Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық кинорежиссер (1897–1959)
Australian filmmaker (1897–1959)
Чарльз Эдвард Шоуэлл OBE (7 қазан 1897 – 11 қараша 1959) – австралиялық режиссер, продюсер және сценарист, сондай-ақ австралиялық армия генералы сэр Гарри Шоуэллдің туысы. Ол 1940 жылы «Қырқ мың атты» және 1955 жылы «Жедда» фильмдерін жазып, түсіргенімен белгілі. Оның әйелі Эльза Шоуэлл оның киножобаларында жиі серік болған.
Charles Edward Chauvel OBE (7 October 1897 – 11 November 1959) was an Australian filmmaker, producer and screenwriter and nephew of Australian army General Sir Harry Chauvel. He is noted for writing and directing the films Forty Thousand Horsemen in 1940 and Jedda in 1955. His wife, Elsa Chauvel, was a frequent collaborator on his filmmaking projects.
Отбасы
Чарльз Эдвард Шоувел 1897 жылдың 7 қазанында Квинсленд штатындағы Уорвик қаласында Джеймс Аллан Шоувел мен оның әйелі Сьюзан Изабелланың (қызметтес аты Барнс) ұлы болып дүниеге келді. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Палестинадағы Австралия жеңіл атты әскерінің және кейін Шөлдегі атты корпустың қолбасшысы болған генерал сэр Гарри Шоувелдің сіңілі баласы болды. Оның әкесі, мал шаруашылығымен айналысушы, 53 жасында Бірінші дүниежүзілік соғыста Палестина және Синайда әскери қызметке шақырылды. Шоувелдер 1685 жылы Франциядан Англияға қашқан француз гугеноттарының ұрпақтары еді және олар британдық армияда қызмет ету дәстүрін қалыптастырды. Австралиялық Шоувелдер 1839 жылы Үндістан армиясынан зейнетке шығып, Жаңа Англия аймағында пионер болған Чарльз Шоувелден тараған. Шоувел Норманби мемлекеттік мектебінде (қазіргі Муттапилли мемлекеттік мектебі), Саутпорт мектебінде және Квинслендтегі Ипсвич грамматикалық мектебінде білім алды.
Charles Edward Chauvel was born on 7 October 1897 in Warwick, Queensland, the son of James Allan Chauvel and his wife Susan Isabella (née Barnes), pioneer farmers in the Mutdapilly area. He was the nephew of General Sir Harry Chauvel, Commander of the Australian Light Horse and later the Desert Mounted Corps in Palestine during World War I. His father, a grazier, at 53 also enlisted to serve in Palestine and Sinai in World War I. The Chauvels were descended from a French Huguenot family who fled France for England in 1685, and soon established a tradition of serving in the British army. The Australian Chauvels descended from a Charles Chauvel who retired from the Indian Army to New South Wales in 1839 and was a pioneer in the New England region. Chauvel was educated at the Normanby State School (now the Mutdapilly State School), The Southport School and Ipswich Grammar School in Queensland.
Алғашқы кино жұмысы
Мектепті бітіргеннен кейін ол Квинслендтегі шаруашылықтарда, сондай-ақ әкесі соғыста болған кезде отбасылық шаруашылықта жұмыс істеді. Одан кейін коммерциялық өнерді оқып, Сиднейде актерлық шеберлік сабақтарына қатысты. Ол фильмдерге қызығушылық танытып, өндіріс көмекшісі ретінде жұмысқа алу үшін шоумен Реджинальд "Сноуи" Бейкерді мазалады; көбінесе ол жылқыға жауапты болды. Шаувел Бейкермен бірге "The Shadow of Lightning Ridge" (1920) және "The Jackeroo of Coolabong" (1920) фильмдерінде жұмыс істеді, сондай-ақ "Robbery Under Arms" (1920) фильміне көмектесті.
After leaving school, he worked on Queensland properties, and on his family property when his father was at war, before studying commercial art and taking drama classes in Sydney. He was fascinated by films and pestered a friend, showman Reginald "Snowy" Baker, to give him work as a production assistant; usually, he was the man in charge of the horses. Chauvel worked on The Shadow of Lightning Ridge (1920) and The Jackeroo of Coolabong (1920) with Baker; he also assisted on Robbery Under Arms (1920)
Ол 1921 жылы Муттапиллиде Англия шіркеуінің Санкт-Айдан шіркеуін жобалады (шіркеу 1974 жылы жабылып, қазір жеке тұрғын үй ретінде пайдаланылады).
He designed the St Aidan's Church of England in Mutdapilly in 1921 (the church closed in 1974 and is now used as a private residence).
Голливуд
Шауэл 1922 жылы Бейкердің ізімен Голливудқа өз қаржысымен келді және біраз уақыт көмекші актер, жарық операторы, жарнамашы және каскадер сияқты түрлі жұмыстар атқарды. Оның жұмыс істеген фильмдерінің арасында "Түнгі жат жүргіншілер" (1923) бар.
Chauvel followed Baker to Hollywood in 1922, at his own expense, and spent some time as a jack of all trades, including working as an extra, a lighting technician, a publicist, and a stunt double. The films he worked on included Strangers of the Night (1923).
Моунби көбелі (1926)
Шамамен бір жылдан кейін Австралияға оралған Шаувел Квинсленд бизнесмендері мен достарынан өзінің алғашқы фильмі "Мунбидің көбелегін" түсіру үшін қаржы алды. Бұл қаланың ысырапты өмірі мен нағыз ауылдың арасындағы тақырыпты зерттейтін романтикалық мелодрама болды. "Мунбидің көбелегі" – қаланың жарықтарына тартылып, байлығын жоғалтқан, бірақ соңында үйіне оралып, әкесінің сенімді малшысымен махаббатты табатын ауыл қызы. Фильмнің табысы Шаувелге екінші фильмге қаражат жинауға мүмкіндік берді.
Back in Australia after about a year, Chauvel obtained finance from Queensland businessmen and friends to make his first film The Moth of Moonbi. It was a romantic melodramas exploring a theme of the decadent city vs the authentic country. The Moth of Moonbi is a country girl who flutters to the city lights, loses her fortune, but eventually returns home and finds love with her father's trusty stockman. The film was profitable enough for Chauvel to raise funds for a second film.
Гринхайд (1926)
Гринхайд қаласында қалалық қыз мал фермасында өмірге бейімделуге тырысады және бірте-бірте өзіне керісінше, өте үнсіз бұшманмен махаббат табады. "Мунби" сияқты, бұл фильм де Брисбенге жақын Харрисвиллде түсірілді, түсірілімге жергілікті тұрғындар шақырылып, қала шетіндегі "Саммерлендс" отбасылық меншігінің төңірегіндегі жерлер пайдаланылды. "Гринхайд" фильмін түсіріп жатқанда ол Эльза Мей Уилкокспен (кәсіби аты Эльза Сильвани) танысып, 1927 жылы оған үйленді. Олардың некесінен кейін ол онымен бірге саяхаттап, түсірілімдерінде көмектесті. Екі үнсіз фильм де 1926 жылы шығып, Австралияда белгілі бір табысқа ие болды. Алайда Шаувел дыбысқа көшуге байланысты үнсіз фильмдерін Голливудта көрсетуге мүмкіндік таппады. Шаувел Австралияға қайтып, Ұлы депрессия кезінде кинотеатр директоры болып жұмыс істеді.
In Greenhide a city girl struggles to cope on a cattle station and gradually finds love with her polar opposite, an extremely taciturn bushman. Like Moonbi the film was made in Harrisville near Brisbane, enlisting the locals as extras and using locations around his family property "Summerlands", near the edge of town. While making Greenhide he met Elsa May Wilcox (professional name Elsa Sylvaney), an actress, whom he married in 1927. After their marriage she traveled with him and assisted him on all his films. Both these silent films were released in 1926 and were reasonably successful in Australia. Unfortunately Chauvel could not arrange for the release of his silent movies in Hollywood because of the transition to sound. Chauvel returned to Australia and worked as a cinema manager during the Depression.
"Байлық" сағаты (1933)
1933 жылы ол өзінің алғашқы дыбысты фильмін жасады: Эррол Флинн Флетчер Кристиан рөлінде ойнаған "Баунти" іздерінде. Флинн Голливудқа аттанғанға дейін осы фильмде түсті. Фильм қайта жаңғырту мен деректі фильм элементтерін біріктірді, көтерілістің өзіне емес, оның салдарына көбірек назар аударды. Көтеріліс оқиғасына ұзақ соңғы сөз ретінде Шоуэллдер Питкэрн аралына сапар шекті және аралда үш ай бойы тұрып, ұрпақтарының қызықты түсірілімдерін жасады. Ол сондай-ақ, цензурамен уақытша мәселе тудырған, жалаңаш кеуделі Таити бишілерінің кадрларын қосты.
In 1933 he made his first talkie: In the Wake of the Bounty starring Errol Flynn as Fletcher Christian before Flynn went on to Hollywood. The film mixed re enactments with documentary, and focused not so much on the mutiny itself as on its consequences. To provide a long postscript to the story of the mutiny, the Chauvels went to Pitcairn Island and shot interesting footage of the descendants, spending three months on the island. He also included footage of bare breasted Tahitian dancers which caused a temporary problem with the censors.
Мұралық (1935)
1935 жылы Шауэл Австралия тарихының панорамалық көрінісін ұсынатын "Мұра" атты туындысы үшін Ұлт Достастығы үкіметінің конкурсында жеңіске жетті. Ол ақтар қоныстанған ең алғашқы күндердің (1788 жыл) кейіпкерімен басталады, оның күресі, махаббаты мен үйленуі көрсетіледі, содан кейін оқиға қазіргі ұрпаққа көшеді, мұнда түпкілікті кейіпкерлердің ұрпақтары арасындағы махаббат аяқталған оқиғаға нүкте қояды. Қазіргі басты кейіпкер шөл даладағы мал шаруашылығымен айналысады, ал қазіргі басты кейіпкер әйел – сарапты ұшқыш.
In 1935, Chauvel won a Commonwealth Government competition for Heritage which gave a panoramic view of Australian history. It begins with a character from the earliest days of white settlement (1788), following his struggles, his loves and his marriage, then skips to the modern generation, where a romance between descendants of the original characters completes a circle. The modern hero is struggling to run an outback cattle station, the modern heroine is an expert aviator.
"Қырық" (1936)
1936 жылы ол Австралияның Қиыр Солтүстік Квинсленд штатындағы Кейп-Йорк аймағында түсірілген "жунгли тарихы" - "Беделсіз" фильмін жасады. Бұл Австралияда түсті түсірілген алғашқы көркем фильм болды, және Австралияда түсті өңдеу мүмкіндігі болмағандықтан оны шетелде өңдеуге тура келді. "Джедда" фильмі үшін Шоуэллдер басты рөлдерге австралиялық аборигендерді іздеді; басты актер Роберт Тудавалиде олар керемет табиғи қабілеті бар адамды тапты. Бұл екі фильм де Австралия киноиндустриясы импорттық фильмдермен бәсекелесе алмай, дерлік тоқыраған кезеңде түсірілді.
In 1936 he made Uncivilised, a "jungle story" filmed in Cape York, in Far North Queensland, Australia. It was the first Australian feature film shot in colour, and had to be developed overseas as there were no colour processing facilities in Australia. For Jedda, the Chauvels sought out Aboriginal people for the lead roles; in lead actor Robert Tudawali they found someone with great natural ability. Both these films were made in a period when the Australian film industry had virtually collapsed, unable to compete with imported films.
Мұра
Эльза мен Чарльз Шоуэлдің кино өнеріне қосқан үлесінің құрметіне 1992 жылы Австралия киноиндустриясына елеулі әсер еткендерді марапаттау үшін Шоуэл сыйлығы тағайындалды. Ол жыл сайын Голд-Кост кинофестивалінде табыс етіледі. Сиднейдің Паддингтон ауданындағы «Chauvel Cinema» артхаус кинотеатры оның құрметіне аталған. Чарльз Шоуэл 2013 жылы қайтыс болғаннан кейін Квинсленд бизнес лидерлерінің Даңқ залына енгізілді. 2009 жылы Q150 мерекелік шаралары аясында Чарльз Шоуэл «Әсерлі суретші» рөлі үшін Квинслендтің Q150 иконасы ретінде жарияланды.
In honour of the contribution made to filmmaking by Elsa and Charles Chauvel, the Chauvel Award was created in 1992 to celebrate those who have made an impact on the Australian film industry. It is awarded annually at the Gold Coast Film Festival. Chauvel Cinema, an art house cinema in the Sydney suburb of Paddington, is named after him. Chauvel was posthumously inducted into the Queensland Business Leaders Hall of Fame in 2013. In 2009 as part of the Q150 celebrations, Charles Chauvel was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for his role as an "Influential Artist".
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1920 Қолға түсіру Under Arms актёр, режиссері Кеннет Брэмптон 1920 Жарық көлеңкесі актёр, режиссері Уилфред Лукас 1920 Кулабонгтың қарулы адамы актёр, режиссері Уилфред Лукас 1922 Капитан Fly By Night актёр 1922 Шөлден келген адам актёр 1923 Түндегі бейтаныстар актёр 1926 Ай көбелегі режиссер / продюсер / сценарийші 1926 Жасыл терілі режиссер / продюсер / сценарийші 1933 Баунтидің іздерінде режиссер / продюсер / сценарийші 1935 Мұрагерлік режиссер / продюсер / сценарийші 1936 Цивилизацияланбаған режиссер / продюсер / сценарийші 1936 Ренгл Риверс сценарийші (Эльза Шоувелмен бірге), режиссері Кларенс Г. Баджер 1937 Экрандық сынақ режиссер / продюсер 1940 Қырық мың атты режиссер / продюсер / сценарийші 1942 Униформасыз сарбаздар режиссер / продюсер, қысқа метражды деректі фильм 1942 Желге күш режиссер / продюсер, қысқа метражды деректі фильм 1943 Тау теңізге кетеді режиссер / продюсер, қысқа метражды деректі фильм 1943 Уақыт бар кезде режиссер / продюсер, қысқа метражды деректі фильм 1943 Ресей отта режиссер / продюсер, қысқа метражды деректі фильм 1944 Тобруктың егеуқырлары режиссер / продюсер / сценарийші 1949 Мэттью ұлдары режиссер / продюсер / сценарийші 1955 Жедда режиссер / продюсер / сценарийші
Year Title Role Notes 1920 Robbery Under Armsactordirected by Kenneth Brampton 1920 The Shadow of Lightning Ridgeactordirected by Wilfred Lucas 1920 The Jackeroo of Coolabongactordirected by Wilfred Lucas 1922 Captain Fly By Nightactor 1922 The Man from the Desertactor 1923 Strangers of the Nightactor 1926 The Moth of Moonbidirector / producer / screenwriter 1926 Greenhidedirector / producer / screenwriter 1933 In the Wake of the Bountydirector / producer / screenwriter 1935 Heritagedirector / producer / screenwriter 1936 Unciviliseddirector / producer / screenwriter 1936 Rangle Riverscreenwriter (with Elsa Chauvel)directed by Clarence G. Badger 1937 Screen Testdirector / producer 1940 Forty Thousand Horsemendirector / producer / screenwriter 1942 Soldiers Without Uniformdirector / producerdocumentary short 1942 Power to Windirector / producerdocumentary short 1943 A Mountain Goes to Seadirector / producerdocumentary short 1943 While There is Still Timedirector / producerdocumentary short 1943 Russia Aflamedirector / producerdocumentary short 1944 The Rats of Tobrukdirector / producer / screenwriter 1949 Sons of Matthewdirector / producer / screenwriter 1955 Jeddadirector / producer / screenwriter