«Softly, Softly» – 1966 ж. BBC-де түсірілген британдық полициялық телесериал. «Z Cars» сериалының жалғасы, аймақтық қылмысқа қарсы күрес шаралары туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериал
British television series
Softly, Softly – BBC телеканалының 1966 жылғы қаңтардан бастап BBC 1 арнасында көрсетілген британдық полициялық процедуралық телесериалы. Ол 1965 жылғы желтоқсанда бесінші маусымын аяқтаған Z Cars сериалының спин-оффы ретінде жасалған. Сериал атауын Ланкашир полициясының оқу мектебінің ұраны – "Жұмсақ сөйле, маймыл ұста" деген мақалдан алған.
Softly, Softly is a British television police procedural series produced by the BBC and screened on BBC 1 from January 1966. It was created as a spin off from the series Z Cars, which ended its fifth series run in December 1965. The series took its title from the proverb "Softly, softly, catchee monkey", the motto of Lancashire Constabulary Training School.
Серияның тұжырымдамасы
Softly, Softly аймақтық полицияның қылмыстық жасақтарының жұмысына және Англияның Бристоль аймағында орналасқан, құрамында азаматтық киімдегі CID офицерлері бар, ойдан шығарылған Вайверн аймағындағы оқиғаларға негізделген. 1965 жылдың желтоқсанында түсірілімі аяқталған Z Cars полициялық сериалының детективтері Чарльз Барлоу және Джон Уотт (тиісінше Стратфорд Джонс және Фрэнк Виндзор сомдады) үшін бұл жаңа платформа болды. (1966 жылы жаңа эпизодтар түсірілмеді, бірақ келесі жылы жаңа форматта қайта жаңғыртылды). Алғашқы эпизодтарда Роберт Киган Блэкитт рөлінде оларға қосылды, ол Z Cars полиция бөлімінің сержанты болған, қазір зейнеткерлікке шығып, тәуелсіз көмекші ретінде жұмыс істейді. Z Cars сериалының тағы бір белгілі кейіпкері, Джеймс Эллистің Берт Линч 1967 жылғы "Барлоу онда болды: 3-бөлім: Дұрыс емес әрекет" эпизодында пайда болды. Бірінші екі маусым продюсер Дэвид Роуз Z Cars сериалында қалыптасқан дәстүрді жалғастырды және көптеген эпизодтар тікелей эфирде көрсетілді. Бұл британдық телесериалдарының соңғыларының бірі еді, ол осылай жасалды. Үшінші маусымнан бастап барлық эпизодтар жазылып алынды.
Softly, Softly centred on the work of regional police crime squads, plainclothes CID officers based in the fictional region of Wyvern, supposedly in the Bristol area of England. It was designed as a vehicle for Detective Chief Inspector Charles Barlow and Detective Inspector John Watt (played by Stratford Johns and Frank Windsor, respectively) from the police series Z Cars, which had just finished its original run in December 1965 (no new episodes were produced in 1966 but it was revived in a different format the following year). Joining them in the early series was Robert Keegan as Blackitt, the police station sergeant from Z Cars, now retired and acting as a freelance helper. Another Z Cars regular, James Ellis's Bert Lynch, appeared in the 1967 episode "Barlow Was There: Part 3: Mischief". The first two series continued the trend set by producer David Rose with Z Cars and transmitted the majority of episodes live. This was one of the last long running British TV series to do this. From series three onwards all episodes were recorded.
Музыкалық тақырып
Бастапқы тақырыптық музыка, Z Cars сияқты, Фриц Шпигльдің халық әндерін аранжировкалауы болды. Ол 1966 жылы Эндрю Луг Олдхэмнің Immediate жазбалар компаниясында (London Waits орындаушылары ретінде көрсетіліп) сингл ретінде жарық көрді.
The original theme music was, like Z Cars, a folk song arrangement by Fritz Spiegl. It was released as a single (credited to the London Waits) on Andrew Loog Oldham's Immediate record label in 1966.
Архивтің жағдайы
Бастапқы "Softly, Softly" хабарламаларының көп бөлігі жоғалып кеткен деп саналады, әсіресе алғашқы екі маусымнан, олардың көпшілігі тікелей эфирде берілді. Осының салдарынан, 83 эпизод қазіргі таңда архивте табылмайды. (Қарама-қарсылығы ретінде, "Taskforce" жобасының барлық эпизодтары сақталған.)
Many of the original Softly, Softly broadcasts are believed lost, especially from the first two series, the majority of which were transmitted live. As a result, 83 episodes are currently missing from the archives. (By comparison, all episodes of the follow up Taskforce survive.)
Сериал мен кейіпкерлердің дамуы
1969 жылы BBC-дің BBC 1 арнасында түсті хабар таратуды бастауымен бірге "Softly Softly" сериалы аяқталды. Барлоу, Уатт және Хокинс кейіпкерлері жоғары қызметке көтеріліп, Англияның оңтүстік-шығысына, Thamesford деген ойдан туған қалаға көшірілді. Бұл жерде қылмыстық белсенділіктің өзгеруіне байланысты полиция жаңа тәсілдерді қабылдауға қажеттілік туды. Аймақтағы арнайы операциялар үшін полицияның тәжірибелі мамандары мен күштері біріктірілген топтар құрылды. Бұл өз алдына жаңа сериал болатын және оны "Taskforce" деп атау жоспарланған. Алайда, бұл сериалда танымал "брендтің" үш күшті кейіпкері ойнағандықтан, BBC одан басқанға асықпады, соның салдарынан жаңа сериалдың атауы "Softly, Softly: Task Force" деп өзгертілді. Стратфорд Джонс 1972 жылы "Taskforce" сериалынан кетіп қалды (Барлоудың жеке "Barlow at Large" сериалы болды), ал сериал 1976 жылға дейін Уатт басшылығымен жалғасты. 70-ші жылдары Виндзор "Jack the Ripper" сериалында Уатт рөлінде де пайда болды, онда ол Барлоумен бірге Джек-Жарқаудың қылмыстары бойынша істі қайта қарастырды, сондай-ақ "Екінші үкім" атты ұқсас сериалда шешілмеген құпияларды және заң бұзушылықтарды зерттеді.
In 1969, to coincide with the BBC's move to colour broadcasting on BBC 1, Softly Softly ended. The characters of Barlow, Watt and Hawkins were promoted and moved to the Southeast of England in a new series set in the fictitious town of Thamesford. Here, as a result of changes in criminal activities, the police force needed to develop a new approach. Taskforces were set up: these were groupings of police expertise and manpower drawn together for special operations in the region. This was a new series in its own right and it was simply going to be called Taskforce. However, as it starred three strong characters from a popular "brand" that the BBC was reluctant to drop, this new series was retitled Softly, Softly: Task Force. Stratford Johns left the Taskforce series in 1972 (Barlow had his own spin off series Barlow at Large) and it continued until 1976 with Watt in command. During the 70s Windsor also appeared as Watt in Jack the Ripper, in which he and Barlow reopened the Jack the Ripper murder casebook, and a similar series Second Verdict, in which they looked into unsolved mysteries and miscarriages of justice.