Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Меледа ауруы (MDM) немесе "mal de Meleda", сондай-ақ Mljet ауруы, palmoplantaris кератозы және Siemens-тің transgradiens синдромы (сонымен қатар "акральды кератодермия" және "Норрботтен түріндегі пальмоплантарлық кератодермия" деп белгілі) – өте сирек кездесетін аутосомалық рецессивті туа біткен тері ауруы. Бұл ауруда қол және аяқ табандарының терісі құрғап, қалыңдап, palmoplantar гиперкератоз деп аталатын жағдайға әкеледі. Меледа ауруы көбінесе туғаннан кейін жақын уақыттың ішінде анықталады. Бұл генетикалық жағдай, бірақ өте сирек кездеседі. Аурудың белгілері бірінші рет қол және аяқтарда көрінеді, бірақ ол дененің басқа бөліктеріне де таралуы мүмкін. Аурудың белгілеріне терінің қалыңдауы және қол мен аяқ табандарының қызыл түске енуі жатады. Қазіргі уақытта ауруды толығымен емдеуге мүмкіндік жоқ және емдеу амалдары шектеулі, бірақ ауыр жағдайларда Ацитретин қолданылуы мүмкін.
Meleda disease (MDM) or "mal de Meleda", also called Mljet disease, keratosis palmoplantaris and transgradiens of Siemens, (also known as "acral keratoderma", and "palmoplantar keratoderma of the Norrbotten type") is an extremely rare autosomal recessive congenital skin disorder in which dry, thick patches of skin develop on the soles of the hands and feet, a condition known as palmoplantar hyperkeratosis. Meleda Disease is a skin condition which usually can be identified not long after birth. This is a genetic condition but it is very rare. The hands and feet usually are the first to show signs of the disease but the disease can advance to other parts of the body. Signs of the disease include thickening of the skin, on hands and soles of feet, which can turn red in color. There currently is no cure and treatment is limited, but Acitretin can be used in severe cases.
Белгілер мен симптомдар
Қолдың ладоньы мен аяқтың табанындағы теріде құрғақ, қалың жаңқалар пайда болып, баяу дамиды. Зақымдалған тері қызыл түсті болуы мүмкін, содан кейін тым қалыңданып, қабыршақтануы мүмкін. Басқа белгілеріне қалың терінің терідегі тер бездеріне әсер етуінен болатын шамадан тыс терлеу жатады; мұндай шамадан тыс терлеу адамнан жағымсыз иіс шығуына себеп болуы мүмкін.
Skin on the palms of hands and soles of feet have dry, thick patches which progress slowly. The skin that is affected may look red in color and then start becoming abnormally thick and scaly. Other symptoms can include excessive sweating due to the thick skin affecting sweat glands on the skin; this excessive sweating can cause a person to have bad odor.
Генетикалық
МДМ ең көп Далмациядағы Млет (немесе Меледа) аралында кездеседі, бұл негізін қалаушы эффектісінен туындаған деп саналады. Бұл аутосомалық рецессивті мұрагерлікпен сипатталады. Ол 8-ші хромосомада орналасқан SLURP1 генінің мутациясынан болуы мүмкін. SLURP1 гені SLURP 1 деп аталатын ақуызды өндіреді, бұл ақуыз тері жасушаларында табылмайды. SLURP 1 ақуызы жасушалардың өлімін реттеуге және жүріп жатқан қабыну процесіне араласуға көмектеседі. Ген мутациясы 8qter хромосомасынан туындауы мүмкін, бірақ 1998 жылы Америкада уытты әсерлері мен туа біткен кемістіктердің жоғары тәуекеліне байланысты сатылымнан алынды. Ароматты ретиноид – этретинат әлі де Жапонияда "Тигасон" деген атпен сатылуда. Америкада этретинат Ацитретинмен алмастырылды және ауыр жағымсыз әсерлеріне байланысты тек қана ауыр жағдайларда қолданылады. Ацитретин қабылдағаннан кейін кем дегенде 3 жыл бойы қан доноры болмауға және жүкті болмауға кеңес беріледі.
MDM is most common on the Dalmatian island of Mljet (or Meleda), thought to be because of a founder effect. It is of autosomal recessive inheritance. It may be caused by a mutation on the SLURP1 gene, located on chromosome 8. The SLURP1 gene makes a protein called SLURP 1, and this protein is located in cells of the skin. The protein SLURP 1 helps with cell death regulation and help mediate inflammation that is occurring, A gene mutation would be caused by the chromosome 8qter, but was taken off of the market in 1998 in America due to toxic effects and the increased risk of birth defects. Aromatic Retinoid Etretinate is still sold in Japan under the name Tigason. In America, Etretinate was replaced by Acitretin, and is only used in severe cases due to the severe side effects. If taking Acitretin it is advised to not donate blood or get pregnant for at least 3 years after taking the drug.
Болжам
Емдеу қабылдағанда бұл ауруға шалдыққан адамдардың жағдайы жақсаруы мүмкін. Өмір сапасы төмендеуі мүмкін, сондықтан емделу ұсынылады. Кейбір адамдарда тым құрғақ тері қышынуға және ыңғайсыздыққа себеп болуы мүмкін. Аурудың қаншаға созылатыны туралы мәліметтер шектеулі, бірақ бұл ауру адамның өмір сүру ұзақтығын қысқартпайды.
With treatment the prognosis can be good for people with this disease. Quality of life can possibly can be decreased, therefore getting treatment is recommended. Too much dry skin can be painful for some and cause discomfort. There is limited data on the life expectancy of an affected person, but this disease alone does not reduce a person's lifespan.
Эпидемиология
Меледа ауруының көп бөлігі бұрынғы Югославия және оның төңірегінде анықталған. Шамамен 100 000 адамға бір жағдайдан келеді деп есептеледі. Симптомдар көбінесе туғаннан кейін көрінеді және ауруға шалдығуға жыныс немесе ұлттың ешқандай қатысы жоқ. Аурудың 1826 жылы Хорватияның Млет аралында басталуы мүмкін, онда оба және басқа аурулары бар адамдар карантинге алынған. Аралда туысқандар арасында неке қию орын алған деп саналады, соның салдарынан Меледа ауруы пайда болды.
Most cases of Meleda Disease have been reported in and around the former Yugoslavia. It is estimated that there is one case per 100,000 people, who become affected with the disease. Symptoms usually show up after birth and there are no differences in gender or ethnicity as to who can become affected. The disease is believed to have started on the Croatian island of Mljet, after people were quarantined on the island for having plague and other diseases in 1826. On the island, inbreeding is believed to have occurred and Meleda disease became apparent.
Зерттеу бағыттары
Қазіргі зерттеулер осы ауруға қарсы жаңа емдеулерді табуға және оның алдын алу мүмкіндіктерін анықтауға бағытталған.
Current research is directed to find more treatments, and to see if there is any way to prevent this disease.