1967 ж. «Доктор Кто» сериалынан «Су астындағы қауіп» – жоғалған бөлім. Доктор, Бен, Полли және Джейми Атлантида қаласына барады, онда ғалым Жаратқан жерді судан айыру арқылы жоюды жоспарлайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылғы Doctor Who сериалы
1967 Doctor Who serial
"Су астындағы қатер" – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал Doctor Who-дың төртінші маусымының жартылай жоғалған бесінші сериясы. Алғаш рет 1967 жылдың 14 қаңтарынан 4 ақпанына дейін апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл серияда Доктор (Патрик Траутон), Бен (Майкл Крейз), Полли (Аннеке Уиллс) және олардың жаңа досы Джейми МакКриммон (Фрейзер Хайнс) Атлантиданың су асты қаласына келеді. Онда эксцентрикалық ғалым Зарофф (Джозеф Фюрст) мұхит суын құрғату арқылы Жерді жоюды жоспарлайды. Бұл оқиға Джеймидің Доктормен бірге саяхатшы серік ретінде алғашқы сапары. Төрт эпизодтың тек екеуі ғана BBC архивінде сақталған, ал екеуі жоғалып кеткен. 2-эпизод – Траутонның Екінші Доктор рөліндегі ең ерте сақталған эпизоды (бұрын "Оныншы планетада" аты көрсетілмеген рөлде пайда болған), сондай-ақ Хайнстың Джейми рөліндегі ең ерте сақталған эпизоды. Сериалдың анимациялық реконструкциясы 2023 жылдың қараша айында бағдарламаның 60 жылдығына арналған шара аясында жарық көрді.
The Underwater Menace is the half missing fifth serial of the fourth season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 14 January to 4 February 1967. In this serial, the Doctor (Patrick Troughton), Ben (Michael Craze), Polly (Anneke Wills) and their new friend Jamie McCrimmon (Frazer Hines) arrive in the underwater city of Atlantis, where an eccentric scientist called Zaroff (Joseph Fürst) plots to destroy the Earth by draining its ocean supply. This story constitutes Jamie's first journey with the Doctor as a travelling companion. Only two of the four episodes are held in the BBC archives; two remain missing. Episode 2 is the earliest surviving episode to feature Troughton starring as the Second Doctor (he previously appeared uncredited in The Tenth Planet) and the earliest surviving episode to feature Hines as Jamie. An animated reconstruction of the serial was released in November 2023 as part of the program's 60th Anniversary.
Сюжет
Екінші Доктор мен оның серіктері Поли, Бен және Джейми Атлантистің аман қалғандары шөл далалық жанартаулы аралға келгенде тұтқындалады. Олардың бас діни қызметкері Лолем оларды ұлы құдай Амдоға құрбан етуге шешім қабылдайды. Докторға тамақ беріледі, оны жоғалған ғалым профессор Зарофф дайындаған болуы керек екенін түсінеді, ол қайтыс болған деп есептелген. Доктор Зароффқа хабар жібереді, ал Зарофф оларды құтқаруға келеді. Поли Деймонның хирургиялық операциясына алынып, Балық адамға айналдырылуы мүмкін, ал Бен мен Джейми шахтада жұмыс істеуге жіберіледі. Доктор қуатты өшіреді, бұл Полиге қашып, Амдо ғибадатханасында жасырынуға уақыт береді. Зарофф Докторға Атлантис қайтадан суға шығу үшін теңізді құрғатуды жоспарлап отырғанын айтады. Доктор бұл Жерді жоятынын түсінеді және шешім табу үшін, сондай-ақ серіктерін іздеу үшін қашып кетеді. Бен мен Джейми екі кеме апаттан аман қалған теңізші Шон мен Жаккомен бірге Полидің жасырынып отырған жерін табады. Доктор жол бойында Рамо есімді діни қызметкерді кездестіріп, оған Зароффтың жоспарларын айтады. Рамо Докторды Атлантис патшасы Таусқа алып барады, ол Зароффтың жағында болады. Доктор мен діни қызметкер Амдо ғибадатханасында Лолемге құрбан етуге әкелінеді. Оларды Бен Амдо мүсінінің даусын еліктеп, қашып кетуге мүмкіндік береді. Доктор Зароффты ұрлап, Амдо ғибадатханасына алып барады, онда Рамо мен Поли оның күзетшілері болып қалады. Зарофф содан кейін ұстап алуды жасағандай болып, Рамоны пышақтап, Поллиді кепілге алады. Рамо аман қалып, Докторды ескертуге барады, бұл Джеймиге, Шонға және Жаккоға Полиді құтқаруға мүмкіндік береді. Зарофф қашып, Таусқа жетеді. Таус Балық адамдар арасындағы наразылыққа алаңдай бастайды және Зароффтың ақылдан безгенін түсінеді. Ол дереу оған жоспарларын тоқтатуды бұйырады, бірақ бұл Зароффты ашуландырады, ол Таусты және оның сақшыларын атып өлтіреді. Зароффтың көзден жоғалғаннан кейін Доктор Таусты қанға батқан, бірақ тірі күйде табады және оны Амдо ғибадатханасына қауіпсіз жерге апарады. Ол Зароффты тоқтату үшін Атлантисті одан да тереңге батырып, реактор мен Зароффтың зертханасын жоюды жоспарлайды. Доктор мен Бен радиациялық апат тудырып, жоспарларын іске асырады, ал Шон мен Жакко атлантистерді жоғарырақ қабатқа көшуге ескертеді. Атлантистің қабырғалары құлап бастайды, бірақ Поли мен Джейми су бетіне қалай шығудың жолын табады. Доктор мен Бен Зароффты тапқанда, ол ештеңе де тоқтамайтынын, тіпті су тасқыны да оны тоқтамайтынын білдіреді. Олар Зароффты алдап, оны зертханасынан уақытында шығарып тастайды, бірақ ол қарсы тұрады, нәтижесінде суға батып қайтыс болады. Доктор мен Бен бетке қарай жолға шығып, Джейми мен Полимен қайта қосылады. Көптеген адамдар дағдарыстан аман қалғанын білген Доктор және оның серіктері ТАРДИС-те қашып кетеді.
The Second Doctor and his companions, Polly, Ben and Jamie, are captured when they arrive on a deserted volcanic island by the survivors of Atlantis. Their high priest, Lolem, decides to sacrifice them to the great god Amdo. The Doctor is given a meal, and realises that it must have been prepared by Professor Zaroff, a missing scientist who was presumed dead. The Doctor sends Zaroff a note and Zaroff comes to their rescue. Polly is taken by Damon for conversion surgery into a Fish Person, while Ben and Jamie are taken to work in a mine. The Doctor cuts off the power, which gives Polly time to escape and hide in the Temple of Amdo. Zaroff tells the Doctor that he plans to drain the sea so Atlantis could come back to the surface. The Doctor realises this will destroy Earth and escapes to find a solution and look for his companions. Ben and Jamie, along with two shipwrecked sailors, Sean and Jacko, discover Polly's hiding place. The Doctor finds a priest named Ramo along the way and tells him Zaroff's plans. Ramo takes the Doctor to Thous, King of Atlantis, who sides with Zaroff. The Doctor and the priest are taken to be sacrificed to Lolem at the temple of Amdo. They are saved by Ben faking the voice of the statue of Amdo and giving them a chance to escape. The Doctor kidnaps Zaroff and takes him to the temple of Amdo where Ramo and Polly are left as his guards. Zaroff then fakes a seizure, stabs Ramo, and takes Polly as a hostage. Ramo survives and goes to warn the Doctor, which gives Jamie, Sean, and Jacko the chance to rescue Polly. Zaroff escapes and goes straight to Thous. Thous begins to worry about the strike amongst the Fish People and realises Zaroff is mad. He immediately orders him to stop his plans, but this angers Zaroff, who shoots Thous and his royal protectors. With Zaroff out of sight, the Doctor finds Thous bleeding but alive and takes him to the temple of Amdo for safety. He plans to stop Zaroff by sinking Atlantis even further so the reactor and Zaroff's laboratory could be destroyed. The Doctor and Ben cause a radiation leak to put their plan in action while Sean and Jacko warn the Atlanteans to get to higher level. The walls of Atlantis start to crumble but Polly and Jamie find a way out to the surface. When the Doctor and Ben find Zaroff, he is determined to not let anything stop him, even the flooding. They trick Zaroff and lock him out of his laboratory just in time but he won't give up which results in his death by drowning. The Doctor and Ben make their way towards the surface where they reunite with Jamie and Polly. Knowing many will have survived the crisis, the Doctor and his companions flee in the TARDIS.
Қалыптастыру жазбалары
Колин Джевенс кейінірек Doctor Who-ның K 9 and Company пилотында пайда болды. Ноэл Джонсон кейін "Динозаврлар шапқыншылығы" (1974) фильмінде сэр Чарльз Гровер рөлін ойнады. Питер Стивенс бұрын "The Celestial Toymaker" (1966) эпизодында қатысқан.
Colin Jeavons later appeared in the Doctor Who spin off pilot K 9 and Company. Noel Johnson later played Sir Charles Grover in Invasion of the Dinosaurs (1974). Peter Stephens had previously appeared in The Celestial Toymaker (1966).
Баспаға шығарылған
Найджел Робинсон жазған осы сериалдың романы 1988 жылдың ақпанында Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Nigel Robinson, was published by Target Books in February 1988.
Үй медиасы
Барлық жоғалған эпизодтар сияқты, саундтректің эфирден тыс жазбалары заманауи жанкүйерлердің күш-жігерінің арқасында сақталған. 2005 жылдың ақпан айында олар CD-де шығарылды, Anneke Wills-тің қосымша әңгімелерімен бірге. Үшінші эпизод 1998 жылы VHS форматында, "The Missing Years" деректі фильмімен бірге жарық көрді. Кейіннен олар "Lost in Time" DVD жинағына енгізілді, сондай-ақ бірнеше қысқа сақталған бейнеклиптер де қосылды. 2011 жылдың желтоқсан айында табылған 2-ші эпизод бастапқыда 2014 жылы DVD-де шығаруға дайындалған еді. Ұзақ белгісіздіктен кейін BBC 2015 жылдың 26 қазанында шығарылу күнін растады. Екі сақталған эпизод жоғалған екі эпизодтың қалпына келтірілген аудио және өндірістен алынған суреттерді пайдалана отырып жасалған реконструкцияларымен толықтырылды. Бастапқыда оларды анимациялау жоспарланған, бірақ студия тапсырыс бағасын көтергеннен кейін жоба күрт тоқтатылды. 2020 жылдың 29 мамырында теледидар саундтрегі, тағы да Wills-тің баяндауымен, Demon Music Group компаниясы винилде шығарды. 2023 жылдың 11 тамызында жоғалған эпизодтарды анимациямен толықтырылған екінші DVD шығарылымы жарияланды, шығарылу күні сол жылдың 13 қарашасына белгіленді.
As with all missing episodes, off air recordings of the soundtrack exist due to contemporary fan efforts. In February 2005, these were released on CD, accompanied by linking narration from Anneke Wills. Episode three was released on VHS in 1998, along with the documentary "The Missing Years". They were later included on the Lost in Time DVD set; several brief surviving film clips were also included. Episode 2, which was found in December 2011, was initially prepared for release on DVD in 2014. After an extended period of uncertainty, the BBC confirmed a release date of 26 October 2015. The two surviving episodes are supplemented by reconstructions of the missing two episodes, using restored audio and stills from the production. They were originally due to be animated, but the project was abruptly cancelled after the studio raised its commissioning prices. On 29 May 2020, the television soundtrack, again with narration by Wills, was released on vinyl by Demon Music Group. A second DVD release this time with the missing episodes supplemented by animation was announced on the 11th of August 2023, with the release date scheduled for November 13 of the same year.
Қабылдау
Доктор Кто: Телевизиялық серіктестер Дэвид Хоу және Стивен Уокер оқиғадан әсер алмады, олардың пікірінше, ақылға қонымды диалог, тиімді декорациялар мен эффектілерге қарамастан, "бұл оқиға туралы жақсы айтарлық ештеңе жоқ, бұл, сөзсіз, екінші Доктор дәуірінің ең нашар, тіпті барлық алпысыншы жылдардың ең нашар оқиғасы". Starburst журналынан Пол Маунт сериалды "дөңгелек, арзан және түсініксіз" деп сипаттады, бірақ "Патрик Траутонның тамаша ойынымен, көбінесе нашар материалдан жоғары көтеріліп" құтқарылғанын айтты. CultBox-тан Иан МакАрделл оқиғаны жақсырақ қабылдады, Troughton-ның "таңғажайып харизматикалық" ойыны мен Джозеф Фурсттың "шынғы қорқынышты" Зароффына жоғары баға берді. Дегенмен, ол Балық адамдарының костюмдері "шындығында қызықсыз" екенін және "3-ші эпизодтағы олардың су астындағы балеттік көрінісі, амбициялы болғанымен, сәтсіз аяқталды" деп атап өтті. Den of Geeks сайтынан Эндрю Блэр "Су асты қатері" сериалын үлкен мюзиклге айналуға болатын он Doctor Who оқиғасының бірі ретінде таңдады.
Doctor Who: The Television Companions David Howe and Stephen Walker were unimpressed by the story, stating that despite reasonable dialogue, effective sets and effects it was otherwise "very difficult to find anything good to say about this story, which is undoubtedly the weakest of the second Doctor's era, if not of the sixties as a whole". Starbursts Paul Mount said the serial was "tacky, cheap and unsubtle" but partially redeemed by "a sterling performance from Patrick Troughton, rising way above often lamentable material". CultBoxs Ian McArdell received the story more positively praising Troughton's "wonderfully charismatic" performance and Joseph Furst's "genuinely scary" Zaroff. He did note however that the Fish People's costumes were "frankly bizarre" and "their floating ballet sequence from Episode 3, though ambitious, fails to achieve". Den of Geeks Andrew Blair selected The Underwater Menace as one of the ten Doctor Who stories that would make great musicals.