Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Орналасқан жері
Доблинг Венаның солтүстік-батысында орналасқан және Вена ормандарының (Wienerwald) етегінен Дунай және Дунай каналына дейін созылады, олар ауданның шығыс шекарасын құрайды. Дунай Доблинг пен Флоридсдорф аудандары арасындағы шекараны белгілейді, ал канал Бригиттенау ауданымен шекара құрайды. Гюртель көпірінен Дунай каналын кесіп өтетін жерде аудан шекарасы оңтүстік-батысқа бұрылып, Гюртель тас жолы бойымен Доблингтің оңтүстігін Алсергрунд ауданынан бөліп тұрады. Шроттенбахгасседе аудан солтүстік-батысқа қарай бұрылып, Веринг паркі–Хазенауэрштрассе–Петер Йордан Штрассе–Штаркфридгассе–Зоммерхаиденвег сызығы бойынша Доблингті Веринг ауданынан бөліп тұрады. Содан кейін Венаның шетінде Херналс ауданымен қысқа шекара бар. Солтүстік-батысында аудан Клостернеубург муниципалитетімен шектеседі, ол Төменгі Австрияда орналасқан. Доблинг ауданының жерінің 32,6%-ы қалалық құрылымды (Вена қаласы бойынша 33,3%) құрайды. Оның 85,2%-ы тұрғын үйлерге арналған, ал ауданның барлық жерінің тек 2,2%-ын ғана кәсіпорындар алып жатыр, бұл басқа аудандармен салыстырғанда өте төмен көрсеткіш (Венада 7,6%). Ауданның 51,8%-ы жасыл аймақтарды (Вена үшін 48,3%) құрайды, сондықтан Доблинг Венаның ең жасыл аудандарының бірі болып табылады. Аудан жерінің 14,9%-ы ауыл шаруашылығы жерлеріне тиесілі, оның ішінде Гринцинг, Нуссдорф, Сиверинг, Нойштифт-ам-Вальде және Зальманнсдорф аймақтарындағы жүзімдіктер ең үлкен рөл атқарады. Ауданның тағы 25,4%-ы орманмен, 5,3%-ы шабындықтармен, 2,7%-ы шағын бақшалармен, 2,5%-ы саябақтармен және 0,9%-ы спорттық және демалыс аймақтарымен жабылған. Қалған аудан аумағының 11,0%-ын көлік инфрақұрылымы, ал 4,6%-ын су нысандары алып жатыр. Вена қаласының жалпы аумағымен салыстырғанда су нысандарының үлесі жоғары болса, көлік инфрақұрылымының үлесі төмен.
Döbling is located in the northwest of Vienna and spans the slope of the Wienerwald (Vienna Woods) to the Danube and the Donaukanal that make up the border of the district in the east. The Danube forms the border between Döbling and the district Floridsdorf, and the Canal forms the border to the district Brigittenau. At the Gürtel Bridge, crossing the Donaukanal, the district border turns southwest and separates Döbling in the south along Gürtel Road from the district Alsergrund. At Schrottenbachgasse the district turns towards the northwest and separates Döbling from the district Währing along the line Währinger Park–Hasenauerstraße–Peter Jordan Straße–Starkfriedgasse–Sommerhaidenweg. There is then a short stretch of border to the district Hernals at the edge of Vienna. In the northwest, the district borders on the municipality of Klosterneuburg, Lower Austria. Nearly 32.6% of the Döbling district area is urban (compared to Vienna citywide as 33.3%). Of this, 85.2% is for housing, whilst only 2.2% of the district is taken up by businesses, which is very low compared to other districts (Vienna 7.6%). With 51.8% of the district green space (48.3% for Vienna), Döbling is the fifth greenest district of Vienna. Agricultural land accounts for 14.9% of district land, with vineyards playing the biggest role around Grinzing, Nußdorf, Sievering, Neustift am Walde, and Salmannsdorf. A further 25.4% of the district is forested, plus 5.3% for meadows, 2.7% for small gardens, 2.5% for parks, and 0.9% as sports and recreational areas. Of the remaining district territory, 11.0% is taken up by transportation and 4.6% by bodies of water. While the proportion of water is higher in relation to the whole city of Vienna, the proportion of transportation is lower.
Төбелер
Вена ормандары Доблингтің үлкен бөлігін құрайтындықтан, Венаның көптеген орманды төбелері аудан шекараларында орналасқан. Олардың көптегені Төменгі Австрия және көршілес аудандармен шекаралас. Ең биік нүктесі – Hermannskogel (542 м, 1778 фут) шыңындағы қарау мұнарасы; алайда, Доблингтің символы – Kahlenberg (484 м, 1588 фут) шыңындағы қарау алаңы және радио мұнарасы, сондай-ақ жақын орналасқан Leopoldsberg (427 м, 1401 фут) тауы. Бұл аймақтағы басқа төбелер: Reisenberg, Latisberg, Vogelsangberg, Dreimarkstein және Nussberg. Бұдан өзге, Доблингте құрылысы толық аяқталмаған аймақтарда да төбелер бар, мысалы Heiligenstadt-тағы Hohe Warte, Grinzing-тегі Hungerberg және Sievering-тегі Hackenberg.
Since the Vienna Woods make up a large portion of Döbling, numerous forested hills of Vienna are located within the district limits. Many lie on the border with Lower Austria and the neighboring districts. The highest summit is Hermannskogel (542 m, 1778 ft;) with an outlook tower; however, the symbols of Döbling are Kahlenberg (484 m, 1588 ft) with an outlook and a radio mast, and nearby Leopoldsberg (427 m, 1401 ft). Other hills in this region are: Reisenberg, Latisberg, Vogelsangberg, Dreimarkstein, and Nussberg. Besides, there are hills in partially built up areas in Döbling, such as Hohe Warte in Heiligenstadt, Hungerberg in Grinzing, and Hackenberg in Sievering.
Су ағыстары
Аудан аймағында көптеген арналар басталады, бірақ қазір көбінесе каналдарға айналдырылған немесе құбырлар арқылы жер астына жүргізілген. Бастапқыда олардың барлығы, Валдбахтан (орман арнасы) басқа, Дунай каналына құйып келген. Арналардың су жиналатын алаптары Вена орманының құмтасты аймағында орналасқандықтан, арналар өздерінің қалыпты су көлемінен бірнеше есеге дейін үлкейе алатын және үлкейтін, әсіресе Кроттенбах бойындағы қиратушы су тасқындарына себеп болатын. Кроттенбах – Доблингтегі ең маңызды арна болды және қазір толығымен құбырлармен жүргізілген. Billrothstraße Федералдық орта мектебінің артындағы аймақта ол Sievering арқылы ағатын Арбесбах (Эрбенбах) арнасын сіңіреді, оның жоғарғы ағысы Obersievering-ке дейін ашық ағып жатыр. Нессельбах Крапфенвальдқа ашық өтеді, содан кейін Гринзингте Рейзенбергбах арнасымен жер астында бірігеді. Рейзенбергбах арнасы Гринзингтің орталығына жақын жерге дейін ашық ағып өтеді. Шрайбербах арнасы Нусдорфқа дейін, ал Каленбергердорфтағы Валдбах арнасы сияқты ашық жермен өтеді. Бастапқыда Коттедж ауданында басталып, Шпиттелауда Дунай каналына құйылатын Дёблингер Бах арнасы суының бағыты өзгертілгеннен кейін толығымен жоғалып кетті.
In the district zone, numerous streams originate, but now are mostly canalized or led underground in pipes. Originally they all flowed, with the exception of the Waldbach (forest stream), into the Danube Canal. Because the catchment areas of the streams lie in the sandstone zone of the Viennese forest, the streams can and were able to swell to a multiple of their normal water quantity, leading again and again to destructive flood waters, especially along the Krottenbach. Krottenbach was the most important stream in Döbling, and is now almost entirely led in pipes. In the area behind Billrothstraße Federal Secondary School, it absorbs the Arbesbach (Erbsenbach) stream that runs through Sievering, in its upper reaches still flowing openly until Obersievering. Nesselbach passes to the Krapfenwaldl openly, before it unites underground with the Reisenbergbach stream in Grinzing. Reisenbergbach stream passes openly until shortly before the center of Grinzing. Almost entirely in the open, the Schreiberbach stream passes up to Nußdorf, as does the Waldbach stream at Kahlenbergerdorf. The Döblinger Bach stream that originally sprang in the Cottage area and flowed into the Danube Canal at Spittelau has entirely disappeared because its water has been diverted.
Ежелгі доблинг
Доблинг ауданы 5000 жыл бұрын қоныстанған, ал Доблинг-Нуссдорф-Хейлигенштадт аймағы (Симмеринг Ландстрассе аймағынан басқа) Вена аймағындағы ең көне қоныс орталығы болған деп саналады. Леопольдсберг төбесінде қарулы ауыл және бекінілген мұнара болғандығы мәлім, онда айналағы ауылдардың тұрғындары қауіп туғанда паналаған. Сол кездегі тұрғындар туралы көп мәлімет жоқ; ғылым оларды «Данубалық» (Donauländische) мәдениетінің өкілдері деп атайды. Алайда, олар индогермандық емес еді. Индоевропалық халықтар Вена аймағына мың жылдан кейін келді, сол кездегі тұрғындар көшіп келген иллирийліктер мен келттермен араласты. Б.з.б. I ғасырының соңында Вена аймағы Рим империясының құрамына енді. 9 жылдан бастап ол Паннония провинциясына қарады. Римдіктердің қазіргі Доблинг аумағындағы қызметіне бірнеше археологиялық жазбалар куә, мысалы: Хейлигенштадтта лимес (шекара қабырғасы) бойындағы бекінілген мұнара; Сиверингте Митрай ғибадатханасы табылған; ал Хейлигенштадт шіркеуінен жасалған қазбалар римдік зиратты ашты. Сиверингте римдік дәуірде үлкен карьер және жұмысшылардың көп тұратын жері болған. Халықтың негізгі күнкөріс көзі шарап өсіру болған, бұл, болжам бойынша, римдіктер келгенге дейін де болған. Басқа жағдайда, халық өз қажеттіліктерін өтеу үшін егіншілікпен айналысқан.
The district Döbling had been inhabited over 5,000 years ago, with the area Döbling–Nußdorf–Heiligenstadt (aside from the area Simmering Landstraße) probably as oldest settlement area in the Vienna area. Known is that on the Leopoldsberg hill, an armed village with a fortified tower existed where the inhabitants of surrounding villages took refuge in the case of risk. Little is known about the residents of that time; science refers to them as members of "Donauländische" (Danube land) culture. They were not, however, Indo Germanic. Indo European peoples only arrived into the Vienna area one thousand years later, when the resident population mixed with the immigrant Illyrians and Celtic people. In the last years of the 1st century BC, the Vienna area became part of the Roman Empire. Starting in 9 AD, it belonged to Pannonia province. The activities of the Romans, at the current site of Döbling, are documented by several findings, such as: in Heiligenstadt, a fortified tower of the limes (border wall); in Sievering, a Mithraeum temple was found; and excavations in Heiligenstadt's church revealed a Roman cemetery. In Sievering, a great quarry existed in Roman times, with a large worker settlement. A major source of subsistence of the population was wine growing, which presumably already had been done before the Romans arrived. Otherwise, the people practised agriculture for their own needs.
Орта ғасырлардағы дёблинг
Римдіктер кеткеннен кейін, аймақтағы ауылдардың одан әрі дамуы туралы көп мәлімет жоқ. Ауылдар туралы алғашқы жазбалар 12 ғасырға дейін барады. Бірте-бірте, аудан шегінде Антердёблинг, Обердёблинг, Хейлигенштадт, Нуссдорф, Сиверинг, Каленбергердорф, Жозефсдорф, Салманнсдорф және Нойстифт-ам-Вальде сияқты елді мекендер қалыптасты. Сонымен қатар, уақытында басқа да қоныстар болған. 13 ғасырда Хаккенбергтің оңтүстік-батыс беткейінде Хлайцинг (Гланцинг) деген жер болған, 1330 жылы оның тек жүзімдіктері ғана есілген, ал үйлер туралы ешқандай мәлімет болмаған. Хакхофергассе бойында Алтес Урфар деп аталатын шағын, бір қатардан тұратын ауыл болды. Соңында, 1200 жылы Германнскогельде Когельбрунн деген жер де болған, ол 1417 жылы соңғы рет тілге алынған.
After the Romans left, little is known about further development of the villages in the area. The first mentions of the villages date back to the 12th century. Gradually, the later communities of Unterdöbling, Oberdöbling, Heiligenstadt, Nussdorf, Sievering, Kahlenbergerdorf, Josefsdorf, Salmannsdorf, and Neustift am Walde formed in the district area. There were also other settlements at times. In the 13th century there was a place called Chlaitzing (Glanzing) on the south west slope of Hackenberg, about which only vineyards but no houses were mentioned in 1330. Along Hackhofergasse there was a small, one line street village called Altes Urfar. Finally, there was even a place called Kogelbrunn on Hermannskogel in 1200, which was last mentioned in 1417.
Қазіргі кездегі дёблинг
Дёблинг ауылдары заманауи дәуірде бірнеше рет қирады. 1482 жылы Матиас Корвин әскері Венаны қоршауға алғанда, оның сарбаздары айналасындағы ауылдарды да тонады. 1529 жылы түрік әскері Венаның бірінші қоршауы кезінде Дёблинг ауылдарын басып алды, көптеген тұрғындарды өлтіріп, көптегенін құл ретінде алып кетті. Дегенмен, шіркеулер тоналғанымен, ауылдардың көпшілігі сақталып қалды. Отыз жылдық соғыс та экономикалық қиындықтар келтірді. Шарап экспортының төмендеуі және салықтардың өсуі халықтың қатты кедейлеуіне әкелді. 1679 жылғы үлкен оба эпидемиясы 1683 жылдың жазында басталған Венаның екінші түрік қоршауындағыдай ауылдарда да көптеген құрбандарды алды. 13 шілдеде Осман әскерінің алғы шебі – татарлар Дёблинг ауылдарына шабуыл жасап, тонады. Венаның азаттығы 12 қыркүйекте Каленберг шайқасында шешілді, онда Ян Собиеский басқарған көмекші армия түрік қоршаушыларының артынан Вена орманының биіктіктерімен өтті. 1713 жылы оба қайтадан Венаға келді, әсіресе Сиверинг және Гринзинг қалалары ауыр зардап шекті. Көптеген қираулар мен оба құрбандары ұзақ уақыт бойы ауданның дамуына кедергі келтірсе де, 18 ғасырдың екінші жартысынан бастап тұрақты өсім басталды. Жер бедерінің ерекшелігіне байланысты, аудандағы шатқалдар мен ауылдар арасында кең орманды аймақтар орналасқан, оларды ақсүйектер аң аулау үшін пайдаланған. Бұл жер бедері шарап өсірушілерді де қызықтырды. Бұл үйлесім қала маңының өркендеуіне ықпал етті, өйткені дворяндар виллалар мен аң аулау үйлерін салса, Венаның тұрғындары Хьюриген шарап бақтарында демалды. Ауылдар халық санының өсуімен кеңейді. Әсіресе Обердёблинг ақсүйектер мен Вена азаматтары үшін тартымды болды. Мүмкіндігі барлар мұнда екінші үй салды. Шёнбрунн сарайына жақындығынан пайда тапқан Хиецинг сияқты, осы жерде қала маңының ерекше дамуына негіз салынды. 1765 және 1786 жылдар аралығында Обердёблингте бес жаңа көше және қазіргі аудан аумағында төрт аң аулау үйі салынды. Иосиф II көптеген ордендерді таратуы Дёблингтегі усадьбаларға да әсер етті. Камалдолездердің (Каленберг), Тульн монастырының (Обердёблинг) және Гейминг монастырының (Унтерсиверинг) мүлкі Нуссдорф пен Гринзинг приходтарын құруға, сондай-ақ Дёблинг зиратының ашылуына қаржыландыруға мүмкіндік берді. Жозефсдорф қаласының құрылуы да Камалдолез монастырының таратылуына байланысты. Иосиф II жүргізген приходтық реформа нәтижесінде, енді Хелигенштадттан тәуелсіз болған Обердёблинг, Нуссдорф және Нойштифт-ам-Валде приходтары тәуелсіздік алды.
The villages of Döbling were devastated several times during modern times. When the siege of Vienna by the army of Matthias Corvinus began in 1482, his soldiers also plundered the surrounding villages. In 1529, too, Turkish soldiers overran the villages of Döbling during the first Turkish siege of Vienna, killing numerous residents and kidnapping many as slaves. However, while the churches were looted, most of the villages survived. The Thirty Years' War also brought economic hardship. The slump in wine exports and the tax increases led to a severe impoverishment of the population. The great plague epidemic in 1679 claimed just as many victims in the villages as the second Turkish siege of Vienna that began in the summer of 1683. On July 13, the Ottoman vanguard, the Tatars, stormed and plundered the villages of Döbling. The liberation of Vienna was ultimately decided in the Battle of Kahlenberg on September 12, when the relief army, led by Jan Sobieski, advanced over the heights of the Vienna Woods in the rear of the Turkish besiegers. In 1713 the plague came to Vienna again, with the towns of Sievering and Grinzing being particularly hard hit. While the numerous destructions and victims of the plague had hampered the development of the district area for a long time, a steady rise began in the second half of the 18th century. Due to the hilly terrain, large forested areas spread between the creeks and villages throughout the district, used as hunting grounds by the nobility. The topology also attracted wine growers. This combination increased the prosperity of the suburb, as noblemen built villas and hunting lodges whilst the burghers of Vienna relaxed at the Heurigen wine gardens. The existing villages expanded, as the population increased. Oberdöbling in particular became attractive for the nobility and the Viennese citizens. Those who could afford it built a second home here. Similar to Hietzing, which benefited from its proximity to Schönbrunn Palace, the cornerstone for a special development of the suburb was laid here. Between 1765 and 1786, five new streets were built in Oberdöbling and four hunting lodges were built in what is now the area of the district. The abolition of numerous orders by Joseph II also had an effect on the manors in Döbling. The confiscated assets of the Camaldolese (Kahlenberg), the Tulln nunnery (Oberdöbling) and the Gaming monastery (Untersievering) were used to set up the parishes of Nussdorf and Grinzing as well as the creation of the Döbling cemetery could be financed. The town of Josefsdorf also owes its existence to the abolition of the Camaldolese monastery on Kahlenberg. Through the parish reform of Joseph II, the parishes of Oberdöbling, Nussdorf and Neustift am Walde, which were now independent of Heiligenstadt, gained their independence.
19 ғасырда Доблинг
Наполеон соғыстары аймаққа қиын заман әкелді. 1805 жылы Ульм шайқасында жеңіске жеткеннен кейін француз армиясы Венаға қарай жылжыды, ал әскерлер ауылдарды тонады. Баварияға қарсы өткен сәтсіз жорықтан соң француздар 1809 жылы Венаға қайта шабуыл жасады, осылайша елді мекендер тағы да тоналып, француз әскерін азықтандыруға мәжбүр болды. Вена конгресінен кейін Дёблинг аймағының жүйелі түрде картографиялануы басталды. Жұмыстар 1817 жылдан 1819 жылға дейін жалғасты, нәтижесінде кадастрлық қауымдастықтар құрылды және жергілікті жерлер арасындағы шекаралар белгіленді. Осы өсім ауылдық жерлерде сауда мен өнеркәсіптің алғашқы дамуына мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Дёблинг ауылдары вендіктер үшін танымал демалыс орнына айналды. Ең әйгілісі – Хьюриген таверналары мен Нуссдорф сыра зауыты Вена мен оның айналасынан келушілерді қызықтырды. 1848 жылғы Австрия империясындағы революция кезінде Дёблинг оқиғалардың шетінде қалды. 1848 жылдың 20 қазанында аудан әскерлермен басылып алынды, олар Нуссдорфтан Дунай өзені арқылы көпір салып, қарсы жағалауды атқылады. 19 ғасырдың ортасында жазғы курорттардың танымалдылығының артуы Дёблинг ауылдарында нағыз өсімге алып келді. Тұрғын үйге қажеттіліктің өсуіне байланысты көптеген тұрғын үйлер салынды, соның нәтижесінде ауылдардың халқы қырық жылдың ішінде үш есеге жуық өсті. Бұл инфрақұрылымның жаңаруына да ықпал етті. Алғашқы газ шамдары 19 ғасырдың ортасында Дёблингке орнатылды, ал 1856 жылы салынған Дёблинг газ зауыты аймақты газбен қамтамасыз етті.
The Napoleonic Wars brought difficult times for the region. After the victory in the Battle of Ulm in 1805, the French army advanced to Vienna and the soldiers plundered the villages. Following the failed campaign against Bavaria, the French advanced again to Vienna in 1809, and so the communities were plundered again and had to feed the French soldiers. After the Congress of Vienna, the regular surveying of the Döbling area began. The operations lasted from 1817 to 1819 and ended with the introduction of the cadastral communities and the fixing of the borders between the localities. The growth now ensured an initial upswing in trade and industry in the rural villages. At the same time, the villages of Döbling became popular excursion destinations for the Viennese. Above all, the Heurigen taverns and the Nussdorf brewery attracted visitors from Vienna and its suburbs. During the Revolutions of 1848 in the Austrian Empire, Döbling remained on the fringes of events. On October 20, 1848, the district area was occupied by imperial troops, who built a bridge across the Danube from Nussdorf and shelled the opposite bank. In the middle of the 19th century, the increasing popularity of summer resorts caused a real growth boom in the villages of Döbling. Due to the now additional need for living space, numerous residential buildings were built, and the population of the villages almost tripled within just forty years. This also led to a modernization of the infrastructure. The first gas lanterns were installed in Döbling in the mid 19th century, and the Döbling gasworks, built in 1856, supplied the area with gas.
Доблинг Венаның ауданына айналады
Венаның 19-ауданы – Дёблинг 19 ғасырдың соңында құрылған. Венаның маңындағы қалалар 1850 жылы қосылған болса, 1870 жылдары Вена маңындағы елді мекендерді қосу туралы талқылаулар басталды. Бұл қалалар бұл қадамға қарсы болғанымен, Төменгі Австрия Ландтагы (мемлекеттік парламент) 1888 жылы император Франц Иосиф I бұл тілегін білдіргеннен кейін Венаны және оның маңындағы аймақтарды біріктіру туралы шешім қабылдады. 1890 жылдың 19 желтоқсанында қабылданған заң 1892 жылдың 1 қаңтарында күшіне енді және Унтердёблинг, Обердёблинг, Гринцинг (Венервальдтың қырқасына дейін, қалған бөлігі Вейдлингке кірді), Хелигенштадт, Нуссдорф, Сиверинг, Каленбергердорф (таудың солтүстік бөлігі Клостернеубургқа қосылғаннан басқа), Жозефсдорф және Вейдлингтің бір бөлігі (Фишерхаус, Ягервизе, Шутцхаус Херманнскогель) Венаның 19-шы ауданына біріктірілді. Обердёблингтің ауманы, қалған ауданмен шамалас тұрғындар санына ие болғандықтан, жаңа ауданның атын талқылау қажет болмады – Дёблинг деп атауға келісім болды. Осы кезде ауданның жерлері де көбінесе бірігіп кеткен еді.
The 19th district of Vienna, Döbling, was founded at the end of the 19th century. While the suburbs of Vienna had already been incorporated in 1850, the discussion about the incorporation of the exurb localities also began in the 1870s. Although these towns opposed this step, the Landtag of Lower Austrian (the state parliament) decided to unify Vienna with its exurb areas after Emperor Franz Joseph I had announced this wish in 1888 in a speech that caused a stir in Währing. The corresponding law of December 19, 1890 was implemented by January 1, 1892 and united Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing (up to the crest of the Wienerwald, the rest becoming part of Weidling), Heiligenstadt, Nussdorf, Sievering, Kahlenbergerdorf (with the exception of the northern part of the mountain that was appended to Klosterneuburg), Josefsdorf and part of Weidling (Fischerhaus, Jägerwiese, Schutzhaus Hermannskogel) into the 19th district of Vienna. Due to the size of Oberdöbling, which had almost as many inhabitants as the rest of the district, there was no discussion about the name of the new district, Döbling. By that time, the places in the district had also largely grown together.
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін
Доблинг пен Вауэринг арасындағы аумақты дамыту 1872 жылы басталған еді. Осы жерде әсем тұрғын үйлер бой көтеріп, алғашқы «Вена коттедждері» деп аталды. Доблинг өркендеп, бай орта және жоғарғы тап өкілдерінің таңдаулы ауданына айналды. Ал Heiligenstädter Strasse және Дунай каналы арасындағы аймақ өнеркәсіптік зона ретінде белгіленді. 1895 жылға қарай Доблинг арналарын канализациялау жұмыстары да аяқталды. Олар енді Дунай каналына емес, Дунай каналымен қатар жүретін негізгі жинау арнасына құйылды. Бұрынғы ағыстар жер бетінен көз тастамай жасырынып, канализация жүйесін жақсарту үшін арна ретінде пайдаланылды. 1910 жылы екінші Вена су құбырының құрылысы аяқталғаннан кейін, көптеген үйлер де су құбырына қосылды. Бұрын халық суды тек қана құдықтардан және су тасымалдау көліктерінен алатын. Ауданды газбен жабдықтау 1856 жылы ағылшын компаниясы ICGA газ зауыты арқылы басталды. 1911 жылы Вена қаласы жабдықтауды өз қолына алып, Обердёблингтегі зауыт бұзылды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қолжетімді және лайықты тұрғын үйлерді құру аса маңызды болды, сондықтан қала әкімдігі – енді социал-демократтардың билігінде – қала бойынша, соның ішінде Доблингте де көптеген арзан коммуналдық тұрғын үйлерді салуға кірісті. 1923 жылы Шегаргасседе 60 пәтерлік алғашқы муниципалды тұрғын үй (Gemeindebau) салынды, ал 1930 жылға қарай қала 2801 пәтер салуға инвестиция жасады. Ең ірі және танымал жоба – Карл Маркс Хоф, ол Heiligenstädter Strasse және Franz Joseph теміржолы арасында 1,1 км-ге созылған. Сонымен қатар, социал-демократтар көптеген мекемелер арқылы әлеуметтік әл-ауқатты жақсартуға тырысты. 1934 жылғы ақпан көтерілісі кезінде ауданда аса қаулы шайқастар болды. Негізгі шайқас аймағы Карл Маркс Хоф болды. Ғимарат екі күн бойы артиллериямен оққа тосылды, ал тағы үш муниципалды ғимаратты әскер күштері басып алды. Көтеріліс басылғаннан кейін Социал-демократиялық партияға тыйым салынды және бұрынғы Социал-демократиялық округ директоры Доблинг қызметінен алынды. Ұлы депрессияның салдарынан туындаған жұмыссыздықты жеңілдету үшін 1934 жылы федералды үкімет Wiener Höhenstraße құрылысын бастады. Жол Кобенцльден Каленбергке, одан кейін Клостернеубургке дейін созылды. 1938 жылы наурыз айында нацистік Германия Австрияны басып алғаннан кейін Венаның аудан шекаралары қайта ұйымдастырылды. Бұл Доблингке де әсер етті, өйткені Неустиф-ам-Вальде, Гланзинг және Салманнсдорф Вауэрингтен Доблингке қосылды. Әйтпесе, нацистік билік Доблингтегі шамамен 4000 еврейге (аудан халқының 7%-ы) негізінен азап сырқат әкелді. 1938 жылы 10 қарашада Дольергасседегі Доблинг синагогасы қиратылды. 1939 жылдың мамыр айында Доблингте қалған 2030 тіркелген еврей бірте-бірте концлагерлерге депортацияланды. Соғыс кезінде Доблингтен 5000-ға жуық адам әскерге шақырылды, олардың жартысынан асығырақ қайтып келді. 1944 жылы 8 шілдеде екінші дүниежүзілік соғыста ауданға алғаш рет бомбалар түсті. 20 960 үйдің 12%-ы қирады немесе тұруға жарамсыз болды. Әсіресе Heiligenstadt және Hohe Warte теміржол станцияларының маңындағы аймақтар қатты зардап шекті.
The development of the area between Döbling and Währing had already begun in 1872. An elegant residential area emerged, the so called first "Viennese Cottage". Döbling developed as a district for the prosperous middle and upper class. On the other hand, the area between Heiligenstädter Strasse and the Danube Canal was dedicated as an industrial area. By 1895, the canalisation of the Döbling streams was also completed. They no longer flowed into the Danube Canal, but into the main collection sewer, which ran parallel to the Danube Canal. The creeks now largely disappeared from the surface and were used as creek channels to improve the sewage system. After the completion of the Second Viennese spring water pipeline in 1910, most of the houses were also connected to the water pipeline. Previously people had only been supplied with water from wells and drinking water trucks. The gas supply for the district area had already begun in 1856 through the ICGA gasworks, an English company. In 1911 the City of Vienna took over the supply and the works in Oberdöbling were demolished. After the First World War, the creation of affordable and adequate living space became extremely important, which is why the city government—now dominated by the Social Democrats—began building cheap municipal housing in huge numbers throughout the city and also in Döbling. In 1923, the first municipal residential building (Gemeindebau) with 60 apartments was built in Schegargasse, and by 1930 the city had invested in the construction of 2,801 apartments. The largest and best known project was Karl Marx Hof, stretching for 1.1 km (0.68 mi) between Heiligenstädter Strasse and Franz Joseph Railway. In addition, the Social Democrats tried to improve social welfare through numerous institutions. Fighting during the February Uprising in 1934 was particularly heavy in the district. The main battle area was Karl Marx Hof. The building was shelled with artillery for two days, and three other municipal buildings were stormed by army forces. After the uprising was crushed, the Social Democratic Party was banned and the previously Social Democratic District Director of Döbling was removed from office. In order to alleviate unemployment caused by the Great depression, the federal government began building Wiener Höhenstraße in 1934. The road led from Cobenzl to Kahlenberg and then to Klosterneuburg. After National Socialist Germany had annexed Austria in March 1938, the district boundaries of Vienna were reorganized. This also affected Döbling, as Neustift am Walde with Glanzing and Salmannsdorf were transferred from Währing to Döbling. Otherwise, however, the rule of the National Socialists primarily brought suffering to the approximately 4,000 Jews in Döbling (7% of the district population). During the November pogroms on November 10, 1938, the Döbling synagogue in Dollergasse 3 was destroyed. The 2,030 registered Jews remaining in Döbling in May 1939 were gradually deported to the concentration camps. During the war, around 5,000 people from Döbling had to enlist, and not much more than half of them returned. Bombings in World War II hit the district area for the first time on July 8, 1944. 12% of the 20,960 homes were destroyed or made uninhabitable. The area around the train station in Heiligenstadt and Hohe Warte were particularly hard hit.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі дубльдер
1945 жылғы 8 сәуірде Клостернеубургтен келген Кеңес әскерлері Хелигенштедтер көшесі арқылы ауданға еніп, 9 сәуірге дейін толығымен басып алды. Карл Марк әскери қолбасшылық тарапынан Екінші Австрия Республикасының бірінші аудандық директоры болып тағайындалды. Келесі жылдары аудан тұрғын үйлер мен жұмыс орындарының үйлесімді болу сипатын көптеп жоғалтты. Көптеген компаниялар ауданнан шығып кетті, ал соғыс аяқталғаннан кейін 20 000 болған пәтерлер саны 2001 жылға қарай 39 608-ге жетті. Бұл дамудың нәтижесінде аудан халқының үштен екісі жұмыс үшін қаланың басқа бөліктеріне немесе аймаққа қатынауға мәжбүр болды. Вена қаласы да құрылыс жұмыстарына белсенді қатысып, 1985 жылға дейін шамамен 7000 қосымша муниципалды пәтер салды. Соғыстан кейінгі кезеңдегі Дёблингтегі ең ірі муниципалдық құрылысы – 1956 және 1959 жылдар аралығында Дёблинг сыра зауытының бұрынғы орнында салынған және 436 пәтерден тұратын «Копенгаген Хоф» («Копенгаген ауласы»). Обердёблингтің бір бөлігі болып табылатын Крим де ерекше дамуды бастан кешірді. Бұрын жаман репутациясы бар бұл аймақ, жеке шіркеуімен жоғары сапалы тұрғын үйлерге айналды. Тағы бір маңызды ғимарат – 1963 жылы аяқталған Мутгасстегі Прессехаус (баспасөз үйі), «Кронен Цайтунгтың» бас кеңсесі. Қазіргі уақыттағы ең маңызды құрылыс жобасы – «Хохе Варте» стадионының айналасындағы жерлерде жүргізіліп жатқан құрылыс жұмыстары. 1990 жылдары аудан шекарасы екі рет өзгертілді: 1995 жылы Херналс және Вёринг муниципалдық округтерімен, ал 1996 жылы Бригиттенау округімен шекараларға қатысты. Соңғы шекара өзгерісі Дёблингтің аумағын кеңейтті, ол содан бері Дунай каналымен тікелей шектеседі.
On April 8, 1945, Soviet troops, coming from Klosterneuburg, invaded the district via Heiligenstädter Strasse and occupied it completely by April 9. Karl Mark was appointed first District Director of the Second Austrian republic by the army commander. During the following years, the district largely lost its character as a mix of residential areas and workplaces. More and more companies left the district, while the number of apartments rose from 20,000 after the end of the war to 39,608 apartments (2001). This development also meant that two thirds of the district population had to commute to work in other parts of the city or in the surrounding area. The City of Vienna was also significantly active in construction work, building around 7,000 additional municipal flats by 1985. The largest municipal building of the post war period in Döbling is Kopenhagen Hof ("Copenhagen courtyard") built between 1956 and 1959 on the former site of Döbling brewery, housing 436 apartments. The Krim, part of Oberdöbling, also experienced a special boom. The once disreputable slum has been developed into a high quality residential area with its own parish. Another important building is Pressehaus (press building) in Muthgasse, completed in 1963 (headquarters of Kronen Zeitung). The most important construction project at the moment is construction works on grounds around the Hohe Warte stadium. In the 1990s, the district borders were changed twice: in 1995 concerning borders to the municipal districts of Hernals and Währing, and in 1996 to the district of Brigittenau. The latter border change meant an area gain for Döbling, which since then borders directly on the Danube Canal.
Халық санының өсуі
1832 жылы округ аумағында 6438 адам тұрды. 19 ғасырда шағын қалалардың өсуіне байланысты халық саны 20 жылдың ішінде екі есеге, ал 1890 жылға қарай үш есеге артты. Тұрғындардың саны Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін үдемелі түрде өсіп, соғыстан кейін муниципалды тұрғын үйлер салынуының нәтижесінде одан да көбейді. Тұрғын үй құрылысы 1980-жылдарға дейін ауданның дамуын қамтамасыз етті. Содан кейін 2001 жылға дейін тұрғын үйге деген қажеттіліктің артуына байланысты халық саны аздап кеми бастады, бірақ Вена қаласының жалпы тенденциясына сәйкес, соңғы кезде қайтадан сәл өсіп, 2015 жылдың басында 69 924 адамға жетті.
In 1832, 6,438 people lived in the district area. Due to the growth of the suburbs in the 19th century, the population doubled within 20 years and tripled by 1890. The number of residents continued to rise sharply until the First World War and after the war further increased due to the construction of municipal housing. Residential construction ensured growth in the district up until the 1980s. After that, the district population began to decrease slightly due to the increased housing needs until 2001, and since then has increased slightly again in the Vienna wide trend, to 69,924 inhabitants at the beginning of 2015.
Халықтың құрылымы
Дөблинг тұрғындарының жасы Венаның орташа жасынан айтарлықтай жоғары. 60 жастан асқандардың үлесі 29,9%-ды құрайды, ал қаланың жалпы аумағында бұл көрсеткіш 22,2%-ды құрайды. Дөблингтегі зейнеткерлер үйлерінің көп болуы оның халқының қартаюының бір себебі. Халықтың арасындағы әйелдердің үлесі де орташа көрсеткіштен жоғары – 55,1% (Венада бұл көрсеткіш 52,4% ғана).
The Döbling population is significantly older than the Viennese average. The proportion of people who are 60 years and older is very high at 29.9%; in the overall city area this proportion is only 22.2%. One reason for Döbling's aging population is the high proportion of retirement homes in Döbling. The proportion of women in the population is also above average at 55.1% (in Vienna it is only 52.4%).
Шығуы мен тілі
2003 жылы Дёблинг тұрғындарының 13,1%-ы шетел азаматтығына ие болды, бұл Венаның орташа көрсеткішінен 4 проценттік тармаққа төмен. Дёблинг тұрғындарының 2%-ы Сербия немесе Черногория азаматтары, ал 1,6%-ы – Германия азаматтары еді. Олардан кейін түріктер (1,2%), поляктар, босниялықтар, хорваттар және венгрлер келеді, бірақ олардың халыққа қатысты үлесі 0,5-0,3% аралығында. 2001 жылы Дёблинг тұрғындарының шамамен 20%-ы басқа елде дүниеге келген, сондықтан Дёблинг тұрғындарының 82,8%-ы ғана неміс тілін күнделікті қолданады. Тағы 2,8%-ы негізінен серб тілінде, 1,6%-ы түрік тілінде, 1,2%-ы хорват тілінде және 1,1%-ы венгр тілінде сөйлейді.
The proportion of Döbling residents with foreign citizenship was 13.1% in 2003, around 4 percentage points below the Vienna average. 2% of Döbling residents were citizens of Serbia or Montenegro, 1.6% were German citizens. They are followed by Turks (1.2%) as well as Poles, Bosniaks, Croats, and Hungarians, but their share of the population is only between 0.5 and 0.3%. In total, around 20% of Döbling residents were born in another country in 2001, which is why only 82.8% of Döblingers said German was their everyday language. Another 2.8% spoke mainly Serbian, 1.6% Turkish, 1.2% Croatian, and 1.1% Hungarian.
Діндік артықшылықтар
2001 жылы 19-шы округтегі халықтың діни нанымдарының таралуы Венадағы орташа көрсеткіштен ең көп айырылды. Тұрғындардың 55,7% римдік католик дінін ұстанады (Вена: 49,2%), бұл Венаның барлық округтері арасында екінші орын. 11 округте римдік католик шіркеулері бар, олар бірге 19-шы қалалық деканатты (Stadtdekanat 19) құрайды. Сондай-ақ, протестанттық дінді ұстанатын адамдардың үлесі 6,5% құрады, бұл Вена округтері арасындағы ең жоғары көрсеткіштердің бірі. Ислам дінін ұстанатындардың үлесі 4,0%, ал Шығыс православиесін ұстанатындардың үлесі 3,2% болды. Шамамен 23,8% діни нанымы жоқ екенін айтты.
The distribution of religious preferences of the population in the 19th District, in 2001, differed most from the average in Vienna. With 55.7% of residents being Roman Catholic (Vienna: 49.2%), it is the second highest of all districts of Vienna. There are 11 districts of Roman Catholic parishes, which together constitute the City Deanery 19 (Stadtdekanat 19). Also, the percentage of people with Protestant religion reached 6.5%, as one of the highest portions among the districts in Vienna. The proportion of people adhering to Islam are 4.0%, and 3.2% for Eastern Orthodoxy. About 23.8% said they had no religious denomination.
Экономикалық тарих
Ғасырлар бойы аудан экономикасы жүзім шаруашылығымен қалыптасты. 19 ғасырдың екінші жартысына дейін тұрғындардың күнкөрісі шарап өсіру және сатуға негізделген. Сонымен қатар, Венаға сүт, жұмыртқа, ет, жеміс-жидек және көкөніс жеткізілді. Ағыстар бойында кішкентай диірмендер, төбелерде жел диірмендері болды. Вена қалалық билігінің бағынысында болған Сиверинг карьері де маңызды болды. 18 ғасырдың ортасынан бастап аудан аумағында, әсіресе Нуссдорф, Хейлигенштадт және Обердёблингте алғашқы ірі сауда және өнеркәсіптік компаниялар орналасты. 1800 жылдан бастап тоқыма, былғары және химия өнеркәсібінде бірнеше компания құрылды. 19 ғасырдың бірінші жартысында Гринцинг, Нуссдорф және Обердёблингте сыра қайнату зауыттары ашылды, олардың ішінде Нуссдорфтағысы ерекше өркендеді. Сүт шаруашылығы Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін маңыздылығын сақтап келді, содан кейін бұл сала тез жойылды. Оның орнына Хьюриген (Heurigen) қонақ үйлерінің маңызы артты. Қоршаған аудандардан өзгешеліктері бар, олар сақталып қалды, себебі Дёблингтегі тік беткейлі жер құрылысқа қолайсыз болды. 20 ғасырдың басынан бастап Сиверингтегі Gräf & Stift автомобиль зауыты ең ірі өнеркәсіптік өндіріс компанияларының біріне айналды. Андердёблингте Захерльдің жәндіктерге қарсы ұнтақ зауыты үлкен мәнге ие болды. Тағы бір маңызды компания – Хейлигенштадт қаласындағы Хайнрих машина жасау зауыты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ауданның сипаттамалары өзгерді. Көптеген өндіріс кәсіпорындары (соның ішінде Клостернеубургке көшкен Inführ Sekt) ауданды тастап кетті. Kattus және Schlumberger шарап өндірушілері әлі де танымал компаниялардың қатарында. Дёблингте екі базар бар: Нуссдорфер Маркт (Nussdorfer Markt) және Зоннбергмаркт (Sonnbergmarkt). Q19 Döbling сауда орталығы Heiligenstadt теміржол және метро станциясының жанындағы Heiligenstadt қаласында орналасқан.
For centuries, the economy of the district area was shaped by viticulture. Until the second half of the 19th century, the livelihood of the residents was based on the cultivation and sale of wine. In addition, milk, eggs, meat, fruit and vegetables were delivered to Vienna. There were smaller mills along the streams and windmills on the hills. The Sievering quarry, which was under the authority of the Vienna municipal authority, was also of importance. From the middle of the 18th century, the first larger commercial and industrial companies settled in the district area, especially in Nussdorf, Heiligenstadt, and Oberdöbling. From 1800 a number of companies in the textile, leather and chemical industries emerged. Breweries were also founded in Grinzing, Nussdorf and Oberdöbling in the first half of the 19th century, with the one in Nussdorf in particular experiencing a significant boom. Dairy farming remained important until the First World War, after which this branch of the economy disappeared rapidly. Instead, the importance of Heurigen inns increased. In contrast to those in the surrounding districts, these were able persist, also because the steep terrain in Döbling was less suitable for construction. From the beginning of the 20th century, the Gräf & Stift automobile factory in Sievering was one of the most important industrial production companies. In Unterdöbling the Zacherl insect powder factory gained great significance. Another important company was the Heinrich machine factory in Heiligenstadt. After the Second World War, the characteristics of the district changed. More and more manufacturing companies (including Inführ Sekt, which moved to Klosterneuburg) left the district. The Kattus and Schlumberger sparkling wine producers are among the best known companies that still exist. There are two markets in Döbling, Nussdorfer Markt and Sonnbergmarkt. Q19 Döbling shopping centre is located in Heiligenstadt near Heiligenstadt railway and subway station.
Қоғамдық көлік
Дёблингтегі қоғамдық көлік 1811 жылы Фрейюнг пен Хейлигенштадт моншалары арасындағы Стеллваген троллейбусы желісі іске қосылғанда құрылды. Обердёблингке, Гринзингке және Сиверингке басқа желілер де соңынан келді. Стеллвагендер атпен тартылатын, шамамен ондай орындықтары бар вагон еді. 1869 жылы Обердёблинг Венаның жылқы трамвайының (Wiener Pferdetramway) бесінші желісі арқылы Венаға қосылды, одан кейін тағы да желілер салынды. Бұл желілер 20 ғасырдың басында электр қуатымен жұмыс істеуге бейімделді. 1885 жылдан 1903 жылға дейін Дёблингер Гюртелден Нуссдорфқа дейін бумен жүретін трамвай да қатынайтын. 1874 жылы Нуссдорфтан Каленбергке қарай тік темір жол ашылды, ал 1898 жылы Винер Штадтбанн (бұрын бумен жұмыс істейтін темір жол желісі) ашылды, оның Обер-Дёблинг, Унтер-Дёблинг және Хейлигенштадт станциялары болды. Бүгінгі күні аудандағы Wiener Linien компаниясының ең маңызды бағыттары – 37 (Hohe Warte), 38 (Grinzing) және D (Nussdorf) трамвай желілері, сондай-ақ 35A (Salmannsdorf), 38A (Kahlenberg), 39A (Sievering) және 40A (Döblinger Friedhof) автобус желілері. Сонымен қатар, 1976 жылдан бері Дёблинг U4 метро желісіне (Хейлигенштадт) қосылған, Хейлигенштадт теміржол және метро станциясы Клостернеубург бағытындағы маңызды теміржол және автобус түйініне айналды. Дёблинг сонымен қатар Хейлигенштадт және Обердёблинг және Кроттенбахштрассе станциялары арқылы S45 S-Bahn желісімен де байланысады.
Public transport in Döbling was established in 1811 when a Stellwagen trolley line between Freyung and the Heiligenstadt baths went into service. Other lines to Oberdöbling, Grinzing and Sievering followed. The Stellwagen were horse drawn wagons with about a dozen seats. In 1869 Oberdöbling was connected to Vienna by the fifth line of the Wiener Pferdetramway (Vienna Horsetram); further lines followed. These lines were adapted to electric traction in the first years of the 20th century. Between 1885 and 1903 a steam tramway also ran from the Döblinger Gürtel to Nussdorf. In 1874 a rack railway was opened from Nussdorf on the Kahlenberg, followed in 1898 by the opening of the Wiener Stadtbahn (then a steam powered railway line) with stations in Ober Döbling, Unterdöbling and Heiligenstadt. The most important connections by Wiener Linien in the district today are tram lines 37 (Hohe Warte), 38 (Grinzing) and D (Nussdorf) as well as the bus lines 35A (Salmannsdorf), 38A (Kahlenberg), 39A (Sievering) and 40A (Döblinger Friedhof). In addition, since 1976 Döbling has had a stake in the U4 subway line (Heiligenstadt), with Heiligenstadt railway and subway station becoming an important rail and bus junction in the direction of Klosterneuburg. Döbling also has a connection to the S45 S Bahn line via Heiligenstadt and the Oberdöbling and Krottenbachstrasse stations.
Жол қозғалысы
Аудан көшелерін асфальттау XIX ғасырдың соңғы үштен бір бөлігінде кең ауқымда басталды және аудан құрылғаннан кейін де жалғасты. Көптеген ағаштар мен аллеялар жол құрылысына құрбан болды. Дёблингтің ең танымал көшесі – Каленберг және Леопольдсбергке қарай көтерілетін Höhenstrasse. Маңызды байланыс және транзиттік жолдар: Кроттенбахштрассе, Биллротштрассе, Дёблингер Хауптштрассе, Хелигенштедтерштрассе, Гринзингерштрассе және Сиверингерштрассе.
The paving of the streets in the area began on a large scale in the last third of the 19th century and continued after the founding of the district. Many trees and avenues were sacrificed to road construction. The most famous street in Döbling is the Höhenstrasse ascending to Kahlenberg and Leopoldsberg. Important connecting and thoroughfare roads are Krottenbachstrasse, Billrothstrasse, Döblinger Hauptstrasse, Heiligenstädter Strasse, Grinzinger Strasse and Sieveringer Strasse.
Әуе қатынасы
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Дунай каналының жанында АҚШ армиясының әуежайы болды, ол 1955 жылы жабылды.
After the Second World War, there was a US Army airfield of the along the Danube Canal, which was closed in 1955.
Бастауыш және орта мектептер
Дөблингте мемлекеттік және жеке бастауыш мектептер мен төменгі орта мектептер (Hauptschulen және Middle schools) бар. Сонымен қатар, "Мария Регина" балабақша тәрбиешілерін даярлау жекеменшік оқу институты (Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik) бар. Гимназияларға қатысты, 1890 жылы ғана Гимназия көшесіндегі Коммуналдық гимназия болды. 1914 жылы Кроттенбахштрасседегі Штаттс Реалшкуль ашылды, ал кейінгі жылдары Биллротштрасседегі тағы екі гимназия пайдалануға берілді. Вена екі тілді білім беру бағдарламасын үш мектеп ұсынады, атап айтқанда Grinzinger Strasse бастауыш мектебі (Volksschule), In der Krim мектебі (Hauptschule) және Krottenbachstrasse Realgymnasium мектебінің жоғары сыныбы. Зальмансдорфта American International School Vienna американдық халықаралық мектебі – балабақшадан жоғары сыныпқа дейін, әсіресе шетелдік оқушыларға білім беретін жеке мектеп. Дөблингер Хауптштрасседе Вена қалалық музыка мектебінің филиалы жұмыс істейді.
In Döbling, there are various public as well as private primary schools and lower secondary schools (Hauptschulen and Middle schools). There is also the privately run Training Institute for Kindergarten Education (Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik) "Maria Regina". As of grammar schools, in 1890 only the Communal Gymnasium in Gymnasiumstrasse existed. In 1914, the Staats Realschule in Krottenbachstrasse was opened and in later years two more gymnasiums in Billrothstrasse went into service. Three schools offer the Vienna Bilingual Schooling educational program, namely Volksschule (primary school) Grinzinger Strasse, Hauptschule In der Krim, and secondary level of Realgymnasium Krottenbachstrasse. In Salmannsdorf, American International School Vienna is a private school offering education especially for pupils of foreign countries from pre kindergarten to high school level. A branch of the City of Vienna Music School is operated in Döblinger Hauptstrasse.
Жоғары білім
Университет мекемелері 19 ғасырдың соңында ауданда орналасты. 1896 жылы Линнеплацта кейін Вена табиғи ресурстар және өмір ғылымдары университеті болып белгілі болған оқу орны ашылды. 1898 жылы құрылған k. k. Экспорт академиясы 1916 жылы Франц Кляйн Гассеге көшірілді. 1919 жылы ол Дүниежүзілік сауда университеті мәртебесіне ие болды, 1975 жылы Вена экономика және бизнес университеті деп қайта аталды және 1982 жылы 9-шы округке көшірілді. Бірақ, университет көшкеннен кейін Экономика университетінің бірқатар ғимараттары сол жерде қалды. Қазір оны негізінен Вена университеті пайдаланады; Мұнда Тарих және ерте тарих институты мен Классикалық археология институты орналасқан. Вена университетінің Аударма зерттеулер орталығы Ғимназиумштрассемен шектесетін ғимараттың бір бөлігінде орналасқан. 2007 жылы Каленбергте Вена сауда палатасына қарасты, оқыту тілі ағылшын тілі болған жеке Modul University Vienna университеті ашылды. Хофзейледе орналасқан Лаудер бизнес мектебі – Австрия білім беру жүйесінде «қолданбалы ғылымдар университеті» ретінде жұмыс істейтін ағылшын тіліндегі бизнес мектебі.
University institutions settled in the district at the end of the 19th century. In 1896, what was later to be the University of Natural Resources and Life Sciences Vienna was opened on Linnéplatz. In 1916 the k. k. Export Academy, which had been founded in 1898, was moved to Franz Klein Gasse. It was promoted to University of World Trade in 1919, renamed the Vienna University of Economics and Business in 1975 and relocated to the 9th district in 1982. However, some facilities of the University of Economics remained in the building after the university had moved. It is now mainly used by the University of Vienna; The Institute for Prehistory and Early History and the Institute for Classical Archeology are located here. The Center for Translation Studies of the University of Vienna is located in the part of the building bordering on Gymnasiumstrasse. In 2007, the Modul University Vienna, a private university of the Vienna Chamber of Commerce with English as the language of instruction, was opened on Kahlenberg. Lauder Business School, located in Hofzeile, is an English language business school, operating as a "University of Applied Sciences" in the Austrian education system.
Ересектер білім беруі
Wiener Volkshochschulen (Венаның халықтық орта мектептері) Обердёблингте (Гаттербургкассе) және Хейлигенштадтта (Хейлигенштадтер-штрассе) шаралар орталықтарына ие. Венаның қалалық кітапханалары да жақын маңдағы филиалдарда жұмыс істейді.
Wiener Volkshochschulen (Vienna Folk high schools) have event centres in Oberdöbling (Gatterburggasse) and Heiligenstadt (Heiligenstädter Strasse). The Vienna public libraries also operate branches nearby.
Спорт
Бірінші Вена ФК осы ауданда орналасқан. 1894 жылдың 22 тамызында құрылған бұл команда елдегі ең көне команда және Австриядағы футбол тарихында маңызды рөл атқарды. Олар Хелигенштадттағы Хохе Варте стадионында ойнайды, сонымен қатар бұл Вена Викингтері американдық футбол командасының үй стадионы.
First Vienna F. C. are based in the district. Established on 22 August 1894, it is the country's oldest team and has played a notable role in the history of the game in Austria. They play at the Hohe Warte Stadium in Heiligenstadt, home of Vienna Vikings American football team.