Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кең аңғар
Large valley
Страт – кең және жазық өзен аңғары болып табылатын үлкен аңғар. (Глендерге қарағанда, олар әдетте тар және терең болады).
A strath is a large valley, typically a river valley that is wide and shallow (as opposed to a glen, which is typically narrower and deep).
Сөз және этимологиясы
Гэл тіліндегі srath сөзінің ағылшыншасы, ол ағылшын және шотланд тілдеріне сіңген көптеген сөздердің бірі. Ол көбінесе Шотландияның ауылдық жерлерінде кең дала, жазық жерді сипаттау үшін қолданылады, тіпті гаэль тілін білмейтіндер де осылай айтады. Шотландиялық жер-атауларында Strath сөзі галликалық және бритондық тілдерден шыққан. Strath атауларының шығу тегі гаэль тіліндегі srath сөзімен, яғни "кең дала" мағынасымен, сондай-ақ Cumbric және пикт тілдерімен байланысты. Қазіргі шотланд гаэлінің "кең дала" мағынасы бриттониялық тілдердегі мағынаға ұқсас, және пикт тілінің ықпалымен қалыптасқан. Бұл сөз уэльс тіліндегі Ystrad сөзімен байланысты, мысалы, Strat Clut – Стратклайд Корольдігінің ежелгі уэльс атауы. Кит қаласында Strathisla вискисін шығаратын дистилляция зауыты бар. Бұл бір түрлі виски, сонымен қатар Chivas Regal қоспасының құрамына да кіреді.
An anglicisation of the Gaelic word srath, it is one of many that have been absorbed into the English and Scots languages. It is commonly used in rural Scotland to describe a wide valley, even by non Gaelic speakers. In Scottish place names, Strath is of Gaelic and Brittonic origin. Strath names has a similar origin to Gaelic srath, meaning "broad valley", as well as to Cumbric and Pictish cognates (cf. Welsh ystrad). The modern Scottish Gaelic sense of "broad valley", paralleling the meaning of Brittonic cognates, developed from substrate influence from Pictish. The word is related to Welsh Ystrad, as in Strat Clut, the Old Welsh name for the Kingdom of Strathclyde. In Keith there is a distillery producing the Strathisla whisky. It is a single malt whisky that is also an ingredient to the blend Chivas Regal.
Геологияда
Геологияда strath – өзен аңғарындағы тау жыныстарының беті, өзеннің эрозиялық тозу деңгейінің негізін көрсетеді. Бұл қазіргі strath аңғарының төңірегін құрайтын базалық деңгейге сәйкес болуы мүмкін, бірақ геологиялық деректерде сақталған бұрынғы базалық деңгейге де сәйкес келуі мүмкін. Өзен strath аңғарында жаңару кезеңіне енгенде, базалық деңгей төмендесе, бұрынғы аңғар төңірегінің қалдықтары strath террасалары түрінде сақталуы мүмкін. Бұл бұрынғы климаттың өзгеруін немесе өзендің ирелісуін көрсете алады. Егер шөгінділердің жиналу жылдамдығы өзгеретін болса, және strath аңғарында шөгінділердің қайта жиналуы (агрегация) орын алса, бастапқы strath беті жаңа шөгінділердің астында қалпына келіп, геологиялық деректердің бір бөлігіне айналуы мүмкін. Мысалы, Нью-Мексико штатындағы Альбукерке қаласының жанындағы Рио-Гранде өзенінің аңғарында кем дегенде үш мұндай strath кездеседі.
In geology, a strath is a bedrock surface within a river valley that marks a base level of erosion by the river. This may underlie a contemporary strath valley floor, corresponding to the present base level, but it may also correspond to a former base level now preserved in the geologic record. When a river in a strath valley is rejuvenated by a drop in base level, remnants of the former valley floor may be preserved as strath terraces. These may record past climate oscillations or may be a result of river meandering. If a change in sedimentation rates results in renewed deposition of sediments (aggradation) in a strath valley, the original strath surface may be buried under fresh sediments and become part of the geologic record. For example, at least three such straths are present in the valley of the Rio Grande River near Albuquerque, New Mexico.