Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зюрс (теңіз деңгейінен 1716 метр биіктікте) – Альп тауларындағы ең танымал қысқы спорт курорттарының бірі. Аустрияның батыс бөлігіндегі Воралберг штатында, Солтүстік Тирольмен шекараға жақын, Флексенпасс маңында орналасқан Зюрс, Лех, Оберлек, Цуг және Стубенбахты да қамтитын Арльберг аймағының бір бөлігі болып табылады. Бұл аймақта 87 шаңғы лифтісі, 200 километр терең қарлы беткейлер және 305 километр шаңғы жолдары бар. Мұнда бірнеше (көбінесе сәнді) қонақүйлер мен пансионаттар орналасқан, жалпы саны 1700-нен астам төсек орыны бар. Зюрс тау шаңғысымен сырға түсумен ғана емес, сонымен қатар тау шаңғысымен жүру және Олимпиадалық шаңғы чемпионаттарымен де танымал. Зюрстен солтүстікке қарай шамамен төрт километр жерде Лех-ам-Арльберг орналасқан, ол да шаңғы курорты. Зюрспен бұл курорт жолдың үстінен, сондай-ақ шаңғы лифттері мен шаңғы жолдары арқылы байланысқан.
Zürs (1716 meters above sea level) is one of the most renowned winter sports resorts in the Alps. Located in the westernmost Austrian state of Vorarlberg, almost directly on the border to North Tyrol, near the Flexenpass, Zürs is part of the Arlberg region, which also includes Lech, Oberlech, Zug, and Stubenbach. This region offers 87 ski lifts, 200 kilometers of deep snow slopes and 305 km of ski runs. It has several (mostly luxurious) hotels and guest houses, with a total of over 1,700 beds. It is popular for its downhill skiing, but also for its backcountry skiing and its Olympic ski championships. About four kilometers north of Zürs is Lech am Arlberg, another ski resort which is linked to Zürs not only via road, but also via ski lifts and pistes.
Тарих
ХХ ғасырға дейін тау шаруалары жолдардың болмауынан қиын жағдайда өмір сүрді. Олар сыртқы әлемнен толық оқшауланды. 1897 жылы Флексенпас арқылы жол салынғаннан кейін ауыл үлкен Воррлберг/Австрия жол желісіне қосылды. Содан бері Зюрс шаңғышылар арасында күннен-күнге танымал бола берді. 1923-1931 жылдар аралығында бірнеше қонақ үй мен пансион салынды. 1938 жылға қарай ауылда 500 қонаққа арналған төсек орны болды. Сепп Бильдштейн Эмиль Доппельмайрмен бірлесіп аймақ үшін алғашқы шаңғы көтергішін жобалады. 1937 жылы Зюрс қаласындағы оқу алаңында Австрияның алғашқы Т-тұтқалы лифті орнатылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лехке жақын Шлегелькопф тауына екінші лифт салынды. 1950 жылдары Лех-Зюрс шаңғы курорты креслолы лифттердің құрылысымен дами бастады. Крейгерхорн лифті 1951 жылы ашылды. 1957 жылы Рюфикопф канат жолы аяқталды, ол Лех пен Зюрс арасында шаңғымен байланыс жасауға мүмкіндік берді. Ақ сақина: Осы жаңа лифт жүйесінің арқасында Лех, Зюрс, Цуг және Оберлех ауылдарынан өтетін әйгілі "Ақ сақина" шаңғы маршруты құрылды. Жасыл сақина: Жасыл сақина – жергілікті халық, олардың дәстүрлі мәдениеті және ландшафты туралы баяндайтын үш күндік жаяу серуен жолы. Бұл LEADER жобасы, суретшілер Даниэла Эггер мен Даниэль Кохердің әңгіме және инсталляциялар тұжырымдамасымен жасалған. Жол бойында саяхатшылар осы көп қырлы табиғаттағы жергілікті тұрғындар мен оқиғалар туралы аңыздар мен әңгімелерді естиді. Отбасылар Лехтен Руд Альпіне дейін аймақ туралы жұмбақтарды шеше алады. Уақыт өте келе Зюрс қаласында заманауи лифттер мен қонақ үйлер салынды. Қазіргі таңда 17 қонақ үй мен пансион бар (көбінесе 4 және 5 жұлдызды қонақ үйлер). 1959 жылы Питер Александрдың қатысуымен "Питер шьетс ден Фогель аб" фильмі Зюрста түсірілді. 2018 жылы "Соңғы проблема" ("Das letzte Problem") телефильмі түсірілді.
Until the 20th century, mountain farmers without access roads lived in difficult conditions in this high alpine region. They lived very isolated from the outside world. With the construction of the road over the Flexenpass in 1897, the village was connected to the larger Vorarlberg/Austrian road network. Zürs then became increasingly popular with skiers. Several hotels and guesthouses were built between 1923 and 1931. By 1938 the village had 500 guest beds. Together with Emil Doppelmayr, Sepp Bildstein designed the first ski lift for the region. In 1937, Austria's first T bar lift was built on the practice slope in Zürs. During World War II, a second lift was built on the Schlegelkopf near Lech. In the 1950s, the Lech Zürs ski area began to develop with chair lifts. The Kriegerhorn lift was opened in 1951. In 1957 the Rüfikopf cable car was completed, providing a ski link between Lech and Zürs. The White Ring: Thanks to this new lift system, the famous "White Ring" ski circuit, which runs through the villages of Lech, Zürs, Zug and Oberlech, was established. The Green Ring: The Green Ring is a three day hiking trail that tells the story of local people, their traditional culture, and the landscape. This LEADER Project with the art concept of story and installations, was created by the two artists Daniela Egger and Daniel Kocher. The trail leads the hiker on a track of legends and stories about local inhabitants and events in this multi faceted natural landscape. Families can solve riddles about the region from Lech up to the Rud Alpe. Over time, more modern lifts and hotels have been built in Zürs. Currently, there are 17 hotels and guesthouses (mostly 4 5 star hotels). In 1959 the movie "Peter schießt den Vogel ab" with Peter Alexander was shot in Zürs. In 2018, the ORF Landkrimi Das letzte Problem (The last problem) was filmed.
Туризм және экономика
Зюрс Лех-ам-Арльберг муниципалитетіне кіреді және шаңғы спортының алғашқы ошақтарының бірі болып табылады. Алғашқы шаңғы курсы 1906 жылы Зюрсте өткізілді, ал 1937 жылы Зюрсте Австрияның алғашқы шаңғы көтергіші салынды. Зюрс қаласының негізгі табысы туризм есебінен түседі. 2000 метрден жоғары биіктікте орналасқандықтан, айналасында орман аз, сондықтан Альпі тауларының шаңырағына ашық көрініс ашылады. Сонымен қатар, Арльберг аймағында қар көп, бұл қысқы спорт түрлері үшін көркем жағдай жасайды. 1988 жылдан 1994 жылға дейін Лех-Зюрс шаңғы курортында FIS Альпілік шаңғыдан әлем кубогының көптеген жарыстары өтті. 2020 жылдың қараша айында, ұзақ үзілістен кейін Лех тағы да Альпілік шаңғыдан әлем кубогын қабылдады. Жарыстар 26 және 27 қарашада Флексенарена Зюрс-та өтті. Бүгінде Лех және Зюрс-ам-Арльберг қалаларында 1600-нан астам адам тұрады. Жыл сайын шамамен 1 миллион адам түндеп қалады, бірақ туризмнің сапасын сақтау және табиғатты мүмкіндігінше қорғау үшін Лех-Зюрс-тегі төсек орындарының саны 10 000-ға дейін шектелген. Оберлех аймағы табиғатты қорғауға ерекше назар аударады және 1997 жылдан бері көлік қозғалысы шектеулі аймақ болып табылады.
Zürs is part of the municipality of Lech am Arlberg and is one of the cradles of skiing. The first skiing course was held in Zürs in 1906 and Austria's first ski lift built in Zürs in 1937. Tourism is the main source of income for the town of Zürs. Due to its high altitude (over 2,000m), the landscape is largely free of forest and therefore offers a clear view of the surrounding Alpine peaks. In addition, there is always plenty of snow in the Arlberg region, providing a picturesque setting for winter sports. From 1988 to 1994, numerous FIS Alpine Ski World Cup races were held in the Lech Zürs ski area. In November 2020, after a long break, Lech once again hosted the Alpine Ski World Cup. The races took place on 26 and 27 November in the Flexenarena Zürs. Today, Lech and Zürs am Arlberg alone have more than 1,600 inhabitants. Every year there are around 1 million overnight stays, although the number of beds in Lech Zürs is limited to 10,000 in order to maintain the quality of tourism and protect nature as much as possible. The Oberlech area has been a particular focus of nature conservation and has been a traffic free zone since 1997.
Мәдениет және туристік
Ханс Фесслер сәулетшісі жобалаған Мәсіх Патша шіркеуі 1935-1936 жылдары салынды және ауылдың шығысында орналасқан. Бұл Альпі аймағында 1930 жылдары салынған ең танымал қасиетті ғимараттардың бірі. Алтарь қабырғасындағы сурет, суретші Иоганнес Тройердің 1936 жылы салған, Мәсіхті билеуші ретінде бейнелейді. Витраждарды Мартин Хаусле жобалап, Тироль шыны сурет институтында жасаған. Әйгілі Венделиннің ағаш есік мүсінін Уолтер Куен жасаған.
The Church of Christ the King, designed by the architect Hans Feßler, was built between 1935 and 1936 and is located in the east of the village. It is one of the most remarkable sacred buildings of the 1930s that were built in the Alpine region. The painting on the altar wall shows Christ as Ruler, designed by the artist Johannes Troyer in 1936. The stained glass was designed by Martin Häusle and made at the Tyrolean Institute of Glass Painting. The wooden door relief of St. Wendelin was made by Walter Kuen.