Введение

Британский телесериал

"Softly, Softly" – британский телесериал в жанре полицейской драмы, созданный BBC и транслировавшийся на BBC 1 с января 1966 года. Он был задуман как спин-офф от сериала "Z Cars", который завершил показ пятого сезона в декабре 1965 года. Название сериала происходит от пословицы "Softly, softly, catchee monkey" ("Мягко, мягко, и поймаешь обезьяну") – девиза Школы подготовки сотрудников полиции Ланкашира.

Очертания серии

"Мягко, мягко" строилась вокруг работы региональных полицейских криминальных отрядов и офицеров CID в штатском, базирующихся в вымышленном регионе Вайверн, предположительно в окрестностях Бристоля, Англия. Сериал задумывался как продолжение для главного инспектора-детектива Чарльза Барлоу и инспектора-детектива Джона Уотта (которых играли Стратфорд Джонс и Фрэнк Виндзор соответственно) из полицейского сериала Z Cars, завершившего свой оригинальный показ в декабре 1965 года (в 1966 году новые эпизоды не выходили, но в следующем году сериал был возрожден в другом формате). В первых сериях к ним присоединился Роберт Киган в роли Блэкитта, сержанта полицейского участка из Z Cars, вышедшего на пенсию и работающего теперь в качестве внештатного помощника. Еще один актер из Z Cars, Джеймс Эллис в роли Берта Линча, появился в эпизоде 1967 года "Barlow Was There: Part 3: Mischief". Первые два сезона продолжили тенденцию, начатую продюсером Дэвидом Роузом в Z Cars, и большинство эпизодов транслировались в прямом эфире. Это был один из последних долгоиграющих британских телесериалов, использовавших такой формат. Начиная с третьего сезона, все эпизоды записывались.

Тематическая музыка

Оригинальная музыкальная тема, как и в сериале "Z Cars", представляла собой аранжировку народной песни, созданную Фрицем Шпиглем. Она была выпущена как сингл (под именем London Waits) на лейбле Immediate, принадлежащем Эндрю Лугу Олдхэму, в 1966 году.

Статус архива

Многие из оригинальных выпусков "Softly, Softly", по всей видимости, утеряны, особенно из первых двух сезонов, большинство из которых транслировались вживую. В результате, в архивах отсутствует 83 эпизода. (Для сравнения, сохранились все эпизоды продолжения – "Taskforce".)

Сериал и развитие персонажей

В 1969 году, в связи с переходом BBC на цветное вещание на канале BBC 1, сериал "Softly Softly" завершился. Персонажи Барлоу, Уотта и Хокинса были повышены в звании и переведены на юго-восток Англии в новый сериал, действие которого разворачивалось в вымышленном городе Темсфорд. В связи с изменениями в характере преступности, полиции потребовалось разработать новый подход. Были созданы оперативные группы – объединения полицейских специалистов и сил, сформированные для проведения специальных операций в регионе. Это был новый сериал, который изначально планировалось назвать просто "Taskforce" (Оперативная группа). Однако, поскольку в нем снимались три ярких персонажа из популярного сериала, от которого BBC не хотела отказываться, новый сериал был переименован в "Softly, Softly: Task Force". Стратфорд Джонс покинул сериал "Taskforce" в 1972 году (у Барлоу появился собственный спин-офф "Barlow at Large"), и он продолжался до 1976 года под командованием Уотта. В 70-х годах Виндзор также сыграл Уотта в сериале "Джек Потрошитель", где он и Барлоу возобновили расследование дел Джека Потрошителя, а также в аналогичном сериале "Второй вердикт", где они расследовали нераскрытые тайны и судебные ошибки.