Кіріспе
Испания мен АҚШ арасындағы екі шекаралық дау. 1803 жылы Франция Луизиана аумағын АҚШ-қа сатқанда, Испания мен АҚШ арасында Батыс Флориданың Луизиана сатып алуының құрамына кіретіні жөнінде дау туындады. АҚШ Миссисипи мен Пердидо өзендері арасындағы Батыс Флорида аймағына француз Луизианасының бөлігі ретінде талап қойды. Испания мұндай талап негізсіз деп санайтын. 1810 жылы Батон-Руж аймағындағы наразы американдық және британдық шаруалардың тобы Испанияның колониялық губернаторының оларға көңіл көрсеткендей болғанын, бірақ шын мәнінде оларға қарсы күш жинап жатқанын білді. Олар 1810 жылдың 23 қыркүйегінде Батон-Руж қаласындағы Сан-Карлос бекінісіндегі испан гарнизонын басып алып, 26 қыркүйекте Батыс Флорида Республикасының тәуелсіздігін жариялады. 288–291 беттер.
[[File:Map to Illustrate the Acquisition of West Florida. jpg|thumb|upright=1.75|Annotated map of the territorial changes of British and Spanish West Florida When France then sold the Louisiana Territory to the United States in 1803, a dispute arose between Spain and the United States regarding whether West Florida was part of the Louisiana Purchase. The United States laid claim to the region of West Florida between the Mississippi and Perdido Rivers, asserting it had been part of French Louisiana. Spain held that such a claim was baseless. In 1810, a group of discontented American and British settlers in the area of Baton Rouge learned that the Spanish colonial governor, who had feigned sympathy, was in fact mounting a force against them. They revolted by overrunning a Spanish garrison at Fort San Carlos in Baton Rouge on September 23, 1810, and declared the independence of the Republic of West Florida on September 26. pp. 288–291
"Valid title by possession of her part of the ceded territory was acquired by Great Britain at once (1763). Spain failed to make good by occupancy her title until 1769, when [Alejandro] O'Reilly took formal possession. For six years, therefore, the Louisiana as France possessed it, and as Spain received it, included no territory between the Mississippi and Perdido rivers. In 1779 81 Spain acquired West Florida, as well as East Florida by right of conquest, confirmed by the treaty of 1783. By no logical process of reasoning can it be shown that Spain's independent title to West Florida thus acquired should be included in Spain's previously acquired title to Louisiana and the island of New Orleans," according to Chambers. Spain made a retrocession to France of the province of Louisiana as at that time possessed by Spain, and such as it was when France possessed it. Juan Manuel de Salcedo, that Spain retroceded to France exactly the territory that it had received forty years before. Therefore Louisiana did not include West Florida, which Spain had acquired from Great Britain. p. 87–88
The clause in Article III of the St. Ildefonso treaty, "the 'extent that it now has in the hands of Spain' did not mean to include West Florida, for the latter was separate from Louisiana in the Spanish mind; and in governmental ordinances and treaties the Floridas are always specified as distinct from Louisiana, Cuba and other Spanish possessions. 'And that it had when France possessed it.' When France possessed it between 1763 and 1769, it did not include West Florida. 'And such as it should be after the treaties subsequently entered into between Spain and the other States.' Spain entered into no treaty with other States relative to Louisiana until she ceded it back to France in 1800. The Louisiana ceded to Spain by France, and retroceded by Spain to France, did not extend to the Perdido river. The only territory east of the Mississippi river included in the Louisiana transferred and retransferred, was the Island of Orleans." Nor was it stipulated in her treaty of the year 1801 that the acquisition of Louisiana by France was a retrocession; that is to say that Spain restored to France what she had received from her in 1762. [T]he same day France ceded to England by the preliminaries of peace, all the territory to the eastward. Of this Spain received no part and could therefore give back none to France. All bears the name of Florida. It has been constantly designated in that way during the time that Spain held it. It bears the same name in the treaties of limits between Spain and the United States; and in different notes of Mr. Livingston of a later date than the treaty of retrocession in which the name of Louisiana is given to the territory on the west side of the Mississippi; of Florida to that on the east side of it. [Y]ou must think as unnatural, after all the changes of sovereignty which that part of America has undergone, to give the name of Louisiana to the Mobile district as to territory more north of it, on the same bank of the river, which formerly belonged to France. These observations, sir, will be sufficient to dispel every kind of doubt with regard to the extent of the retrocession made by Spain to France. It was under this impression that the Spanish and French Plenipotentiaries negotiated. [During] the whole course of these negotiations, the Spanish government has constantly refused to cede any part of the Floridas. [M]oreover, Gen. Bournouville was charged to open a new negotiation with Spain for the acquisition of the Floridas. His project which has not been followed by any treaty is an evident proof that France had not acquired by the treaty retroceding Louisiana the country east of the Mississippi. p. 82
"1763 жылы Ұлыбританияға берілген аумақтың бөлігін иелену арқылы жарамды құқық бірден алынды. Испания 1769 жылға дейін, [Алехандро] О’Рейли ресми түрде иелік еткенге дейін, өз құқығын иелену арқылы растамады. Сондықтан алты жыл бойы Франция иелігінде болған және Испания алған Луизиана Миссисипи мен Пердидо өзендері арасындағы аумақтарды қамтымады. 1779–81 жылдары Испания 1783 жылғы шартта расталған жаулап алу құқығымен Батыс Флориданы, сондай-ақ Шығыс Флориданы иеленді. Испанияның Батыс Флоридаға тәуелсіз құқығы Испанияның бұрын сатып алған Луизиана мен Жаңа Орлеан аралына қосылуы керек екенін ешқандай логикалық ойлау процесімен көрсету мүмкін емес", - деп мәлімдейді Чемберс. Испания Луизиана провинциясын сол кезде Испания иелігінде болған және Франция иеленген кездегідей Францияға қайтарып берді. Хуан Мануэль де Сальседо Испания Францияға дәл содан қырық жыл бұрын алған аумақты қайтарып берді. Сондықтан Луизианаға Испания Ұлыбританиядан сатып алған Батыс Флорида кірмеді. 87–88 беттер.
[[File:Map to Illustrate the Acquisition of West Florida. jpg|thumb|upright=1.75|Annotated map of the territorial changes of British and Spanish West Florida When France then sold the Louisiana Territory to the United States in 1803, a dispute arose between Spain and the United States regarding whether West Florida was part of the Louisiana Purchase. The United States laid claim to the region of West Florida between the Mississippi and Perdido Rivers, asserting it had been part of French Louisiana. Spain held that such a claim was baseless. In 1810, a group of discontented American and British settlers in the area of Baton Rouge learned that the Spanish colonial governor, who had feigned sympathy, was in fact mounting a force against them. They revolted by overrunning a Spanish garrison at Fort San Carlos in Baton Rouge on September 23, 1810, and declared the independence of the Republic of West Florida on September 26. pp. 288–291
"Valid title by possession of her part of the ceded territory was acquired by Great Britain at once (1763). Spain failed to make good by occupancy her title until 1769, when [Alejandro] O'Reilly took formal possession. For six years, therefore, the Louisiana as France possessed it, and as Spain received it, included no territory between the Mississippi and Perdido rivers. In 1779 81 Spain acquired West Florida, as well as East Florida by right of conquest, confirmed by the treaty of 1783. By no logical process of reasoning can it be shown that Spain's independent title to West Florida thus acquired should be included in Spain's previously acquired title to Louisiana and the island of New Orleans," according to Chambers. Spain made a retrocession to France of the province of Louisiana as at that time possessed by Spain, and such as it was when France possessed it. Juan Manuel de Salcedo, that Spain retroceded to France exactly the territory that it had received forty years before. Therefore Louisiana did not include West Florida, which Spain had acquired from Great Britain. p. 87–88
The clause in Article III of the St. Ildefonso treaty, "the 'extent that it now has in the hands of Spain' did not mean to include West Florida, for the latter was separate from Louisiana in the Spanish mind; and in governmental ordinances and treaties the Floridas are always specified as distinct from Louisiana, Cuba and other Spanish possessions. 'And that it had when France possessed it.' When France possessed it between 1763 and 1769, it did not include West Florida. 'And such as it should be after the treaties subsequently entered into between Spain and the other States.' Spain entered into no treaty with other States relative to Louisiana until she ceded it back to France in 1800. The Louisiana ceded to Spain by France, and retroceded by Spain to France, did not extend to the Perdido river. The only territory east of the Mississippi river included in the Louisiana transferred and retransferred, was the Island of Orleans." Nor was it stipulated in her treaty of the year 1801 that the acquisition of Louisiana by France was a retrocession; that is to say that Spain restored to France what she had received from her in 1762. [T]he same day France ceded to England by the preliminaries of peace, all the territory to the eastward. Of this Spain received no part and could therefore give back none to France. All bears the name of Florida. It has been constantly designated in that way during the time that Spain held it. It bears the same name in the treaties of limits between Spain and the United States; and in different notes of Mr. Livingston of a later date than the treaty of retrocession in which the name of Louisiana is given to the territory on the west side of the Mississippi; of Florida to that on the east side of it. [Y]ou must think as unnatural, after all the changes of sovereignty which that part of America has undergone, to give the name of Louisiana to the Mobile district as to territory more north of it, on the same bank of the river, which formerly belonged to France. These observations, sir, will be sufficient to dispel every kind of doubt with regard to the extent of the retrocession made by Spain to France. It was under this impression that the Spanish and French Plenipotentiaries negotiated. [During] the whole course of these negotiations, the Spanish government has constantly refused to cede any part of the Floridas. [M]oreover, Gen. Bournouville was charged to open a new negotiation with Spain for the acquisition of the Floridas. His project which has not been followed by any treaty is an evident proof that France had not acquired by the treaty retroceding Louisiana the country east of the Mississippi. p. 82
Сент-Ильдефонсо шартының III бабындағы "қазіргі Испанияның қолындағы аумақ" деген сөз Батыс Флориданы қамтымайды, өйткені соңғысы испандықтардың санасында Луизианадан бөлек болды; және үкіметтік жарлықтар мен шарттарда Флоридалар әрқашан Луизианадан, Кубадан және басқа испан иеліктерінен бөлек көрсетілген. "Франция оны иеленген кезде де солай болды". Франция 1763 және 1769 жылдар аралығында иеленгенде, оған Батыс Флорида кірмеді. "Ол Испания мен басқа мемлекеттер арасында жасалған келісімдерден кейін болуы тиіс". Испания Луизианаға қатысты басқа мемлекеттермен 1800 жылы Францияға қайтарып бергенге дейін келісімге келмеді. Францияға Испания берген және Испания Францияға қайтарған Луизиана Пердидо өзеніне дейін созылмады. Луизианаға ауыстырылған және қайта ауыстырылған Миссисипи өзенінің шығысындағы жалғыз аумақ Орлеан аралы болды. 1801 жылғы шартта Луизиананы Францияға сатып алу ретроцессия емес еді, яғни Испания 1762 жылы алған жерін Францияға қайтарып берді. Сол күні Франция Англияға бейбіт келісімнің алдын ала шарттары бойынша шығыстағы барлық аумақты берді. Испания бұл ақшаның бір бөлігін алмады, сондықтан Францияға қайтара алмады. Барлығы Флорида деп аталады. Испания оны иеленген кезде бұл аймақ үнемі осылай аталып келді. Ол Испания мен АҚШ арасындағы шекаралар туралы шарттарда да бірдей атауды алды; және Миссисипидің батыс жағындағы аумаққа Луизиананың аты берілген ретроцессия туралы шарттан кейінгі мерзімінен бастап Мистер Ливингстонның әртүрлі жазбаларында; Флориданың шығыс жағындағы Флоридаға. Американың сол бөлігінде болған егемендік өзгерістерінен кейін, Мобайл округіне Луизиана атауын беру солтүстікке қарай, өзеннің сол жағалауында, бұрын Францияға тиесілі аумақ ретінде табиғатқа қайшы деп ойласаңыз керек. Осы ескертулер, мырза, Испанияның Францияға қайтарып беруінің көлеміне қатысты кез келген күмәнді жоюға жеткілікті болады. Осы пікірге сүйене отырып, испан және француз өкілетті өкілдері келіссөздер жүргізді. [Бұл келіссөздер барысында] Испания үкіметі Флориданың бір бөлігін де беруге үнемі қарсы болды. Сонымен қатар генерал Бурнувиллге Флоридаларды сатып алу үшін Испаниямен жаңа келіссөздер жүргізу тапсырылды. Оның жобасына ешқандай келісімнің қатысы жоқ, бұл Франция Луизианаға кері қайтарылған келісім бойынша Миссисипидің шығысындағы елді иеленбегенінің айқын дәлелі. 82 бет.
[[File:Map to Illustrate the Acquisition of West Florida. jpg|thumb|upright=1.75|Annotated map of the territorial changes of British and Spanish West Florida When France then sold the Louisiana Territory to the United States in 1803, a dispute arose between Spain and the United States regarding whether West Florida was part of the Louisiana Purchase. The United States laid claim to the region of West Florida between the Mississippi and Perdido Rivers, asserting it had been part of French Louisiana. Spain held that such a claim was baseless. In 1810, a group of discontented American and British settlers in the area of Baton Rouge learned that the Spanish colonial governor, who had feigned sympathy, was in fact mounting a force against them. They revolted by overrunning a Spanish garrison at Fort San Carlos in Baton Rouge on September 23, 1810, and declared the independence of the Republic of West Florida on September 26. pp. 288–291
"Valid title by possession of her part of the ceded territory was acquired by Great Britain at once (1763). Spain failed to make good by occupancy her title until 1769, when [Alejandro] O'Reilly took formal possession. For six years, therefore, the Louisiana as France possessed it, and as Spain received it, included no territory between the Mississippi and Perdido rivers. In 1779 81 Spain acquired West Florida, as well as East Florida by right of conquest, confirmed by the treaty of 1783. By no logical process of reasoning can it be shown that Spain's independent title to West Florida thus acquired should be included in Spain's previously acquired title to Louisiana and the island of New Orleans," according to Chambers. Spain made a retrocession to France of the province of Louisiana as at that time possessed by Spain, and such as it was when France possessed it. Juan Manuel de Salcedo, that Spain retroceded to France exactly the territory that it had received forty years before. Therefore Louisiana did not include West Florida, which Spain had acquired from Great Britain. p. 87–88
The clause in Article III of the St. Ildefonso treaty, "the 'extent that it now has in the hands of Spain' did not mean to include West Florida, for the latter was separate from Louisiana in the Spanish mind; and in governmental ordinances and treaties the Floridas are always specified as distinct from Louisiana, Cuba and other Spanish possessions. 'And that it had when France possessed it.' When France possessed it between 1763 and 1769, it did not include West Florida. 'And such as it should be after the treaties subsequently entered into between Spain and the other States.' Spain entered into no treaty with other States relative to Louisiana until she ceded it back to France in 1800. The Louisiana ceded to Spain by France, and retroceded by Spain to France, did not extend to the Perdido river. The only territory east of the Mississippi river included in the Louisiana transferred and retransferred, was the Island of Orleans." Nor was it stipulated in her treaty of the year 1801 that the acquisition of Louisiana by France was a retrocession; that is to say that Spain restored to France what she had received from her in 1762. [T]he same day France ceded to England by the preliminaries of peace, all the territory to the eastward. Of this Spain received no part and could therefore give back none to France. All bears the name of Florida. It has been constantly designated in that way during the time that Spain held it. It bears the same name in the treaties of limits between Spain and the United States; and in different notes of Mr. Livingston of a later date than the treaty of retrocession in which the name of Louisiana is given to the territory on the west side of the Mississippi; of Florida to that on the east side of it. [Y]ou must think as unnatural, after all the changes of sovereignty which that part of America has undergone, to give the name of Louisiana to the Mobile district as to territory more north of it, on the same bank of the river, which formerly belonged to France. These observations, sir, will be sufficient to dispel every kind of doubt with regard to the extent of the retrocession made by Spain to France. It was under this impression that the Spanish and French Plenipotentiaries negotiated. [During] the whole course of these negotiations, the Spanish government has constantly refused to cede any part of the Floridas. [M]oreover, Gen. Bournouville was charged to open a new negotiation with Spain for the acquisition of the Floridas. His project which has not been followed by any treaty is an evident proof that France had not acquired by the treaty retroceding Louisiana the country east of the Mississippi. p. 82
Американың позициясын өзгерту
1803 жылдың мамыр айына дейін АҚШ елшісі Роберт Ливингстон Батыс Флорида Луизиананың бір бөлігі емес деп сақтандырған болатын. Дегенмен, Сант-Ильдефонсо шартының екіұшты үшінші бабы оның мақсатына қызмет етті, бірақ Франция да, Испания да қолдамаған интерпретацияны қабылдауға мәжбүр болды. 87–88 беттер
1803 жылдың күзінде Джефферсон өз пікірлерін «Луизиананың шекаралары мен аумағы» атты памфлетте жариялады. Джефферсон шекаралық аймақтағы бірнеше АҚШ шенеуніктерінен Луизиана карталары бойынша пікірлерін білуді сұрады. Олардың ең жақсы хабардар болғаны Дэниел Кларк, ол 1763 жылғы шартында белгіленген шекарадан артық жерлердің берілмейтініне сенді, ал [Уильям] Данбар оның пікірімен келісті. Натчитоштан келген [Уильям К. К.] Клейборн мен Джон Сибли Пердидоға талап етуді қолдауға бейім болды, бірақ олардың көзқарастары нақты ақпаратқа емес, саяси мақсаттарға байланысты болды. Олардың жауаптары президентке көп көңіл көңіл бермеді. 97–100 беттер
Джефферсон, әлдеқайда, Конгреске актіні қабылдауға рұқсат берген болуы мүмкін, осы арқылы [АҚШ] талабына Испанияның қарсылығын сынап көрді. Бұл күтпегендей күшті болып шыққанда, ол тартынды және, тікелей айтпасақ, бұл бақытсыз заңға Рэндольфтың үлкен кінәсін жүктеді. «Жолдар мен қаражат» комитетінің ызалы төрағасы осы жайтты ұмытпады. 109–110 беттер
1804 жылдың қазан айында Монро Лондоннан Мадридке жолда Парижде болды. «Монро Таллейранға [хатында] Наполеонның бір жыл бұрын Флориданы алуға АҚШ-қа көмектесу туралы уәдесін еске түсіргісі келді». Монро Мадридке кеткеннен кейін Наполеон «Таллейранға АҚШ-тың Батыс Флоридаға деген талабының толығымен негізсіз екенін жариялауға және мұндай ерекше келіссөздердің нәтижесіне сарказммен қызығушылық білдіруге» бұйрық берді. Таллейранның 1804 жылдың 8 қарашасындағы мәлімдемесі (жоғарыда қараңыз), «басқа бұрынғы мәлімдемелермен байланысты, оның миссиясының сәтсіздікке ұшырауына ықпал етті». 116–117 беттер
«Шетелден келген хабарламаларға ескеріліп, президент енді өз елшілерінен үмітсіз келіссөздерді тоқтатып, тек Мобильді пайдалану құқығын алуға тырысуды күтті. Мэдисон АҚШ-тың Батыс Флоридаға деген талабынан толығымен бас тартуға дайын болды». 118-бет
1805 жылдың 12 мамырында Мадридте Монро және американдық елші Чарльз Пинкни Испанияға «екі үкімет арасындағы даулы мәселелерді реттеуге уәкілеттік берілген соңғы талаптарды ұсынды. Ұсыныстар мүлдем қабылданбады, ал мырза Монро келіссөздер аяқталды деп есептеп, өздерінің паспорттарын сұрап алды», - деп мәлімдеді, «миссияның барлық мақсаттары бойынша толық сәтсіздікке ұшырағанын мойындады». 46–47 беттер
Чемберс сондай-ақ «АҚШ Луизиананы сатып алғанда, Испания билігінің ең жоғары нүктесінде ешқашан жақсылыққа айналмаған бұзылған құқыққа ие болды» деп түсіндірді. Джеймс Уилкинсонға Испания үкіметі жылына 4000 доллар төлесе де, ол 1812 жылғы соғыс кезінде АҚШ армиясының бөлімін басқарды, ол осы соғыс кезінде жасалған жалғыз тұрақты аумақтық иелік болды. 1814 жылдың 12-15 қыркүйегінде Корольдік флот, Корольдік теңізшілер және мускогилер Форт-Боуердің бірінші шайқасында Мобил-Пойнтқа шабуыл жасады; HMS Hermes сәтсіз бомбалау кезінде суға батып, британдықтар оны өртеп жіберді. 1815 жылдың 8 ақпанында Форт-Боуердің екінші шайқасында Корольдік флот жауынгерлерін түсірді, олар қанағаттанарлық түрде зеңбіректерді, гаубицаларды, минометтерді және Конгрев зымырандарын орнатты, ал форт 12 ақпанда тапсырылды. Алайда, 13 ақпанда Гент шарты туралы хабармен HMS Brazen келді. 1821 жылдың 17 шілдесінде Батыс Флориданың испан губернаторы полковник Хосе Мария Каллава ресми түрде Батыс Флориданы АҚШ генералы Эндрю Джексонға тапсырды.