Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Higham – Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Барнсли қалалық округіндегі ауыл. Бұл ауыл Барнсли қалалық кеңесінің (MBC) Додворт бөлігіне кіреді.
Village in South Yorkshire, England
Higham '/h//ɪ//k//əm/ is a village in the metropolitan borough of Barnsley in South Yorkshire, England. The village falls within the Dodworth ward of the Barnsley MBC.
Ауыл
Хигам ауылы жергілікті тұрғындарда "Хиккам" деп те аталады, себебі олар былай дейді: "Хигамда пісіреді, Хиккамда жабыстырады". Ауыл халқының көп бөлігі 3 негізгі үй қатарында тұрды: Ескі қатар, Жаңа қатар және Бетон қатар, алайда қазір тек Жаңа қатар ғана сақталған. Бұл үйлердің көпшілігі жақын жердегі шахталарда жұмыс істеген көміршілер үшін салынған. Бұрын ауылда 3 паб болған: "Эрмит" пабы, "Кеншілер" пабы және "Инженерлер" пабы. "Кеншілер" пабы бұзылып, "Эрмит" пабы қазір үнді тағамын сататын дүкенге айналды, ал "Инженерлер" пабы ғана қалды. Соңғы ондаған жылдарда ауыл көп өзгерді, көптеген жаңа, заманауи үйлер ескі Жаңа қатар үйлерімен күрт контраст жасады. Адамдар тыныш өмір сүру үшін ауылға көшіп келді, бірақ M1 тас жолына оңай қол жеткізе алады.
The village of Higham is also known locally as 'Hickam', as the saying goes: 'Higham where they fry'em, Hickam where they stick'em.' Most of the population lived on 3 main rows of houses: Old Row, New Row and Concrete Row, although only the New Row now survives. Most of those houses were built to house the Coal Miners who used to work at the nearby collieries. There used to be 3 pubs in the village: The Hermit Inn, The Miners Inn and The Engineers Arms. The Miners Inn has been demolished, The Hermit Inn is now a curry shop leaving only The Engineers Arms. During the last few decades the village has changed greatly with a lot of new, modern houses that greatly contrast with the older houses of the New Row. People have moved into the village seeking peace and quiet but with easy access to the M1 Motorway.
Орналасқан жері
Хигамды Гаубер, Баруг Грин, Додворт, Редбрук және Погмур ауылдары қоршап тұр. Жақын жердегі тағы бір маңызды орындар – Силкстоун, Которн және Дартон ауылдары. Капитан және Хагсет ормандары мен Хигам суқоймасы да жақын маңда орналасқан. Хигамда бұрын Хигам сорғы станциясы деп аталған кішкентай шахта болған. Бұл шахта арқылы Редбрук кенішіндегі көмір Додворт кенішіне дейін конвейерлік жолмен, содан кейін іріктеу және жуу машиналарына жеткізілген. 1970 жылдарға дейін көрінетін одан да көне шахта бар еді.
Higham is surrounded by the villages of Gawber, Barugh Green, Dodworth, Redbrook and Pogmoor. Other places of note nearby are the villages of Silkstone, Cawthorne and Darton. Nearby places include Captain and Hugset Woods, and Higham Reservoir. Higham used to have a small drift mine known as the Higham Pumping Station. The drift was used for coal to come from Redbrook Colliery and then up the belt track to Dodworth colliery to the screens and washers. There was an even older shaft that could still be seen in the 1970s.
Ғибадат орны
Ауылда мефодист шіркеуі бар, қазір онда жергілікті почта бөлімі де орналасқан. Шіркеу жексенбі күндері таңғы құлшылық пен кешкі ән салу үшін ашық.
The village has a Methodist Chapel that also now houses the local Post Office. The chapel is open on Sundays for morning worship and evensong.
Спорт
Қазіргі уақытта Хигамда Оңтүстік Йоркширдің аға крикет лигасына қатысатын крикет клубы бар, және бұрын жексенбілік лигада ойнайтын футбол командасы болған. Кеншілер бұл жерде, «Минерс Инн» (Пигойл) мейрамханасының артындағы алаңда Nipsy (Knur and Spell емес) ойынын ойнаған.
Higham currently has a cricket club that plays in the South Yorkshire Senior Cricket League and at one time had a football team that used to play in the Sunday league. Here coal miners played the game of Nipsy (not Knur and Spell) on the field at the back of the Miners Inn (Pigoyle).
Белгілі тұлғалар
Хигамда бірнеше спортшы тұлғалар болған: Кит Бёркиншоу футболда әйгілі болды, ал Рон Дарлоу қайтыс болғанға дейін Nipsy бойынша әлем чемпионы атанды.
Higham has had a number of sporting personalities: Keith Burkinshaw was famous in the sport of football and Ron Darlow was Nipsy world champion before his death.
Халықтық серуендер
Ауылдан танымал жаяу жүру жолдары: Эрмит Лейн, Хигхемнен Гауберге дейін, "Сан-Томас" шіркеуінің жанынан өтеді. Басқа маршрут Погмурға апарады. Погвелл жолы, Инженерлер қонақүйінен басталып, Хугасет орманына түседі немесе Силкстоун гольф алаңдарына қарай жолға шығады. Higham Lane, Higham Common-нан Додвортқа қарай жетеді, немесе тас жолдың көпірінен өткеннен кейін оңға бұрылып, Капитан Вудқа төмен түсіп, ескі белдеу жолымен жалғастырыңыз. Ройд-лейн, крикет алаңының қабырғасымен төменге қарай, Кауторн бассейніне және Фурнасс шұңқырына дейін барады.
Popular walking routes from the village are: Hermit Lane, from Higham to Gawber passing the church of "St Thomas". An alternate route takes you over the field to Pogmoor. Pogwell lane, starting at the Engineers Inn and leading down into the Hugset wood or taking the route up towards Silkstone golf links. Higham Lane, leading from Higham Common towards Dodworth or, after crossing the motorway bridge, bearing right, down into the Captain Wood and follow the old belt track. Royd Lane, passing down the side of the cricket field, this lane will take you down towards Cawthorne Basin and over to the Furnace pit.