Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сыртқы аралықтың жөндеуі
Repair of exterior mortar
Аралықты қайта толтыру – бұл қабырға құрылысындағы аралықтардың сыртқы бөлігін, яғни ернеуді жаңарту процесі. Уақыт өте келе, ауа райының әсерінен және ыдыраудан қабырғалық элементтердің (әдетте кірпіштердің) арасындағы ернеуде бос кеңістіктер пайда болады, бұл судың енуіне жағдай жасайды. Осы кеңістіктер арқылы енген су, қыраудың әсерінен және тұздың еруі мен қайтадан жиналуынан елеулі зақымдарға әкелуі мүмкін. Аралықты қайта толтыруды «ернеу» немесе «ернеуді жоғарылату» деп те атайды, бірақ бұл терминдер көбінесе жаңа құрылыстағы соңғы кезеңді білдіреді.
Repointing is the process of renewing the pointing, which is the external part of mortar joints, in masonry construction. Over time, weathering and decay cause voids in the joints between masonry units, usually in bricks, allowing the undesirable entrance of water. Water entering through these voids can cause significant damage through frost weathering and from salt dissolution and deposition. Repointing is also called pointing, or pointing up, although these terms more properly refer to the finishing step in new construction.
Тарих
Дәстүр бойынша, әк пен құмнан сіңірме әк дайындалатын. 20 ғасырдың басында шеберлер мықты әрі тез кептіретін портланд цементін қолдана бастады. 1930 жылдары мұрагер цементі пайда болды, ол портланд цементі мен ұнтақталған әктастың қоспасы болып табылады.
Traditionally, mortar was made with lime and sand, producing lime putty. In the early 20th century, masons began using Portland cement, a strong, fast drying cement. Masonry cement made its appearance in the 1930s, which is a combination of Portland cement and ground limestone.
Құрылысты тексеру
Нағыз жұмысқа кіріспес бұрын, ғимарат иелері қабырға материалдарын, ерітіндіні және бастапқы құрылыста қолданылған техникаларды зерттейді.
Before starting any actual work, building owners examine the masonry units, mortar, and the techniques used in the original construction.
Құрылғыларды құру
Жұмыс бастамас бұрын құрылымды тексеру жаңасына сәйкес келетін бастапқы балшықтың беріктігі мен өтімділігін анықтауға көмектеседі. Бұл ең жақсы сәйкестікті табу үшін ескі балшықтың бастапқы құрауындарын анықтауға көмектеседі. Қайта жабу үшін қолданылатын балшықтың ғимаратта қолданылған бастапқы балшықпен ұқсас сипаттамалары болуы өте маңызды. Сәулет консерваторы ғимаратқа физикалық және эстетикалық тұрғыдан үйлесімді жаңа балшық таңдау үшін балшық талдауын жүргізе алады. Балшықты талдаудың екі кең таралған әдісі бар. Біріншісі – "ылғал химиялық" әдіс, онда балшық үнтақталған күйінде азырақ қышқылмен араластырылады. Балшық ыдырайды, ал қолданылған балшық пен құмның түрі түсі мен текстурасы арқылы анықталады, сондай-ақ тігістің ортасынан да анықталады. Балға мен кескіштің көмегімен балшықтың қалған бөлігі, тігістің қабырғалық бөліктеріне жақын жерлерде алынады. Алмаз дискілі кескіштер кең көлденең тігістерде балшықты алып тастауға жарамды электр құралы болып табылады. Олар баяу жұмыс істейді, айналмайды және дірілдейді, сондықтан қабырғалық құрылымдарға аз зиян келтіруі мүмкін. Балшық кесілгеннен кейін тігістер вакууммен немесе щеткамен тазаланады. Вакуум тазалағаннан кейін, қалған қалдықтар қабырғаның үстінен төменге қарай сумен жуылады.
Examining the structure before working will also help establish the strength and permeability of the original mortar in order to match the new. It helps to establish what the original components of the old mortar are in order to find the best match. It is essential that the mortar used for repointing have similar performance characteristics to the original mortar used in a building. An architectural conservator can perform a mortar analysis in order to make recommendations for replacement mortar that is both physically and aesthetically compatible with the building. There are two common methods of analyzing mortar. The first is called "wet chemical" in which a sample of mortar is crushed and mixed with a dilute acid. The mortar will be broken down, and the type of mortar and sand used will be determined by color and texture. and in the middle of the joint. A hammer and chisel are then used for the rest of the mortar, closer to the masonry units. Caulking cutters with diamond blades are an acceptable power tool to remove mortar in wide horizontal joints. They are slow, have no rotation, and vibrate so they are likely to cause less damage to the masonry units. After the mortar has been cut out, the joints are vacuumed or brushed clean. After vacuuming, the remaining debris is removed with a water jet from the top of the masonry area down.
Жаңа раствор толтыру
Ең терең сызатталған ерітінді орналасқан жерлер бірінші кезекте толтырылады. Ерітінді бірнеше қабатқа жағылады, бастапқы қабаты 1/4 дюймді құрайды. Ол қажетті күшке жеткенше бекітіледі, содан кейін тағы 1/4 дюймдік қабат қосылады. Бұл процесс ерітінді қабырғамен тегіс болғанша жалғасады. Жоғары ізбесті ерітінді тез кебеді, сондықтан белгілі бір күшке жеткеннен кейін, оның жарылуын, нашар жабысуын немесе нашар беріктігін болдырмау үшін сумен шашыратылуы керек. Құрылыс екі күн бойы әр екі сағат сайын, содан кейін екі күн бойы әр төрт сағат сайын ылғалдандырылады. Ерітінді бекіген кезде кемінде екі күн бойы ылғалды болуы маңызды. Алайда, құрылысты қанша уақыт ылғалды ұстау қажеттігін жергілікті жағдайлар анықтайды. Жөнделген қабырғаның немесе құрылыстың үстіне қамыт немесе пластик жабылады. Бұл ғимаратты ылғалды ұстап, тікелей күн сәулесінен қорғайды. Бірақ қамыт пен пластик құрылымға тірелмеуі керек. Осыған жол бермеу үшін, қамыт немесе пластик жерге бекітіледі. Кірпіштің жиегіне жақын ерітінді жағудың әртүрлі тәсілдері бар. Кейбір шеберлер ерітіндіні кірпіштің жиегіне дейін жеткізіп, бетімен тегіс етеді. Ал басқалары ғимараттан су ағып кетуіне мүмкіндік беру үшін оны кері шегеді. Кері шегіңкі ерітіндінің үш түрі бар: қапшық тұтқасы, ауа райына бейімделген және қарапайым кері шегіңкі. Қапшық тұтқасы – ерітінді кірпіш бетінен қисық сызықпен шегінгенде. Ауа райына бейімделген ерітінді төменгі кірпішке жақын басталып, жоғарғы кірпішке қарай көтерілгенде кері шегеді. Үшіншісі – ерітінді кірпіш бетінен кері шегінгенде. Тағы бір тәсіл – түстің контрасты бар ерітіндіні қосымша жағу, оны «түктік» деп те атайды. Егер жаңа ерітіндінің түсі жөндеуден кейін де ескі ерітіндіге ұқсамаса, жөнделмеген құрылымның бөліктерін тазалауға болады. Бұл түстерді жақындатуға көмектеседі. Осы үшін ескі ерітіндіні тазалау үшін төмен қысымды су ағыны қолданылады. Қуатты су ағыны қолдануға болмайды, өйткені ол қабырға мен ерітіндіге зақым келтіруі мүмкін. Сумен бірге химиялық заттарды қолдануға да болмайды, өйткені ол қабырға мен ерітіндіге зиян келтіруі мүмкін. Бірақ егер химиялық заттар қолданылса, құрылысты кейіннен таза сумен және табиғи немесе нейлонды щеткалармен шаю керек. Түстерді сәйкестендірудің тағы бір тәсілі – жаңа ерітіндіні бояу. Бірақ мамандар бұл әдісті ұсынбайды, өйткені ол зиянды болуы мүмкін. Егер бояу қолданылса, оның қолданылуын сынақ панелінде тексеру керек.
The areas with the deepest recession of mortar are filled first. The mortar is placed in several layers, starting with the first layer of 1/4 inch. It is hardened to a desired strength then another 1/4 inch layer is added. The process is continued until the mortar is flush with the masonry. High lime mortar dries rapidly, so after it reaches a particular strength it needs to be sprayed with water to avoid chalking, poor adhesion, or poor durability. The structure is misted every two hours for two days, then every four hours for two days. It is important that the mortar stays wet for at least a couple of days while it is setting. The local conditions will control how long the structure should be kept wet, however. Burlap or plastic is placed over the repointed wall or structure. This keeps the building damp and eliminates direct sunlight. The burlap and the plastic are not resting against the structure, however. The burlap or plastic are anchored to the ground to avoid this. There are different ways to lay the mortar joint close to the edge of the brick. Some contractors bring the mortar to the very edge, flush with the face of the brick. Others leave it recessed back to allow water to shed off the building. There are three types of recessed mortar: bucket handle, weatherstruck, and simply recessed. The bucket handle is when the mortar is in a curve shape away from the face of the brick. Weatherstruck is when the mortar starts close to the bottom brick and recesses back as it goes up towards the upper brick. The third, recessed, is when the mortar sits back from the face of the brick. There is also tuckpointing, where a mortar of a contrasting colour is 'tucked' into the masonry joint. If the color of the new mortar is still not similar to the old mortar after repointing and setting, the non repointed areas of the structure can be cleaned. This may bring the colors closer together. To do this, a low pressure water jet is used to clean the old pointing. A high powered water jet is not to be used because this could damage the masonry and mortar. Chemicals are also not used with the water because this could be harmful to the masonry or mortar. However, if chemicals are used, the structure is rinsed afterwards with fresh water and natural or nylon brushes. Another method to match the colors is to stain the new mortar. This is not recommended by professionals though, because it can be harmful. If stain is used, the application is tested in the test panel.