бойы жеткен жетістіктері үшін Боингтің «Он жылдық үздік жетістік» сыйлығын алды. 1986 жылы «Aviation Week & Space Technology» журналының аға авиация редакторы қызметінен шыққаннан кейін, ол журналға тағы бірнеше жыл үлес қосты.
Klass was born November 8, 1919, in Des Moines, Iowa, to Raymond Klass and Anne Traxler, and grew up in Cedar Rapids, Iowa. As a Boy Scout he won a ride in an autogyro (an early helicopter) at the Iowa State Fair, and his younger sister, Rosanne Klass, also recalled that he spent a lot of time building crystal radios. He was a senior editor of Aviation Week & Space Technology for thirty four years. Always striving to stay on the cutting edge, Klass published an "Exclusive Report on Counter Measures" in the November 18 and 25, 1957, editions of Aviation Week. This report was referred to the FBI for the "unauthorized disclosure of information classified 'Secret'". An investigation into the disclosure was dropped when the US Air Force told the FBI that the disclosed information could not be declassified for purposes of prosecution. Klass wrote some of the first articles on inertial guidance systems (1956), infrared missile guidance (1957), and microelectronics (1957). </blockquote>In 1973 Klass was named a fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers. He also was a member of the American Association for the Advancement of Science, the now defunct Aviation/Space Writers Association, the National Press Club, and the National Aviation Club. Asteroid 7277 (1983 RM2) was named "Klass" after him. He received the Lauren D. Lyman Award in 1989 from the Aviation/Space Writers Association for distinguished career long achievements, and the Boeing Decade of Excellence Award for lifetime achievement in 1998 from the Royal Aeronautical Society. Retiring in 1986 as senior avionics editor of Aviation Week & Space Technology, he continued to contribute to the magazine for several more years.
НЛО зерттеулері
Класстың НЛО саласындағы қатысуы журналист Джон Г. Фуллердің «Эксетердегі оқиға» (1966) кітабын оқуымен байланысты, онда Нью-Гэмпшир штатының Эксетер қаласы мен айналасындағы НЛО байқаулары туралы айтылған. Алайда, осы тақырыптағы алғашқы кітабында, «UFO–Identified» (1968), Класс плазмалар көптеген немесе барлық НЛО-ларды, тіпті шетелдік ұрлау туралы айыптауларды түсіндіре алатынын мәлімдеді. Класстың плазма гипотезасы НЛО пікірталасының екі жағындағы адамдар тарапынан жақсы қабылданылмады, олар Класс басқа тексерілмеген құбылысты – НЛО-ларды түсіндіру үшін оның гипотетикалық плазмасын қолданғанын атап өтті. Екі жақ арасында айлар бойы ащы пікірталас болды, олар бір-бірін айыптады және түрлі шабуылдар жасады. Соңында Класс Макдональдтың АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі жоғары лауазымды тұлғаларына хат жазды (Макдональд формальды түрде зейнеткерлікке шыққан, бірақ көбінесе Теңіз зерттеулер кеңсесімен жұмыс істеді), Макдональдтың НЛО зерттеулеріне көп уақыт жұмсағанын және атмосфералық зерттеу грантына қойылатын талаптарды қалай орындай алатынын сұрады. Бұл Макдональдтың ONR қаржысын жоғалтуына әкелмеді, бірақ Класс НЛО қауымдастығының мүшелерінен сын естіді. Сондай-ақ, Кондон комитеті құрған күмәнді плазма сарапшылары тобы да Класстың плазма теориясын ғылыми емес деп сынады. және Пол Деверо. 1999 жылы Қорғаныс министрлігінің «Кондигн» жобасы бойынша «Белгісіз әуе құбылыстары» (БӘҚ), бастапқыда Класс ұсынған плазмалармен (бірақ Деверо мен Рэндлс түзеткендей) салыстырылатын, кейбір НЛО оқиғаларына сенімді түсіндірме бере алатыны айтылды. Сондықтан, оның бастапқы тұжырымы күмәнді болғанымен, оны басқалар бейімдеді, және осы тұрғыдан Класс осы тәсілдің пионері саналады. Класс көбірек байқауларды зерттеуді жалғастырғанда, оның плазма гипотезасы НЛО туралы хабарлардың шағын бөлігін ғана түсіндіретінін түсінді. Осылайша, келесі кітабында, «UFO түсіндірілді» (1974), кейбір жағдайларда плазманы қолдануды жалғастырса да, Класс НЛО-ның басым көпшілігі үшін әртүрлі түсіндірмелер ұсынды, мысалы, қарапайым объектілерді қате анықтау (жұлдыздар, метеорлар, зымырандардың қайта кіруі, ұшақтар, шарлар және т.б.), сондай-ақ жалған хабарлар. Джером Кларк 1992 жылы өткен пікірталаста Класстың австралиялық ұшқыш Фредерик Валентичке «есірткі контрабандасы» туралы негізсіз айып таққанын айтады, ол 1978 жылы өзінің ұшағының жанында ерекше НЛО ұшатынын мәлімдегеннен кейін жоғалып кеткен. Класс Паранормальды құбылыстарды ғылыми зерттеу комитетінің (CSICOP, қазіргі Скептикалық зерттеу комитеті (CSI)) негізін қалаушысы болды және оның атқарушы кеңесінде және НЛО кіші комитетінде қызмет етті. Ол НЛО және НЛО байқауларына қатысты скептиктерге бағытталған бірқатар есептер жасады. Хендри Класстың жұмыс әдісіне күшті қарсылық білдірді, ол дәлелдерді басып тастау және бұрмалау, ғылыми емес ойлау, жеке адамға шабуыл жасау, қаралау науқаны, ғылыми әдістерді ауыстыру және оның алдын ала түсініктеріне қайшы келетін дәлелдерді бағалаудан бас тартудан тұрады. Ядролық физик және НЛО зерттеушісі Стэнтон Т. Фридман да Класспен жиі пікірталас жүргізді. Фридман сияқты қарсыластармен жұмыс істеу кезінде Класстың жұмыс әдісі ерекше болды. Ол өзінің мансабы мен хоббиісіндегі және осы лауазымның өзіне берген билігін жақсы түсінетін сияқты. 1980 жылы Фридманның Канадаға көшу жоспарын білгеннен кейін, Класс Оттавадағы Ұлттық зерттеулер кеңесінің Герцберг астрофизика институтының А. Г. Макнамараға хат жазды. Онжылдықтар бойы NRC Канаданың Корольдік атты полициясы жинаған НЛО туралы хабарламаларды қабылдамады. NRC келіп түскен хабарламаларды зерттеген жоқ; олар оларды «метеорит» немесе «метеорит емес» деп жіктеді және тіркеді. Класстың хатының мақсаты – Стэнтон Фридманның Канадаға көшіп бара жатқаны туралы «жаман хабар» жеткізу болды. Класс Фридманды оларды НЛО-ны жасыруда айыптай бастайды деп ескертті. Содан кейін ол Фридманның кәсібилігін жамандап, сонымен бірге НЛО-дан басқа тақырыптарды талқылау кезінде Фридманның досы екенін мәлімдеді. Он күннен кейін NRC басшылығынан «Біз Фридманның Канадаға келуіне қалай дайындалатынымызды білмеймін, бірақ егер ол Класс болжағандай әрекет етсе, біз үшін ол тудыратын жариялануға төзімді бола алмаймыз» деген хабарлама жіберілді. Бір жылдан астам уақыт бұрын жасалған барлық НЛО туралы мәліметтерді Канаданың Мемлекеттік архивіне беру туралы шешім қабылданды. Класстың бір ғана хаты Канадада үлкен құжаттарды жылжытуға себеп болды және осылайша Фридманның зерттеулерін жеңілдетті. Класс Фридманның шындығында, Канаданың НЛО тізілімдерін зерттейтініне және Канада үкіметін ақпаратты жасыруда айыптайтынына көз жеткізді. НҰҚ-тағы Канададағы НЛО жағдайы туралы мерзімі көрсетілмеген мақаласында Фридман «үкіметтің қаржыландырған екі зерттеу органы» НЛО туралы ақпаратты жасырғанын және үкімет одан әрі ақпаратты «жасырған немесе жойған» деп айыптады. Осы мақалада Фридман Канаданың НЛО тізілімдерінің Мемлекеттік архивке көшірілуіне әкелген оқиғалардың басқа нұсқасын да айтты. Ол «Канадалық зерттеуші» деп аталған, заңды есімі мырза Х. және Фридманның тізілімдерді беруге жауапты болғанын мәлімдеді. Автор Майкл Соколоу «Бұзушылар» атты мақаласында: «Класстың салқын санасының дауысы, оқиғаның толық мәнін толтыруға уақытша қабілетсіздік ешкімге есірткіш ойларды қоздыруға есік ашпауы керек екенін көрсетуге тырысты. Оның нақты аргументі, барлық бұзушылар сияқты, паранормальды оқиғаны көргендеріне немесе сезінгендеріне емес, олардың қиялын қоздырудан пайда табуға тырысқандарға қарсы болды». Класс өзіне қарсылық сезген кезде өз пікірлерін қорғауға дайын болды. 1975 жылдың ақпанында ол ФБР Құқық қорғау бюллетенінің редакторына қоңырау шалып, «сарказммен толыған күшті сөздермен» Дж. Аллен Хайнектің «НЛО құпиясы» атты мақаламызды жариялағанымызды келекеледі». Класс ФБР-ді НЛО-ның шетелдік болуы түріндегі әйелдердің алдауына қатысқан деп айыптады және Хайнектің алаяқ екенін айтты. Редактор Класқа Хайнек НЛО-ның шетелдік болуын ешқашан айтпағанын және НЛО құқық қорғау органдары үшін ерекше мәселе құрайтынын, өйткені олар көбінесе НЛО байқалғанда бірінші болып шақырылатынын түсіндірді. Редактор сондай-ақ Хайнекті «жетекші университетке қатысты кең танымал ғалым» деп қорғады, мұған Класс «Ол көп ұзамай осы лауазымнан алынады!» деп жауап берді. Класс редакцияға қарсы мақала ұсынысымен жауап берді, бірақ ұсыныс қабылданбады. Гэри П. Поснердің 1999 жылғы сұхбатында Класс НЛО туралы өз көзқарасын былай түсіндірді: «80 жасқа келгенде, менің ең бағалы үмітім – біздің артқы ауламызға нағыз шетелдік кеме қонса және мені ұрласа. Үміттенемін, олардың жетілген технологиясы мен білімі арқасында менің омырқа мен жүру проблемаларымды және дауыс бауларыма келген зиянды емдей алады. Әрине, мен Стэнтон Фридманға 10 000 доллар төлеуге тиіспін – НЛО-лар ешқашан нақты дәлелденбейтініне қатысты менің ұзақ жылдар бойы созылған тікелей тілегіме сәйкес – бірақ мен «Неліктен мен, ET?» атты жаңа кітабымнан байлыққа ие боламын деп күтемін. Сонымен қатар, апта сайын НЛО-ны «бұзудан» көп уақытты жұмсамай, мен теледидар көруге, киноға баруға және мүмкін, көңіл үшін НЛО емес кітаптарды оқуға уақыт табамын». Класс осы ұсынысты ашық түрде кез келген адамға жасады. Ұсыныстан Франк Эдвардс, Джон Г. Фуллер, Дж. Аллен Хайнек және Джеймс Хардер бас тартыс жасады, олардың кейбіреулері шетелдік гипотезаның ең белсенді жақтастары болды. Бір адам Класспен келісімге келді. 1969 жылы Вашингтон штатының Сиэтл қаласындағы бір ер адам шарттарды қабылдады және екі жыл бойы 100 доллардан төлем жасады. Содан кейін 1971 жылы ол сыйлыққа талап етуге асықты. Оның талабының шарттардың біріне де сай емес екені анықталғаннан кейін, ол келісімнен бас тартты. «UFO түсіндірілді» кітабында Класс кітабының кез келген оқырманына оның «НЛО сынағының» шарттары орындалса, кітаптың толық құнын қайтаруға уәде берді.
Klass's involvement in the UFO field can be traced to his reading of journalist John G. Fuller's Incident at Exeter (1966), about a series of UFO sightings in and around Exeter, New Hampshire. However, in his first book on the subject, UFOs–Identified (1968), Klass argued that plasmas could explain most or all UFOs, even cases of alleged alien abduction. Klass's plasma hypothesis was not well received by those on either side of the UFO debate, who noted that Klass was using one unverified phenomenon, his hypothetical plasmas, to explain another unverified phenomenon, UFOs. The two engaged in a bitter, months long debate, leveling a variety of charges and accusations at one another. Eventually, Klass wrote to McDonald's superiors at the U. S. Navy (McDonald was formally retired from the Navy, but often worked with the Office of Naval Research), questioning how McDonald could spend so much time on UFO research and still fulfill the requirements for his atmospheric research grant. This did not result in McDonald losing ONR funding but did draw some criticism of Klass from members of the UFO community. Criticism was also expressed by a more skeptical team of plasma experts assembled by the Condon Committee, all of whom rejected Klass's plasma theory as unscientific. and Paul Devereux. In 1999 the MoD Project Condign report proposed that "Unidentified Aerial Phenomena" (UAPs) comparable to the plasmas originally advocated by Klass (but as amended by Devereux and Randles) may represent a viable explanation for some UFO events. Therefore, while his original concept was discredited, it has been adapted by others, and in this regard Klass is regarded as a pioneer of this approach. As he continued investigating more and more sightings, Klass realized that his plasma hypothesis could account for only a small subset of UFO reports. Thus, in his next book, UFOs Explained (1974), though continuing to invoke plasmas for some cases, Klass proposed a variety of explanations for the vast majority of UFOs, such as misidentification of prosaic objects (stars, meteors, rocket booster reentries, airplanes, balloons, etc.) as well as hoaxes. Jerome Clark contends who asserted that during a 1992 debate, Klass made unsubstantiated charges of "drug smuggling" against Australian pilot Frederick Valentich, who disappeared in 1978 after claiming a strange UFO was flying near his airplane. Klass was a founding fellow of the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP, now the Committee for Skeptical Inquiry (CSI)) and served on its executive council and UFO subcommittee. He conducted a number of skeptic centered reports on UFOs and UFO sightings. objected strongly to Klass's modus operandi, which Hendry argued consisted of suppressing and distorting evidence, unscientific reasoning, ad hominem attacks, smear campaigns, scientific bait and switch tactics, and seemingly refusing to evaluate evidence that conflicted with his preconceptions. Nuclear physicist and UFO researcher Stanton T. Friedman also frequently jousted with Klass. Klass's modus operandi when dealing with opponents such as Friedman was exceptional. He seemed to have an acute understanding of his position in both his career and his hobby and the power that position afforded him. When he learned of Friedman's plans to move to Canada in 1980, Klass wrote a letter to A. G. McNamara with the Herzberg Institute of Astrophysics at the National Research Council in Ottawa. For decades the NRC had been the unwilling recipient of UFO reports collected by the Royal Canadian Mounted Police. The NRC did not research the reports they received; they merely classified them as "meteorite" or "non meteorite" and filed them. The purpose of Klass's letter was to bring "bad tidings"—that Stanton Friedman was moving to Canada. Klass warned that Friedman would begin accusing them of UFO coverups. He then went on to smear Friedman's professionalism, while simultaneously claiming to be Friedman's friend when discussing topics other than UFOs. Ten days later a memo was sent within the NRC management which said, "I don't know what we can do to prepare for the arrival in Canada of this man Friedman, but if he acts as Klass predicts we can ill afford the publicity he will generate for us." The decision was made quickly to turn over all UFO reports older than a year to the Public Archives of Canada. Klass's single letter apparently prompted a major records relocation in Canada and subsequently made Friedman's research easier than it otherwise might have been. Klass was correct in that Friedman did indeed begin studying the Canadian UFO records and did accuse the Canadian government of covering up information. In an undated paper on the Canadian UFO situation in Canada, Friedman charged that "two government sponsored investigative bodies" had covered up UFO information, and the government had "hidden or destroyed" further information. In the same paper Friedman also told a different version of the events leading to the Canadian UFO records being moved to the public archives. He claims that efforts by a "Canadian researcher" with the legal name of Mr. X and Friedman himself were responsible for having the records transferred. Author Michael Sokolove wrote in his article "The Debunkers": "Klass was the voice of cool reason, seeking to demonstrate that a temporary inability to fill in the whole story should not open the door to wild speculation. His real argument, like all debunkers', was not with the people who believed that they had witnessed or experienced some paranormal event but with those who made an industry of igniting their imaginations." Klass was willing to argue for his opinions wherever he perceived a challenge. In February 1975 he called the editor of the FBI Law Enforcement Bulletin and "in strong terms laced with sarcasm he derided our publication of the article by J. Allen Hynek, 'The UFO Mystery'". Klass accused the FBI of perpetuating a hoax in the form of extraterrestrial UFOs and referred to Hynek as a fraud. The editor explained to Klass that at no point did Hynek say that UFOs were extraterrestrial in origin, and that UFOs present a unique problem for law enforcement as they are often the first people called when a UFO is spotted. The editor also defended Hynek as a "widely respected scientist affiliated with a leading university", to which Klass replied, "He won't be for long!" Klass followed up with a letter to the LEB offering a rebuttal article, but the offer was declined. In Gary P. Posner's 1999 interview, Klass explained his views on UFOs: "As I turn 80, my fondest hope is that a genuine ET craft will land on our back patio and that I will be abducted. Hopefully, with the ETs' advanced technology and knowledge, they will be able to cure my spinal and walking problems and the damage to my vocal cord. Of course, I would have to pay Stanton Friedman $10,000—based on my long standing wager that UFOs will never be proven real—but I would expect to become wealthy from the royalties of a new book titled Why Me, ET? And instead of spending many hours each week 'debunking' UFOs, I'll finally have time to watch some TV, go to the movies, and perhaps get to read a few non UFO books for enjoyment." Klass made this offer openly to anyone. The offer was specifically declined by Frank Edwards, John G. Fuller, J. Allen Hynek, and James Harder, some of whom were the most vocal promoters of the extraterrestrial hypothesis. One person entered into the agreement with Klass. A man in Seattle, Washington, accepted the terms in 1969 and made two annual payments of $100. Then in 1971 he wrongly claimed the prize. When it was pointed out that his claim didn't meet any of the conditions, the man let the agreement lapse. In his book UFOs Explained, Klass offered to refund the full purchase price to every reader of the book if any of the conditions of his "UFO challenge" were ever met.
НЛО қарғысы
Класс бұл мәлімдемені қалдырды, ол алғаш рет 1983 жылдың 10 қазанында Мозлидің «Saucer Smear» бюллетенінде жарияланған.
Klass left this statement, originally published in Moseley's newsletter Saucer Smear on October 10, 1983.
Марапаттар
Аэроғарыш журналистикасы үшін бұрын айтылған өмірлік жетістіктерімен қатар, 1994 жылы Committee for Skeptical Inquiry (CSI) Классқа өзінің Ерекше скептик сыйлығын табыс етті. Ал 2011 жылдың сәуір айында CSI Класссты тағы да құрметтеді, Колорадо штатының Денвер қаласында өткен атқару кеңесінің мәжілісінде Класс CSI-дың Скептиктер пантеонына енгізілуіне лайық деп танылды. Бұл пантеон CSI-дың қайтыс болған стипендиаттарының мұрасын және ғылыми скептицизм ісіне олардың қосқан үлесін еске алу үшін құрылған.
In addition to the previously mentioned lifetime achievement awards for his aerospace journalism, in 1994 the Committee for Skeptical Inquiry (CSI) presented Klass with its Distinguished Skeptic Award. And in April 2011 CSI honored Klass again when, at a meeting of its executive council in Denver, Colorado, Klass was selected for inclusion in CSI's Pantheon of Skeptics, which was created by CSI to remember the legacy of deceased CSI Fellows and their contributions to the cause of scientific skepticism.
Өлім
2003 жылы Флорида штатының Мерит аралына көшіп келген соң, 9 тамыз 2005 жылы Флорида штатының Кокоа қаласында рактан қайтыс болды.
Klass died of cancer in Cocoa, Florida, on August 9, 2005, after moving to Merritt Island, Florida, in 2003.