Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Torneko: The Last Hope – Dragon Quest франшизасының қосымша туындысы және Dragon Quest IV кейіпкері Торнеко басты рөлде ойнайтын екінші Mystery Dungeon ойыны. Бұл Солтүстік Америкада шығарылған Mystery Dungeon сериясының Chocobo's Dungeon 2 ойынынан кейінгі екінші ойыны. Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon сияқты, Торнеко (немесе Талуон, ол Dragon Warrior IV-дегі атауы) монстрлардың көптеген тобымен күресіп, заттарды табу үшін зындандарды зерттейді.
Torneko: The Last Hope is a spin off title of the Dragon Quest franchise and the second Mystery Dungeon game to star the Dragon Quest IV character Torneko. It is also the second game in the Mystery Dungeon series to be released in North America, after Chocobo's Dungeon 2. Like in Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon, Torneko (or Taloon, as he was known in Dragon Warrior IV) explores dungeons in search of items, while fighting hordes of monsters.
Ойын процесі
Ойын екі өлшемді графикада және ойын оқиғаларына жоғарыдан қарап тұрған перспективада жасалған.
The game is done with two dimensional graphics and an overhead perspective of the games activities.
Әзірлеу және шығару
2000 жылдың 18 сәуірінде Enix алғашқы үш ойынды түпнұсқа PlayStation үшін жасалатынын жариялады, олардың бірі – Torneko: The Last Hope. Ойын 130 қолмен салынған монстрлерді қамтиды. 2020 жылғы сұхбатында Огасавара аударма тобының көбінесе өзінен тұрғанын айтты; оның сөзіне göre, бастапқы аударма компаниясы "толыққанды құрдымға кетіп", пайдалануға жарамды мәтін шығармады және бюджеттің көп бөлігін, сондай-ақ мерзімді босқа кетірді, сондықтан ол жеке өзі редакторымен және балаларымен бірге үш апта ішінде жұмысты аяқтады. Torneko: The Last Hope 1999 жылдың 15 қыркүйегінде Жапонияда PlayStation үшін жарық көрді. АҚШ-та ол бір жылдан астам уақыттан кейін, 2000 жылдың 16 қарашасында шықты. Соңында, оның Game Boy Advance нұсқасы тек Жапонияда 2001 жылдың 20 желтоқсанында жарық көрді.
On April 18, 2000, Enix announced its first three games to be made for the original PlayStation, of which Torneko: The Last Hope was one. The game features 130 hand drawn monsters. In a 2020 interview, Ogasawara clarified that the localization team largely consisted of himself; according to him, the original translation company "made a total mess of things", produced no usable text, and wasted most of the budget and deadline, so he personally with his editor and kids finished the work in three weeks. Torneko: The Last Hope was released for the PlayStation on September 15, 1999, in Japan. Its U. S. release occurred over a year later, on November 16, 2000. Finally, its Game Boy Advance port was released exclusively in Japan on December 20, 2001.
Музыка
Torneko: The Last Hope музыкасын Dragon Quest сериясының композиторы Коичи Сугияма жазған.
The musical score for Torneko: The Last Hope was composed by Dragon Quest series composer, Koichi Sugiyama.
Қабылдау
Торнеко: Соңғы үміт Жапонияда қаржылық және сын тұрғысынан сәтті болды. Ойынның PlayStation нұсқасы шыққан жылы Жапонияда 578 000 данадан астам сатылды. Ойынның Game Boy Advance нұсқасы 2007 жылға дейін Жапонияда 181 000 данадан астам сатылды. Famitsu журналы PS нұсқасына 40 баллдан 37 балл берді. Бұған қоса, журнал бұл ойынды барлық уақыттың ең жақсы 100 PlayStation ойынының тізімінде 31-орынға қойды. Ойын CESA тарапынан "Жылдың ойыны" номинациясына ұсынылды және Metacritic шолулар жинағы сайты бойынша "орташа" деңгейдегі бағалар алды.
Torneko: The Last Hope was a financial and critical success in Japan. The PlayStation version of the game sold over 578,000 units in Japan the year of its release. The Game Boy Advance version of the game had sold over 181,000 units in Japan by 2007. Famitsu gave the game a score of 37 out of 40 for the PS version, Additionally, the game was voted by the publication as number 31 in its top 100 PlayStation games of all time. The game was also nominated for “Game of the Year” by CESA. and received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic.