Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альфонс атолы – Альфонс тобындағы екі атоллдың бірі, екіншісі – Сент-Франсуа атолы. Екеуі де Сейшель аралдарының сыртқы аралдарындағы (коралдық Сейшель) корал аралдарында орналасқан.
Alphonse Atoll is one of two atolls of the Alphonse Group, the other being St. François Atoll — both in the Outer Islands (Coralline Seychelles) coral archipelago of the Seychelles.
География
Альфонс атолы Амирант жағалауының оңтүстігінде жатыр, одан терең су арнасымен бөлінген. Ол Сейшель аралдарының Виктория қаласынан оңтүстіске қарай орналасқан. Альфонс Сент-Франсуа атолының солтүстігінде, одан терең каналмен бөлінген. Атолда тек бір ғана арал бар – Альфонс аралы, онда 108 адам тұрады, олар Альфонс қонақүйінде жұмыс істейді немесе IDC үшін ұшу-қону жолағы мен аралды күтіп ұстайды. Аралдың ауданы – . Атолдың жалпы ауданы, диаметрі - болатын, риф және лагунаны қоса алғанда - құрайды.
Alphonse Atoll lies south of the main Amirantes bank, from which it is separated by deep water. It has a distance of south of Victoria, Seychelles. Alphonse lies just north of St. François Atoll, separated from it by a deep channel. The atoll has just one island, Alphonse Island, with a population of 108 people who work in the Alphonse hotel or maintain the runway and island for the IDC. The area of the island is The total area of the atoll, with in diameter, is , including reef flat and lagoon.
Тарих
1562 жылы Альфонс тобының барлығы (Альфонс, Сент-Франсуа және Бижутье) португалдық карталарда Сан-Франциско деп аталды. Француз фрегаты Le Lys-тің командирі шевалье Альфонс де Понтевез 1730 жылдың 27 маусымында аралға келіп, аралдарға өзінің есімін берді. Келесі күні ол көршілес аралға сапар шегіп, бұл топтың бұрынғы португалдық атауымен байланысты Сент-Франсуа деп атады. 1999 жылы Альфонс аралында шағын демалыс орны салынды. Арал жеке плантация болып келді және 1999 жылы ғана көпшілікке ашылды. 2007 жылы оның 50% Desroches-тің LUX қонақүйлер бөлімшесіне сатылды, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты кейін Great Plains Group-қа өткізілді. Өте сәнді виллалар салуға жасалған сәтсіз әрекеттен кейін, 2013 жылы Мюррей Коллинз және Кит Роуз Иннес құрған Alphonse Island Lodge LTD компаниясына сатылды. Альфонс аралындағы қонақ үй https://www.alphonseisland.com 2014 жылы жаңартылып, сәнді жағажай виллалары мен люкс-номерлер қосылды. Альфонс аралы – белсенді демалысқа бағытталған орын және Blue Safari Seychelles экотуризм бренді https://www.bluesafari.com/en және Alphonse Fishing Company балық аулау бренді https://www.alphonsefishingco.com басқаруындағы жекеменшік мекеме.
In 1562 the whole of the Alphonse Group (Alphonse, St. François and Bijoutier) was collectively named on Portuguese charts as San Francisco. Chevalier Alphonse de Pontevez commanding the French frigate Le Lys visited on 27 June 1730 and gave the islands his own name. The following day he visited and named the neighboring island of St. François possibly following the former Portuguese name for the group. A small resort hotel was built on Alphonse Island in 1999, the island was a private plantation, only opened in 1999 to the public. in 2007 it was bought 50% by LUX hotels branch of Desroches and then sold to Great Plains Group due to financial difficulties. After a failed attempt to build an extreme luxury villa development it was sold in 2013 to Alphonse Island Lodge LTD founded by Murray Collins and Keith Rose Innes. The Alphonse Island hotel https://www. alphonse island. com was renovated in 2014 to include luxury beach villas and beach suites. Alphonse island is an activity oriented destination and is owner operated by the ecotourism brand Blue Safari Seychelles https://www. bluesafari. com/en and fly fishing brand Alphonse Fishing Company https://www. alphonsefishingco. com
Флора мен фауна
2007 жылы Аралды сақтау қоғамы Альфонс аралында және көршілес Сент-Франсуа аралындағы табиғатты қорғауды басқару үшін қорғау орталығын құрды. Қанатты егеуқырлар (wedge-tailed shearwaters) тышқандар мен мысықтардың болуына қарамастан көбейеді. Жалпы восковой билль (common waxbill) (вероятно, әкелінген) көбейеді және Маэ мен Ла-Дигтен басқа Сейшель аралдарында басқа жерде табылмайды. Әкелінген үй шаңырағы да көбейеді. Альфонс аралының оқшаулығы көшпенді құстарды тартады, ал Сейшель құстары жөніндегі тіркеу комитеті граниттік аралдардың оңтүстігіндегі Альдабрадан басқа ешбір жерде осы аралдағыдан көп құс түрлерін тіркеді, соның ішінде бүкіл Оңтүстік жарты шардағы жалғыз әлеуметтік лапвингтің (sociable lapwing) тіркелген дерегі және қызыл түйіннің (red knot), тұмсықты үйрек пен қарапайым шифчафтың (tufted duck and common chiffchaff) елдегі алғашқы тіркелген деректері бар. Жақында Альфонс аралы қонақ үйі, Аралды дамыту компаниясы және Аралды сақтау қоғамы Альфонс қорын құрды, ол Альфонс аралы, Бижутье және Сент-Франсуа аралдарындағы табиғатты қорғау жұмыстарын қаржыландыруға бағытталған.
In 2007, Island Conservation Society established a conservation center on Alphonse to manage conservation on the island and on neighboring St. François. Wedge tailed shearwaters breed despite the presence of rats and cats. The common waxbill (probably introduced) breeds and is found nowhere else in Seychelles other than Mahe and La Digue. The introduced house sparrow also breeds. The isolation of Alphonse acts as a magnet to migratory birds and Seychelles Bird Records Committee has recorded more bird species here than anywhere south of the granitics apart from Aldabra, including the only record of sociable lapwing for the entire southern hemisphere and the first country records of red knot, tufted duck and common chiffchaff. Recently Alphonse island Hotel, The Island Development Company and The Island Conservation Society set up an Alphonse Foundation to fund the conservation efforts on Alphonse Island, Bijoutier and St Francois.
Көлік
Арал аралының ортасынан диагональ бойынша кесіп өтетін Альфонс әуежайы (ICAO коды: FSAL) оны екіге бөледі. Әуежай 2000 жылы жаңартылып, қазір аптасына екі-бес рет IDC компаниясымен жүзегіндегі рейстермен қамтамасыз етіледі.
The island is bisected by a Alphonse Airport (ICAO code:FSAL) that crosses the island diagonally. The airfield was renovated in 2000, and is now serviced between two and five times a week with an IDC operated flights.