Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футболдан ойынды қайта бастау әдісі
Method of restarting play in association football
Құлатылған доп (немесе допты төмен түсіру) – бұл футбол ойынында ойынды қайта бастаудың бір тәсілі. Ол ойын қалыпты өту барысынан, бұзушылықтардан немесе тәртіпсіздіктен өзге себептермен тоқтатылған жағдайларда қолданылады. Ойынды құлатылған доппен қайта бастауды талап ететін жағдайлар Ойын ережелерінің 8-ші және 9-шы тармақтарында баяндалған; 8-ші тармақта құлатылған допты төмен түсіру процедурасы да сипатталған.
A dropped ball (or drop ball) is a method of restarting play in a game of association football. It is used when play has been stopped due to reasons other than normal gameplay, fouls, or misconduct. The situations requiring a dropped ball restart are outlined in Law 8 and Law 9 of the Laws of the Game; Law 8 also contains the dropped ball procedure.
Құқық бұзушылықтар
Егер ойыншы доп еденге тимей тұрып допқа тисе, доп қайта тасталды.
If a player touches the ball before it touches the ground, the drop ball is retaken.
Төселген доптан ұпай
2012 жылы төмен түскен доптан тікелей гол соғуға тыйым салынды (егер төмен түскен доп тікелей қақпаға тисе, гол соққысы немесе бұрыш соққысы беріледі). Футбол қауымдастығы бұл өзгерістің себебін былай түсіндірді: "[Б]ірнеше рет төмен түскен доптан "қарсыласпайтын" голдар соғылды. Содан кейін қарсы команда ойынды теңестіру үшін ойыншыларды тоқтатуға тырыспай, доптан бастап гол соғуға рұқсат беретін жағымсыз жағдай туындады". 2016 жылы доп қақпаға кірмес бұрын кемінде екі ойыншыға тиюі керек болды; егер тимесе, гол есептелмейді және ойын гол соққысы немесе бұрыш соққысымен қайта басталады.
In 2012, scoring a goal directly from a dropped ball was forbidden (if the dropped ball was kicked directly into the goal, a goal kick or corner kick was awarded instead). The justification given by the Football Association for this change was that "[t]here have been a number of occasions where goals have been scored from 'uncontested' dropped balls We then have the unseemly situation where the opposition allows the team to score from the kick off without any players trying to stop them in order to rebalance the game." In 2016, it was further required that the ball must touch two players before going into the goal; if it does not do so, the goal is disallowed and play is restarted with a goal kick or corner kick.
Құқық бұзушылық бойынша іс-қимыл
1891 жылы төмен түскен допты ұстау ережесін бұзу (мысалы, доп жерге тимей тұрып ойнау) қарсы командаға еркін соққымен жазаланды. Бұл жаза 1937 жылы жойылды және допты қайтадан ойнаумен ауыстырылды.
In 1891, an infringement of the laws at a dropped ball (for example, playing the ball before it touched the ground) was punished with an indirect free kick to the opposition. This penalty was removed in 1937, and replaced with a retake.
Даулы құлатылған шарды жою
2019 жылы даулы құлатылған доп ережесі жойылды. Төреші ойынды тоқтатқанда және допты төмен тастау қажет болғанда, ойынды қайта бастағанда допты бастапқы иеленушілердің қорғанысына қайтару арқылы иелік құқығының ұқсас жағдайына оралу жиі кездесетін. Бұл өзгеріс үшін ресми түрде келтірілген түсіндірме: «Бұрынғы допты төмен тастау процедурасы көбінесе «жасалма» қайта бастауға алып келді, ол әділетсіз пайдаланылды (мысалы, қарсыластың жартысына терең тастау арқылы бос лақтыруға қол жеткізу) немесе агрессивті қақтығысқа себеп болды. Допты соңғы рет ойнаған (иеленген) командаға қайтару, ойын тоқтатылған кезде «жоғалғанды» қалпына келтіреді, бірақ пенальти алаңында қақпашыға допты қайтару оңайырақ. Бұл команданың әділетсіз артықшылыққа ие болуын болдырмау үшін, екі команданың барлық ойыншылары, допты қабылдайтын ойыншыдан басқа, кем дегенде 4 метр (4,5 ярд) қашықтықта болуы керек». 2019 жылғы ереже өзгерісі сонымен қатар, доптың матч төрешісіне тиген жағдайларда допты төмен тастау арқылы ойынды қайта бастауға мүмкіндік берді. Бұрын матч төрешілері алаңның бір бөлігі деп есептелген, және доп нәтижесіне қарамастан төрешіге тисе де, ойын жалғастырылатын, егер доп басқа себеппен, мысалы, алаң шегінен шығып кетсе болмаса. Ереже өзгерісі төрешіге ойынды тоқтатуға және егер команда доптың төрешіге тигеніне байланысты артықшылыққа ие болса, допты төмен тастау арқылы ойынды қайта бастауға рұқсат береді. Бұл өзгеріс туралы ресми түсіндірме мынадай: «Доп матч төрешісіне, әсіресе төрешіге тиген кезде команда артықшылыққа ие болса немесе гол соқса, бұл өте әділетсіз болуы мүмкін».
In 2019, the contested dropped ball was abolished. When the referee did stop play and a dropped ball occurred, a similar return of possession was almost always made from the restart, with the ball being kicked back to the original possessors' defence. The official justification given for this change was that "[t]he [previous] dropped ball procedure often leads to a 'manufactured' restart which is 'exploited' unfairly (e. g. kicking the ball out for a throw in deep in the opponents' half) or an aggressive confrontation. Returning the ball to the team that last played it (had possession) restores what was 'lost' when play was stopped, except in the penalty area where it is simpler to return the ball to the goalkeeper. To prevent that team gaining an unfair advantage, all players of both teams, except the player receiving the ball, must be at least 4 m (4.5 yds) away." The 2019 rule change also provided for a dropped ball restart for certain situations involving the ball touching a match official. Previously, the match officials were considered part of the field and play continued if the ball touched an official regardless of the result, unless the ball went out of play for a different reason such as going out of bounds. The rule change allows the referee to stop play and award a dropped ball if either team gains an advantage from the ball touching an official. The official explanation for this change was that "[i]t can be very unfair if a team gains an advantage or scores a goal because the ball has hit a match official, especially the referee".